互文｜句子中意義不完全，得需要互相補充才能完備其意義
解作愁煩情、愁煩事
編輯嚴選
蜂蜜檸檬是什麼？一起唱唱歌看修辭
閱讀時間約 3 分鐘
這幾天最熱門的話題跟關鍵字，毋庸置疑的就是爆紅的蜂蜜檸檬了。
蜂蜜檸檬是什麼？它的由來是因為在公視舉辦的台北市長選舉辯論會中，無黨籍的候選人吳蕚洋在辯論會最後階段總結時，神來一筆忽然推薦起喝蜂蜜檸檬水抗癌的好處。最後甚至還演唱《愛江山更愛美人》結束結論，從此蜂蜜檸檬就迅速的成為吳蕚洋的代名詞。
以文案的角度，很顯然蜂蜜檸檬沒什麼好說的，但是趁這個機會分享一下歌詞寫作的修辭也是很好的時機（要不然平常也沒人要看）（喂）
蜂蜜檸檬演唱的《愛》曲，是1994年發行，由李麗芬演唱、音樂人小蟲填詞的《倚天屠龍記》片尾曲，這一篇文章中我們就來解析他在辯論會中演唱的經典段落：
人生短短幾個秋啊／不醉不罷休
東邊兒我的美人哪／西邊兒黃河流
來呀來個酒啊／不醉不罷休
愁情煩事別放心頭
首先，這個段落押的是標準的「ㄡ 」韻腳，使用「秋／休／流／酒／頭」，ㄡ韻平緩的收尾呈現柔和的特色，也是婉約派宋詞常用的韻腳，跟原唱以及吳蕚洋演唱時的表現方式還有歌曲的原意都非常符合。參考資料：《應「韻」而生——以現代音韻淺探詞牌與韻腳的關係》
接下來，「秋」這個意象肯定被許多人公認為是修辭當中借代一年時間的手法，相近的用法還有「春去秋來」、「一日三秋」等等。但是你知道它的由來嗎？
有一種觀點是說，在殷商時代一年只分春秋兩季，尚無四季之說，魯國編年體史書起名《春秋》也是這個原因。長此以往，秋也就成了一年的代名詞。
至於「東邊我的美人」句，我猜測是來自指代美人的「東家之子」。來自《登徒子好色賦》中的一句話：「天下之佳人，莫若楚國，楚國之麗者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣東家之子。」
這句話的白話文是說，天下的美女沒有比得上楚國的，而楚國的美女又屬我家鄉的最美，我家鄉中最美的一位，就是我東鄰的一位姑娘。說到這裡大家應該霧煞煞，不過原文接下來的內容你們絕對有聽過，那就是：「增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤」。
所以說，東方與美人的緊密聯繫，可是有自古以來的典故支撐的呢。
至於西邊黃河流的問題，這裡有一個很有趣的解釋：
所謂東邊我的美人，西邊黃河流完全可視為修辭手法互文，正如主人下馬客在船或者秦時明月漢時關一樣。這樣一來，便無所謂美人與黃河的東西了，倒是符合張無忌江湖豪俠的氣質。參考資料
接著，說到互文，下面的「愁情煩事」也使用了一樣的手法。這裡的愁情煩事該解作互文或是解作錯綜，我考完高中太久了，還需要惡補一下，不過大約會是這樣的：
錯綜｜句子中意義皆完全，只是故意改變字句，交錯有變化。
解作愁煩情事
解作愁煩情事
正因為煩惱已經太多了，所以用堆疊的修辭來加強情感，緊接下來曲末的別放心頭才會擁有更高的對比張力，也讓全曲充滿了悠然的餘韻囉。
說到這邊，大家有比蜂蜜檸檬更有梗了嗎？浪費才能中文小學校下次見！
認為這篇文章有價值的讀者，請按個喜歡或追蹤，以讓我未來能有機會跟大家分享更多文案工作的內容，也歡迎來《我是文案》粉絲頁玩。
更多浪費才能的內容就在
【商業文案全解析，擁有你的寫作孵化器】線上課程 https://pse.is/BXANA
【商業文案全解析，擁有你的寫作孵化器】線上課程 https://pse.is/BXANA
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
我是文案的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
什麼是檸檬車？台灣的檸檬車法規定了什麼？有漏洞嗎？經濟部在1月29日時，公告了修正的「汽車買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，其中第 8 點修正為，在交車後一定期限（不得低於 180 天）或一定里程（不得少於 1 .2 萬公里）內，經 4 次送修仍無法回復正常狀態，將可以要求更換新車或解約，全案預計將於今年7月1日生效。
2021-02-03
2020-11-23
寶可夢行為學 L6：會飛的蜂窩 – 三蜜蜂，如何從蜂窩判斷是什麼蜂？不知道大家有沒有觀察過蜂窩？三蜜蜂就是三個六角形巢室合體的寶可夢，任一部分對花蜜的喜好各不相同，甚至這些巢室還能飛，現實中當然沒有自由飛翔的巢室，不過從外觀跟材質就能簡單分類這是虎頭蜂、長腳蜂，或者是蜜蜂的巢。
2020-11-15
寶可夢分類學L5：什麼是蜂？大針蜂又是什麼？大針蜂做為一個反派的寶可夢角色，時常成群欺負其他寶可夢，就連小智也曾經被大量大針蜂侵襲過，從大針蜂的外型來看，跟現實世界的蜂有相當高的相似性，不過各位認識什麼是蜂嗎？而大針蜂真的是蜂，還是根本不是昆蟲呢？
2020-10-26
《瘋言蜂語 EP.1 什麼是蜂》今天就是要讓大家知道什麼物種容易跟蜂搞混，以後不要對著食蚜蠅大呼小叫，知道全世界不是只有蜜蜂跟虎頭蜂，也不要跟我一樣，讓自己受傷，同時殺了一隻蜜蜂。
最常被認錯的冠軍大概就是上述的食蚜蠅，被認錯的次數應該跟長喙天蛾被認成蜂鳥的次數不分軒輊，另外還有食蟲虻、黑水虻等，他們的確在形態上，甚至有些在顏色上
2020-04-12