[日本動漫]永遠的鄰家女孩淺倉南

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

日本的漫畫產業蓬勃發展,有很多球類比賽規則,我都是看日本漫畫去學的。日本的國球棒球,其漫畫自不在少數,其中以安達充的TOUCH(台灣翻譯:鄰家女孩)最為著名。

安達充有個著名的畫風,就是他喜歡畫主角人物之間的感情故事,比賽是次之。因為這樣的畫風,所以後來他的作品我都沒有去追,TOUCH是最著名的作品,曾經一連改編動畫、動畫電影等,因此有接觸。

這一部故事圍繞著一對雙胞胎,以及鄰居的青梅竹馬女孩之間的三角戀愛。上杉和也(弟弟)是明青學園的王牌投手,但是在地區賽進甲子園的決賽那天,因車禍無法登板,毫無用處的哥哥上杉達也代替他登上投手丘,比賽當然荒腔走板,而和也居然也過世了。棒球隊的教練看上達也的資質,讓他進棒球隊當投手。其中還有一個魔鬼教練的支線劇情。而小南是一個貼心的女孩,在上杉家與淺倉家的家長一起旅遊時,還會來上杉家打掃,幫達也看作業。小南可說是全校女神的存在,在她擔任棒球隊經理,以及新體操隊主將時,總是成為大家的焦點。而小南這個人物,也影響到日本後來的漫畫作品及娛樂圈中。

台灣的翻譯似乎習慣取個漢名,所以這部以「鄰家女孩」著稱。但是事實上,原著的TOUCH(タッチ)意思就是接觸觸碰的意思。這個標題代表的是達也、小南、以及死去的和也之間,三個人之間的微妙感情。「我一定會把小南送進甲子園的!!」「(小南)把我送進甲子園吧!!」也變成經典台詞。TOUCH在棒球裡面有接替替代的意思,是作者在構想之初,就欲使和也死亡,把他的願望交棒到達也身上。這一個劇情設定,當時也引起總編輯及讀者的一陣哀號。

而從劇情來看,TOUCH的意思可以解釋做為本來和也與小南是大家欣羨的一對,而在和也突然逝去後,小南的情歸何處,大家都睜大眼睛在看。達也從小在和也的陰影下,並不認為他可以配的上小南。而小南自己,卻被自己慢慢地發現本心其實從以前就早已確定......。就很像三個人之間的感情,流動、觸碰而成,淡淡的劇情,是安達充的標準手法,也讓淺倉南(あさくら みなみ)成為80年代的日本國民女神。


 

日本的動畫主題曲常常配合動畫的劇情

呼吸を止めて一秒 あなた真剣な目をしたから

(抦住呼吸一秒鐘 看見你眼裡閃爍一瞬間的認真)

そこからなにも聞けなくなるの 星屑ロンニネス

(我就無法追問任何事情 就像星河一般)

這一個前奏下去的時候,不免讓人回想到TOUCH裡面的劇情種種。而是不是已經暗喻了小南情歸何處呢?藏在歌詞心中的話,不曉得大家聽見了嗎?



留言
avatar-img
京築居的沙龍
931會員
250內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2020/11/22
「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物
Thumbnail
含有成人內容
2020/11/22
「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物
Thumbnail
含有成人內容
2019/12/05
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
Thumbnail
2019/12/05
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
即使再樂天的人,這一生中也難免會遇到幾次低潮的時候。 身為一名內外兼具的純正女性,不要說是幾次低潮了,幾乎每個月都有那麼幾天會莫名其妙的情緒委靡,容易出現焦慮易怒、淚腺發達、思想極其消極悲觀這等無可避免的症狀。 “看帥哥嗎……!”
Thumbnail
即使再樂天的人,這一生中也難免會遇到幾次低潮的時候。 身為一名內外兼具的純正女性,不要說是幾次低潮了,幾乎每個月都有那麼幾天會莫名其妙的情緒委靡,容易出現焦慮易怒、淚腺發達、思想極其消極悲觀這等無可避免的症狀。 “看帥哥嗎……!”
Thumbnail
相信最近很多人都看了Netflix上的《First Love 初戀》(以下簡稱:《初戀》),我自己本來就非常喜歡日本的純愛劇或電影,像是比較經典的《求婚大作戰》、《情書》等作品,我都是一邊擦著鼻子一邊看完,但近來不管看什麼,都好像失去了以往哽咽的感覺,因此以為對純愛片產生了免疫力,直到我看了《初戀》
Thumbnail
相信最近很多人都看了Netflix上的《First Love 初戀》(以下簡稱:《初戀》),我自己本來就非常喜歡日本的純愛劇或電影,像是比較經典的《求婚大作戰》、《情書》等作品,我都是一邊擦著鼻子一邊看完,但近來不管看什麼,都好像失去了以往哽咽的感覺,因此以為對純愛片產生了免疫力,直到我看了《初戀》
Thumbnail
嗨,我是哪米,咪哪米。 本部落格第一發推薦文就獻給者兩年徹底擄獲我心的作者「和山やま(Wayama Yama)」的「夢中さ、君に/台譯:為你著迷」。最近其實這位和山老師的作品在日本非常非常受到矚目,所以如果你可以說出這部就能展現並非跟風的那個態度...
Thumbnail
嗨,我是哪米,咪哪米。 本部落格第一發推薦文就獻給者兩年徹底擄獲我心的作者「和山やま(Wayama Yama)」的「夢中さ、君に/台譯:為你著迷」。最近其實這位和山老師的作品在日本非常非常受到矚目,所以如果你可以說出這部就能展現並非跟風的那個態度...
Thumbnail
經典懸疑日劇有所謂的「湊佳苗三部曲」,當中我好像只看了《為了N》跟《反轉》。湊佳苗這位小說家非常擅長細膩地描寫人物的性格與內心的轉變,人之所以會犯罪,絕對不會只有單一事件所造成的,看她的戲就是會不斷地被反轉劇情,而且要很專心,深怕漏看了細節,否則就會看不懂。松下洸平
Thumbnail
經典懸疑日劇有所謂的「湊佳苗三部曲」,當中我好像只看了《為了N》跟《反轉》。湊佳苗這位小說家非常擅長細膩地描寫人物的性格與內心的轉變,人之所以會犯罪,絕對不會只有單一事件所造成的,看她的戲就是會不斷地被反轉劇情,而且要很專心,深怕漏看了細節,否則就會看不懂。松下洸平
Thumbnail
《別對映像研出手》是由28歲的日本漫畫家大童澄瞳在2016年首次連載的作品,在2020年由《四疊半神話大系》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》的動畫導演湯淺政明改編成12集的動畫。
Thumbnail
《別對映像研出手》是由28歲的日本漫畫家大童澄瞳在2016年首次連載的作品,在2020年由《四疊半神話大系》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》的動畫導演湯淺政明改編成12集的動畫。
Thumbnail
近年來日本動畫圈掀起異世界穿越與轉生題材,【我推的孩子】即是結合了演藝圈,偶像以及轉生等作品,要將多種元素運用在一部作品內而不顯混亂,十分考驗漫畫家的編劇功力,赤坂明在《輝夜姬想讓人告白》中展現出來的紮實的寫作功力恰巧為【我推的孩子】劇情推上一層樓。轉生為偶像孩子的五郎重生為星野阿庫亞。
Thumbnail
近年來日本動畫圈掀起異世界穿越與轉生題材,【我推的孩子】即是結合了演藝圈,偶像以及轉生等作品,要將多種元素運用在一部作品內而不顯混亂,十分考驗漫畫家的編劇功力,赤坂明在《輝夜姬想讓人告白》中展現出來的紮實的寫作功力恰巧為【我推的孩子】劇情推上一層樓。轉生為偶像孩子的五郎重生為星野阿庫亞。
Thumbnail
極簡劇情介紹是主角發現高中好友罹癌,幫忙開始找尋當初高中死黨們,要在朋友離世前再次相聚。演員是眼熟又長得溫順的篠原涼子、《海街日記》的小妹廣瀨鈴,還有在預告裡驚鴻一瞥渡邊直美。說不上超級吸引我,也未聽人提起這部電影,抱持「就看看吧」的心情點開,意外得到滿滿的感動。
Thumbnail
極簡劇情介紹是主角發現高中好友罹癌,幫忙開始找尋當初高中死黨們,要在朋友離世前再次相聚。演員是眼熟又長得溫順的篠原涼子、《海街日記》的小妹廣瀨鈴,還有在預告裡驚鴻一瞥渡邊直美。說不上超級吸引我,也未聽人提起這部電影,抱持「就看看吧」的心情點開,意外得到滿滿的感動。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News