[日本動漫]永遠的鄰家女孩淺倉南

閱讀時間約 2 分鐘
日本的漫畫產業蓬勃發展,有很多球類比賽規則,我都是看日本漫畫去學的。日本的國球棒球,其漫畫自不在少數,其中以安達充的TOUCH(台灣翻譯:鄰家女孩)最為著名。
安達充有個著名的畫風,就是他喜歡畫主角人物之間的感情故事,比賽是次之。因為這樣的畫風,所以後來他的作品我都沒有去追,TOUCH是最著名的作品,曾經一連改編動畫、動畫電影等,因此有接觸。
這一部故事圍繞著一對雙胞胎,以及鄰居的青梅竹馬女孩之間的三角戀愛。上杉和也(弟弟)是明青學園的王牌投手,但是在地區賽進甲子園的決賽那天,因車禍無法登板,毫無用處的哥哥上杉達也代替他登上投手丘,比賽當然荒腔走板,而和也居然也過世了。棒球隊的教練看上達也的資質,讓他進棒球隊當投手。其中還有一個魔鬼教練的支線劇情。而小南是一個貼心的女孩,在上杉家與淺倉家的家長一起旅遊時,還會來上杉家打掃,幫達也看作業。小南可說是全校女神的存在,在她擔任棒球隊經理,以及新體操隊主將時,總是成為大家的焦點。而小南這個人物,也影響到日本後來的漫畫作品及娛樂圈中。
台灣的翻譯似乎習慣取個漢名,所以這部以「鄰家女孩」著稱。但是事實上,原著的TOUCH(タッチ)意思就是接觸觸碰的意思。這個標題代表的是達也、小南、以及死去的和也之間,三個人之間的微妙感情。「我一定會把小南送進甲子園的!!」「(小南)把我送進甲子園吧!!」也變成經典台詞。TOUCH在棒球裡面有接替替代的意思,是作者在構想之初,就欲使和也死亡,把他的願望交棒到達也身上。這一個劇情設定,當時也引起總編輯及讀者的一陣哀號。
而從劇情來看,TOUCH的意思可以解釋做為本來和也與小南是大家欣羨的一對,而在和也突然逝去後,小南的情歸何處,大家都睜大眼睛在看。達也從小在和也的陰影下,並不認為他可以配的上小南。而小南自己,卻被自己慢慢地發現本心其實從以前就早已確定......。就很像三個人之間的感情,流動、觸碰而成,淡淡的劇情,是安達充的標準手法,也讓淺倉南(あさくら みなみ)成為80年代的日本國民女神。
 
日本的動畫主題曲常常配合動畫的劇情
呼吸を止めて一秒 あなた真剣な目をしたから
(抦住呼吸一秒鐘 看見你眼裡閃爍一瞬間的認真)
そこからなにも聞けなくなるの 星屑ロンニネス
(我就無法追問任何事情 就像星河一般)
這一個前奏下去的時候,不免讓人回想到TOUCH裡面的劇情種種。而是不是已經暗喻了小南情歸何處呢?藏在歌詞心中的話,不曉得大家聽見了嗎?

avatar-img
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
由吉野源三郎所著的「君たちはどう生きるか(你們將如何生存,暫譯)」,一開始會注意到這一部小說,是已經數次說要退役的宮崎駿導演,在受到新海誠「你的名字」票房刺激後,宣布重出江湖,要執導這一部小說的改編。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
由吉野源三郎所著的「君たちはどう生きるか(你們將如何生存,暫譯)」,一開始會注意到這一部小說,是已經數次說要退役的宮崎駿導演,在受到新海誠「你的名字」票房刺激後,宣布重出江湖,要執導這一部小說的改編。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
那一段路,暖暖的,我們會在各自的路上繼續遇到很多不同的人,每一段相遇都帶著我們檢視自己的內心,學會勇敢克服恐懼,學會如何在防護自己的同時,張開雙手擁抱世界。 這個熱情的日本女生,用短短的五個小時,幫我上了一堂名為勇敢的課,即便害怕地顫抖,她還是勇敢跨出第一步,用好奇心克服恐懼,向世界分享她的一切。
Thumbnail
咒術迴戰世界中,人類負面情感產生了詛咒咒靈,咒靈殘殺人類,如同銜尾蛇一般無限循環。咒術迴戰主角一行人為咒術師,使命即為祓除詛咒拯救人類。故事起頭我們主人公高中生虎杖悠仁為了拯救社團同學,將詛咒之王宿儺的手指吞下,因此虎杖成為宿儺容器共享一個身體。虎杖持續找尋著與宿儺共處,但不過度依賴宿儺力量。
Thumbnail
上課時書桌上立著夾著漫畫的教科書、在租書店裡消磨的悠閒時光,「漫畫」構成了我們回憶裡的重要元素。然而,隨著時間的偏移,我們放下了拿在手中的漫畫,拾起了枯燥的教科書,遺忘了童年的影子。
Thumbnail
為了得到更多學習的彈性和選擇,姊姊從學校回來在家自學,而且還真的越來越「宅」在家,越來越自己學。這跟爸媽原來的想像實在有很大的差異,為此也跟姊姊開了無數次的家庭會議。動漫宅女的自學能學出什麼東西呀?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
那一段路,暖暖的,我們會在各自的路上繼續遇到很多不同的人,每一段相遇都帶著我們檢視自己的內心,學會勇敢克服恐懼,學會如何在防護自己的同時,張開雙手擁抱世界。 這個熱情的日本女生,用短短的五個小時,幫我上了一堂名為勇敢的課,即便害怕地顫抖,她還是勇敢跨出第一步,用好奇心克服恐懼,向世界分享她的一切。
Thumbnail
咒術迴戰世界中,人類負面情感產生了詛咒咒靈,咒靈殘殺人類,如同銜尾蛇一般無限循環。咒術迴戰主角一行人為咒術師,使命即為祓除詛咒拯救人類。故事起頭我們主人公高中生虎杖悠仁為了拯救社團同學,將詛咒之王宿儺的手指吞下,因此虎杖成為宿儺容器共享一個身體。虎杖持續找尋著與宿儺共處,但不過度依賴宿儺力量。
Thumbnail
上課時書桌上立著夾著漫畫的教科書、在租書店裡消磨的悠閒時光,「漫畫」構成了我們回憶裡的重要元素。然而,隨著時間的偏移,我們放下了拿在手中的漫畫,拾起了枯燥的教科書,遺忘了童年的影子。
Thumbnail
為了得到更多學習的彈性和選擇,姊姊從學校回來在家自學,而且還真的越來越「宅」在家,越來越自己學。這跟爸媽原來的想像實在有很大的差異,為此也跟姊姊開了無數次的家庭會議。動漫宅女的自學能學出什麼東西呀?