科研論文潤色與投稿對學者的重要性

對於科研人員來說，投稿論文關乎到經費申請以及生涯規劃。文章發表也有助於拉抬本身的身價提高知名度，創造更多合作機會。雖然影響指數不是決定期刊好壞的決定性因素(期刊的範圍可能比較窄被引用的機會不多)然而卻是一個重要的指標。國際頂尖期刊的接收率不到1成，要如何在眾多稿件之間脫穎而出？研究的新穎性、創新性、數據是否支持結論、方法論是否正確這些東西是期刊決定是否接收的根本。再來就是語言、格式這些形式問題。有時候即使期刊覺得你的論文充滿潛力也會因為語言或是格式問題退稿。因此論文潤色、格式調整這些環節看似與研究無關卻不能輕忽。若是要投稿英文期刊，由於學術翻譯語言要精準、邏輯正確、結構完整並不是一件容易的事情，因此學術翻譯的工作將成為一大挑戰。