付費限定

錙銖人世事

閱讀時間約 10 分鐘

燕堂即事》 北宋 · 邵雍

  • 川上數峰tshing,林間一水明bing5。
  • 閑雲無定體, 幽鳥不知名bing5。
  • 遊侣既非約, 歸期莫計程ting5。
  • 錙銖人世事, 休強作威獰ning5。
【燕】是【宴】的假借,安逸、安閒。《說文》:「宴,安也。」《左傳·閔公元年》:「宴安酖毒,不可懷也。」唐·孔穎達·正義:「宴安,自逸,若酖毒之藥。」,燕堂是一個休息之所,也是安靜之地,坐在燕堂,眼望堂外,首聯寫眼前景,是一個靜態的山水畫,「峰青,水明」,給人一種寧靜致遠的平和心境。頷頸兩聯對仗,以「無定體,不知名,既非約,莫計程」等不確定性,既是強調隨興自性,也是興嘆萬物無常,尾聯點出,世間事多瑣碎微末,又何必露出爭強鬥勝的猙獰面孔,釐絲必較呢?! 尾句的「強」字,是仄聲位,應該讀kiong2! 「勉強」的意思。這句「休強」二字字典無辭,只能做「休止勉強」解!
《即事詩》,以當前事物為題材的詩。【即】,字典釋義「近,到,當下,立刻」,閩南語表達,「現在,目前」的語詞: tsit-ma2,《教育部閩南語字典》寫「這馬」,異用字裡,又用了「即馬、這碼、職馬、這嘛」都是找不到正確漢字的「借音字」! 正確的漢字是,即目,「近在眼前的」! 就是「現在,目前」! 目前,是不是跟【即目】一個意思呢?!! 【即目】的切音是 tsik-bak8, 尾塞音-k可以清化成-h, 進一步成為上聲ma2!

我的婆婆怎麼那麼可愛》(英語:U Motherbaker)是2020年公視製作播出的家庭輕鬆喜劇! 特點是語言以台語(閩南語)為主! 兼雜以國語(普通話)作為口語音! 寬鬆來說也是方言戲的一種! 台灣自大陸移民,人口數大過原住民,故通行用語以福建,漳,泉,廈三種相近語為主,其中又以漳泉濫的廈門音為主要通行語,但1891年甲午戰敗後割讓台灣,日語以及日語漢字進入這個語系的大家庭,尤其是科學,近代術語等,再下來,1949年蔣介石政權播遷來台,以當時北方語音為主的所謂國語也參入其中,於是,在以台語為主要母語的家庭,其說話用語都是國台混雜,一如電影中所呈現的語音! 再如,新加坡出品的戲劇,它的口語就會參雜中文(漳,泉,廈,客,潮) 以及英文,馬來語等! 又譬如有部大陸影片,〔人生大事〕, 絕大部分採用四川話,少數雜以普通話,其戲劇效果更是讓人耳目一新,大中華圈中,採用何種口語根本與戲劇的好壞無關,方言,往往更能代表一地一區的異風殊俗! 也更能體現方言的生命力,而方言本是中文的分枝,所謂殊途同歸,在共存共榮的混搭下,更能豐富語言的穿透力,增加人與人之間的溝通交流,君不見,在主流中文語彙中,不斷地加入方言的詞語,再再都是無縫接軌的擴大中文的語言資料庫,這不是互斥,而是互補。(後詳蘑菇一例)。
戲劇,比諸現今本土教材的童謠,俗諺,更具有沉浸式教學的功能,在日常生活中,尋常對話間,一言一語,一字一句,都能深入母語的精髓,達到通徹到骨髓的語言表達能力!因此,善待方言的潛力,也是保存中華文明的殊途之一!

來探討劇中的幾個閩南語詞,參考愛奇藝的1.2.3.4集。

臭moo-moo:

第一集,11:45秒處。餅行趕作中秋月餅,結果抽水馬桶通道阻塞,糞水四溢,老闆娘說:「奈(何) nai3-e7, 臭moo-moo?」
  1. bong-bong
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4322 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
白居易〈簡簡吟〉: 蘇家小女名簡簡kan2,芙蓉花腮柳葉眼gan6。 十一把鏡學點妝tsong,十二抽鍼能繡裳siong5。 十三行坐事調品phin2,不肯迷頭白地藏tsong5。(謂調絲品竹) 玲瓏雲髻生花樣iong7,飄颻風袖薔薇香hiong。 殊姿異態不可狀tsiong7,忽忽轉動如有光kon
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳,勝殘道未遍。 四主漸懷音,九夷稍革面。 世治非去兵,國安豈忘戰。 釣台聞史籍,岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》: 大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。 「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
《甲寅仲春社稷壇禮成述事(乾隆甲寅 1794年)》 清 · 弘曆 春祈因重農,每嵗致寅恭⑴。 及節求恩雨,閲年望雪冬⑵。 焦心誠日甚,渴澤冀雲濃。 責已深思過,仍惟籲土宗。 《江蘇巡撫閔鶚元安徽巡撫陳用敷各報春雨優霑麥收有望詩以誌慰(乾隆戊申 1788 年) 》清 · 弘曆 正是焦心望澤時,吴臺歙省
《皂角兒 》明 · 陸采 念孩兒孤貧落後hiu7。謝妗舅提攜成就tsiu3。 恨十年寂寞寒窗。知何日經綸展手tshiu2。 試看我萬言書。八韻賦。獻金門。朝玉殿。獨佔鰲頭thiu5。 古人大家族的觀念極強,父母或有早亡,或者無法照顧,多由兄弟姊妹等分擔照養,父方姐妹為姑,母方兄弟為舅,舅母自然就是承
《留山間種藝十絕 其九 末利 》南宋 · 劉克莊 一卉能薰一室香hiong,炎天猶覺玉肌涼liong5。 野人不敢煩天女,自折瓊枝置枕旁pong5。 春天百花齊放,各領風騷,看過梅花,櫻花,桃李花,接著茉莉就要粉墨登場!各種花語也就任人闡釋了! 「清,靜,涼」,是一種以物怡情的沈澱過程!茉莉花就是有
《汪幼泉民部新闢書室招飮索賦 其二》 清 · 趙翼 旅邸相依歲幾更,更無形跡閒交情。 披帷一笑人斯在,看竹頻來主不迎。 拇陣轟催浮白捲,手編精校殺靑成。 應添此地聯床話,我本通門老弟兄。 【拇陣】又稱【拇戰】,《漢語大詞典》:拇戰:猜拳。酒令的一種。其法:兩人同時出一手,各猜兩人所伸手指合計的數目,
白居易〈簡簡吟〉: 蘇家小女名簡簡kan2,芙蓉花腮柳葉眼gan6。 十一把鏡學點妝tsong,十二抽鍼能繡裳siong5。 十三行坐事調品phin2,不肯迷頭白地藏tsong5。(謂調絲品竹) 玲瓏雲髻生花樣iong7,飄颻風袖薔薇香hiong。 殊姿異態不可狀tsiong7,忽忽轉動如有光kon
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳,勝殘道未遍。 四主漸懷音,九夷稍革面。 世治非去兵,國安豈忘戰。 釣台聞史籍,岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》: 大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。 「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
《甲寅仲春社稷壇禮成述事(乾隆甲寅 1794年)》 清 · 弘曆 春祈因重農,每嵗致寅恭⑴。 及節求恩雨,閲年望雪冬⑵。 焦心誠日甚,渴澤冀雲濃。 責已深思過,仍惟籲土宗。 《江蘇巡撫閔鶚元安徽巡撫陳用敷各報春雨優霑麥收有望詩以誌慰(乾隆戊申 1788 年) 》清 · 弘曆 正是焦心望澤時,吴臺歙省
《皂角兒 》明 · 陸采 念孩兒孤貧落後hiu7。謝妗舅提攜成就tsiu3。 恨十年寂寞寒窗。知何日經綸展手tshiu2。 試看我萬言書。八韻賦。獻金門。朝玉殿。獨佔鰲頭thiu5。 古人大家族的觀念極強,父母或有早亡,或者無法照顧,多由兄弟姊妹等分擔照養,父方姐妹為姑,母方兄弟為舅,舅母自然就是承
《留山間種藝十絕 其九 末利 》南宋 · 劉克莊 一卉能薰一室香hiong,炎天猶覺玉肌涼liong5。 野人不敢煩天女,自折瓊枝置枕旁pong5。 春天百花齊放,各領風騷,看過梅花,櫻花,桃李花,接著茉莉就要粉墨登場!各種花語也就任人闡釋了! 「清,靜,涼」,是一種以物怡情的沈澱過程!茉莉花就是有
《汪幼泉民部新闢書室招飮索賦 其二》 清 · 趙翼 旅邸相依歲幾更,更無形跡閒交情。 披帷一笑人斯在,看竹頻來主不迎。 拇陣轟催浮白捲,手編精校殺靑成。 應添此地聯床話,我本通門老弟兄。 【拇陣】又稱【拇戰】,《漢語大詞典》:拇戰:猜拳。酒令的一種。其法:兩人同時出一手,各猜兩人所伸手指合計的數目,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
衷心奉勸大家一句話,共產國家統計數字不要信,好的壞的背後都有政治目的 那民主國家的數據可以信嗎?先看數字來源及統計技術,如果兩者檢驗合格,你可以相信(但不能堅信)數字,但別相信數字背後的解釋,它通常不是政治目的,而是商業目的 分析可信度越來越差,其中原因,一個是「機構效應」,另一則是「職業墮落」
Thumbnail
波老道撻訂案在香港金融圈的震撼風波 在香港這個全球金融重鎮,房地產市場始終是資本運作的熱點之一。然而,一起牽扯到波老道豪宅、長實集團,以及新加坡的華瑞資本的交易失敗,引發了廣泛關注和討論。
Thumbnail
波老道,香港的高端地產聖地,不僅代表著地段的黃金價值,更是華瑞資本與「越南朱」朱立基以及妻子朱張美蘭操弄資本遊戲的金融工具,他們擁有這個地段的物業,而在一連串的醜聞與風波之後,外界推測顯然不僅僅是為了投資回報。
養豬養牛系(畜產學系)經考上程式訓練班逆襲成為資訊人,從事資訊期間還面試請調至上海魔都洗煉,目前持續再成為更好的資訊人的路上。
Thumbnail
在看完【蜘蛛人:無家日】後,回去找當年寫的這篇【蜘蛛人2】,在我的排名裡,這部還是整個系列至今八部裡在我心中排名第一的作品!
Thumbnail
無家日作為蜘蛛人三部曲的終章,對於我而言是一部圓滿卻很悲傷的電影,說實話看完心情滿沈重的,因為對一個高中生來說,Peter要付出的代價太大了。
Thumbnail
這篇要說的是蜘蛛人的版權故事, 不知不覺蜘蛛人也到了第三代, 蜘蛛人電影重啟的頻率也太高了吧!? 而且第三代跟前兩代不一樣, 還可以跟漫威影業其他角色合拍, 這是怎麼回事呢!?
Thumbnail
漫威的漫畫,可能一本平面的漫畫,我都沒有看過;但我卻很喜歡看Youtuber介紹過去那一本又一本,或一個經典角色又一個經典角色;再串接上,從2008年漫威的第一部漫畫改編的電影 (好像那一部叫做鋼鐵人;也已經13年了!),去想像那曾經火熱熱活要在紙面上的角色,藉由逐漸成形的漫威宇宙,藉由現在的電影
Thumbnail
實在好看的不得了。    蜘蛛人真的是活生生的,他的命運、他的際遇,就像宗教般的心靈寄托。   宗教般的心靈寄托,就是無家日。就像你上教堂、去佛堂拜拜一樣。   然而迷信,就是這電影的完美。但缺點就是,如過你不信蜘蛛人,這電影可能「什麼都不是」。如果信,就如得永生般的高潮。  
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
衷心奉勸大家一句話,共產國家統計數字不要信,好的壞的背後都有政治目的 那民主國家的數據可以信嗎?先看數字來源及統計技術,如果兩者檢驗合格,你可以相信(但不能堅信)數字,但別相信數字背後的解釋,它通常不是政治目的,而是商業目的 分析可信度越來越差,其中原因,一個是「機構效應」,另一則是「職業墮落」
Thumbnail
波老道撻訂案在香港金融圈的震撼風波 在香港這個全球金融重鎮,房地產市場始終是資本運作的熱點之一。然而,一起牽扯到波老道豪宅、長實集團,以及新加坡的華瑞資本的交易失敗,引發了廣泛關注和討論。
Thumbnail
波老道,香港的高端地產聖地,不僅代表著地段的黃金價值,更是華瑞資本與「越南朱」朱立基以及妻子朱張美蘭操弄資本遊戲的金融工具,他們擁有這個地段的物業,而在一連串的醜聞與風波之後,外界推測顯然不僅僅是為了投資回報。
養豬養牛系(畜產學系)經考上程式訓練班逆襲成為資訊人,從事資訊期間還面試請調至上海魔都洗煉,目前持續再成為更好的資訊人的路上。
Thumbnail
在看完【蜘蛛人:無家日】後,回去找當年寫的這篇【蜘蛛人2】,在我的排名裡,這部還是整個系列至今八部裡在我心中排名第一的作品!
Thumbnail
無家日作為蜘蛛人三部曲的終章,對於我而言是一部圓滿卻很悲傷的電影,說實話看完心情滿沈重的,因為對一個高中生來說,Peter要付出的代價太大了。
Thumbnail
這篇要說的是蜘蛛人的版權故事, 不知不覺蜘蛛人也到了第三代, 蜘蛛人電影重啟的頻率也太高了吧!? 而且第三代跟前兩代不一樣, 還可以跟漫威影業其他角色合拍, 這是怎麼回事呢!?
Thumbnail
漫威的漫畫,可能一本平面的漫畫,我都沒有看過;但我卻很喜歡看Youtuber介紹過去那一本又一本,或一個經典角色又一個經典角色;再串接上,從2008年漫威的第一部漫畫改編的電影 (好像那一部叫做鋼鐵人;也已經13年了!),去想像那曾經火熱熱活要在紙面上的角色,藉由逐漸成形的漫威宇宙,藉由現在的電影
Thumbnail
實在好看的不得了。    蜘蛛人真的是活生生的,他的命運、他的際遇,就像宗教般的心靈寄托。   宗教般的心靈寄托,就是無家日。就像你上教堂、去佛堂拜拜一樣。   然而迷信,就是這電影的完美。但缺點就是,如過你不信蜘蛛人,這電影可能「什麼都不是」。如果信,就如得永生般的高潮。