編輯嚴選JoJo的奇妙音樂學：《幻影血脈》
編輯嚴選
二度とほどけない 絡み合った運命（已經無法再次分開 已經交合的命運）
すべてはここから始まっていたのさ（一切都是從這裡開始的阿！）
============================
【以下大誤】30秒工商服務時間
你有多久，沒有聽到讓你心動的旋律？《幻影血脈》首次網羅全球最大牌流行樂星，專為JoJo迷精挑細選14首最受歡迎的白金歌曲，讓您重溫畢生難忘的美麗回憶！跟著旋律一起進入JoJo故事。現在立刻訂閱本專欄或贊助作者。白金歌曲，喚醒你年輕時的美麗回憶～（被拖走
============================
在文學的領域中，有所謂的經典(literary canon)存在；在動漫的世界亦然，而其中翹楚正是連載逾30年，不論在劇情、作畫、設定乃至網路meme圖上都引領風騷的《JoJo的奇妙冒險》，JoJo的再創性[註1] 捬拾即是，無法一一列舉。
因此，我想在這篇文章中針對作者荒木飛呂彥對音樂的獨特品味，以及他如何融合該品味進入《JoJo的奇妙冒險》中，順便推坑大家聽音樂。有趣的是，有時我在聽這些樂曲時，覺得荒木並不只是單純的致敬，而是將樂曲中的情感、意境融入角色在故事中的表現與劇情中，為角色們提供了另一種互文性。考量《JoJo》的宏大敘事，我估計這一系列文也將分成八篇討論。這篇先討論JoJo系列所有故事跟JoJo梗的開端－第一部《幻影血脈》。
JoJo的奇妙冒險與回歸
Jojo was a man who thought he was a loner
(喬喬認為自己是個孤獨的人)
But he knew it wouldn't last
(但他知道這不會持續太久)
Jojo left his home in Tucson, Arizona
(喬喬離開了他在亞利桑那圖桑的家)
For some California grass
(來到加州的草地)
Get back, get back
(回去吧，回去吧)
Get back to where you once belonged
(回到曾屬於你的地方)
《幻影血脈》對於「起源」、「回歸」皆有深刻的描述，而貫串這主題的正是迪奧與喬斯達家族的「血脈」。這首披頭四的歌可以說是喬納森一生的寫照：他原本特立獨群，與人們格格不入，但後來總是能找到戰友，展開旅程。最後回到「歸屬的地方」。比如喬納森初期被迪奧排擠，認識艾莉娜、後來與史比特瓦根、齊貝林、多配地等人成為戰友共同挑戰迪奧，最後與迪奧一同葬身大海，正如他說道：「我的青春是和迪奧一起的青春！ 從現在開始我要和那青春做個了結！」喬納森的歷險與回歸如同希臘史詩一般，英雄總是屢屢踏上歷程，歷經挑戰才回到「原初之地」。
迪奧主題曲“Holy Diver”
Holy Diver, You've been down too long in the midnight sea
(神聖的潛水者！你已在午夜之海中沉潛太久)
Oh what's becoming of me?
(噢，我會變得怎樣？)
可愛又迷人的反派角色迪奧(Dio)，在第一部被初代JoJo喬納森封印在海底百年。這歌詞就是迪奧的寫照，同時也解釋了為何他在第三部的替身「The World」身上背著潛水設備。另一個有趣的是《Holy Diver》這首歌也完全描述了許多角色在遭遇迪奧時總是可以感受到他身上的「奇妙」感覺。一方面想要立刻從他身邊離開(Gotta get away)、一方面卻又感受到他的魅力、像是化妝舞會上的明星(You're the star of the masquerade)一樣。迪奧大人就是那麼騷
史比特瓦根與喬納森的美好友誼
I can't fight this feeling any longer
(無法再抵抗這感覺)
And yet I'm still afraid to let it flow
(仍然害怕放手讓其流露)
What started out as friendship, has grown stronger
(從何開始，我們的友誼已如此壯大)
I only wish I had the strength to let it show
(只祈求自己有能力使之顯現)
快速馬車合唱團(REO Speedwagon)的歌很多，之所以推薦這首歌給JoJo迷是因為我認為這首歌體現了史比特瓦根對喬納森的仰慕與友情展現。原先出身食屍鬼街的他受到喬納森的紳士精神影響，開始改邪歸正跟他一同奮（ㄐㄧㄝˇ）戰（ㄕㄨㄛ）。當喬納森仍對如何處置迪奧猶豫不決時，他挺身而出直斥迪奧的邪惡、讚嘆喬納森的崇高。並且在第一部結束後成為石油王仍持續照顧喬斯達後代，可說是JoJo系列中最重要的配角。
如果你仔細品味史比特瓦根的言語，就會發現他對喬納森的景仰有如滔滔江水綿延不絕，又有如黃河氾濫一發不可收拾。推薦這個男人的歌曲給大家。但這首歌也可能是影射史比特瓦根無法壓抑自己的旁白色波紋疾走，不論是何種解釋，這首歌在許多面向上都可以說是史比特瓦根的寫照。
丹尼之歌
People smile and tell me I'm the lucky one
(人們笑著對我說 我是幸運兒)
And we've just begun
(而我們的關係才正要開始)
Think I'm gonna have a son
(我想，我快有個兒子了)
He will be like she and me, as free as a dove conceived in love
(他將長得像我跟她，並像鴿子一樣自由構想著戀愛)
Sun is gonna shine above
(陽光在天空閃耀著)
喬納森的愛犬名稱來自這首Loggins and Messina聽了令人身心舒暢的歌，很符合喬納森跟艾莉娜間的情愫，如果沒有迪奧的出現，想必喬納森跟艾莉娜的生活就跟這首歌一樣甜蜜吧。但好景不常，從丹尼被活活燒死開始，JoJo系列就走上了虐貓狗的不歸路。Loggins跟Messina則是會在第二部《戰鬥潮流》中登場。
王鍾
王鍾是迪奧的手下，名字是向英國樂團Wang Chung致敬。先前還有中國網友誤認為荒木仇中，刻意安排中國人當迪奧手下。但其實Wang Chung樂團本名為黃鐘－是取古代中國宮廷調音的標準器材，而音樂的諧和即是世界的諧和。
另一方面，與其說荒木仇中，毋寧說是《幻影血脈》挪用了許多19世紀英國小說對方東方描寫的窠臼－將未知的能力來源都歸因於東方、將東方人視為超自然力量的使用者等等（如威廉·柯林斯的《月光石》）。
另一方面，與其說荒木仇中，毋寧說是《幻影血脈》挪用了許多19世紀英國小說對方東方描寫的窠臼－將未知的能力來源都歸因於東方、將東方人視為超自然力量的使用者等等（如威廉·柯林斯的《月光石》）。
Dire Straits的戰友之歌
Through these fields of destruction
(穿過受創的荒野)
Baptisms of fire
(戰火的洗禮)
I've watched all your suffering
(我看到你歷經苦難)
As the battles raged higher
(當戰火逐步蔓延)
And though they did hurt me so bad
(他們深深地傷害了我)
In the fear and alarm
(在恐懼與警報之中)
You did not desert me
(但你沒有拋棄我)
My brothers in arms
(我的難兄難弟)
喬納森的兩位戰友旦亞(Dire)跟史特雷(Straits)名字來自英國搖滾樂團「險峻海峽」。其中旦亞在與迪奧戰鬥中死亡、史特雷到第二部嚮往著如迪奧般長生不老亦墮落為吸血鬼，最後被第二代JoJo－喬瑟夫擊敗自殺。
這首歌本身的創作背景是反戰，描述軍中兄弟在戰爭中相知相惜，卻也在戰場互相傷害。但放在《幻影血脈》中正好描述了被迪奧摧毀的風之騎士鎮，以及兩人終將一死的命運，原本是盟友的史特雷最後與喬瑟夫一戰，與歌詞最後 we are fools to make war on our brothers in arms (我們竟然傻到對自己的難兄難弟開戰)意境相合。至於這兩人的經典flag台詞（我史特雷絕不手軟、目前還沒人能破這招）不在本文討論範圍之內。
波克與風之騎士鎮
In the firelight
(在火光之中)
Shinin' bright
(搖曳閃亮著)
Their faces worn and weathered
(他們的臉顯得疲憊而歷經風霜)
It's a hard life
(艱難的生活)
An endless flight
(一場無盡的飛行)
From one night to another
(歷經一夜又一夜)
Silver moonlight falls
(銀色月光灑在)
Between grey walls
(灰色牆面上)
Through shutters old and weary
(透過老舊不堪的窗子)
Broken window pane
(毀損的窗格)
Stands in vain
(徒勞地佇立著)
While night winds moan and whisper
(而夜風低吟耳語著)
幫大家溫習一下：波克（Poco）是喬納森一行人在風之騎士鎮第一個遇到的男孩。由於常被同伴霸凌，他的姊姊時常提醒他要堅強。在喬納森與塔卡斯對戰陷入劣勢時，波克受到喬納森的勇氣影響、並想起了姊姊的教誨，通過氣窗開啟了一扇門，讓齊貝林進入協助喬納森對抗塔卡斯。波克的行為首次證明橫貫《JoJo的奇妙冒險》的主題「黃金精神」不是主角威能，而是人人都能擁有的。這首Ghost Town套在《幻影血脈》故事中正好描述了被迪奧佔領的風之騎士鎮、其城堡邊的荒涼景致。
另一個有趣的是，Ghost Town這首歌裡提到了「這裡沒有戀人火熱的心」(there's no lover whose heart burns in this ghost town)，《幻影血脈》故事中，喬納森波紋疾走攻擊布拉霍時講出了JoJo名句「劇烈顫動著的心！燃燒殆盡般的熱！」（ふるえるぞハート！燃えつきるほどヒ─ト！），這裡沒有戀人，卻有著喬納森「火熱的心」，應是源自於此。
p.s. 老鷹樂團的貝斯手Randy Meisner、Timothy B. Schmit就是從Poco裡面出來的，喜歡的朋友不妨也聽聽Poco，感受一下兩邊的異同。
艾莉娜與披頭四
Ah, look at all the lonely people
(啊，看這些孤獨的人們)
Ah, look at all the lonely people
(啊，看這些孤獨的人們)
Eleanor Rigby
(艾琳娜瑞比)
Picks up the rice in the church where a wedding has been
(拾起教堂裡的米粒，婚禮剛結束)
Lives in a dream
(她活在夢裡)
Waits at the window
(她在窗前等待)
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
(臉上掛著存放在門邊甕裡的表情)
Who is it for?
(是為了誰？)
All the lonely people
(這些孤獨的人們)
Where do they all come from?
(他們來自何方？)
All the lonely people
(這些孤獨的人們)
Where do they all belong?
(他們歸屬何方？)
JoJo的愛人艾莉娜名字由來是披頭四的《Eleanor Rigby》。這首歌略帶蒼涼，卻回應了《Get Back》歌詞裡面的 “JoJo was a man who thought he is a loner”而艾琳娜關心這個「孤獨之人」，一路走來始終相信喬納森跟自己的情誼。
怪人杜比
迪奧手下的雜魚之一「怪人杜比」，名字源自「杜比兄弟合唱團」，但由於出場沒多久就被喬納森波紋一擊領便當，看不出有什麼互文性。就推薦這首「蠢人相信著什麼」給大家吧。有玩GTA5的朋友肯定不陌生。
Yes Band’s Roundabout
迪奧手下的雙騎士之一黑騎士布拉霍，名字源自於Yes Band的歌手Bill Bruford。Yes Band又是哪個團呢？就是創作所有JoJo迷又愛又恨的歌－《Roundabout》的樂團。每當這首歌前奏一響，觀眾們就知道故事在此未完待續了。
雖然在故事設定上，布拉霍跟塔卡斯是十六世紀英國瑪麗·斯圖亞特手下的騎士，死後遭到迪奧復活成為其手下，JoJo也一直強調他們兩人是真實歷史人物，但實際上
Emerson, Lake & Palmer：Tarkus
Every blade is sharp; the arrows fly
(刀光劍影，利箭飛舞)
Where the victims of your armies lie
(戰爭的犧牲品究竟倒在何處)
Where the blades of grass and arrows rain
(哪裡利刃遍地，飛矢如雨)
Then there’d be no sorrow be no pain
(那裡就没有悲傷、没有痛苦)
迪奧手下的雙騎士之一。名字來自關於Emerson, Lake & Palmer的《Tarkus》這張專輯，基礎創作理念是描述犰狳坦克一路挑戰各種怪獸，最後落敗的故事（到底要嗑多少才能寫出這種故事跟音樂）。
多配地老師
來自西藏的波紋大師，雖然故事中只是來清雜魚的，但名字來自叱吒一時的音樂製作人湯瑪士·厄爾·佩蒂，於2017年不幸因藥物使用過量逝世。由於戲份太少了，只能推薦他的一首《Breakdown》給大家，到時候討論第四部《不滅鑽石》時會用到。
齊貝林的預言與最後的飛行
And if I say to you tomorrow
(如果我明天告訴你)
Take my hand, child come with me
(牽著我手，孩子，跟我走)
It's to a castle I will take you
(我將帶你前往一座城堡)
Where what's to be, they say will be
(在那裏正在發生的事，他們說將會成真)
Catch the wind, see us spin
(緊握著風，我們旋轉)
Sail away leave today
(今天正是啟航之日)
Way up high in the sky, hey, whoa
( 高飛在穹頂之上，嘿)
But the wind won't blow
(但如果風未起)
You really shouldn't go
(你實在不該啟程)
It only goes to show
(這只會顯示)
That you will be mine
(你將成為我的)
By takin' our time, ooh
(隨著時間過去，喔)
這首歌很有趣地呼應了齊貝林的最後一戰，讓我們想起喬納森打倒布拉霍後，跟齊貝林利用波紋在天上飛翔準備逃跑，卻被塔卡斯追擊降落在城堡裡。到那裡齊貝林想起自己的預言，力戰而亡，把波紋傳給喬納森。
這首歌一方面反映了齊貝林男爵在修練波紋時師傅多配地告訴他的預言將在此成真(what's to be, they say will be)，另一方面則是將故事中飛翔到城堡的場景反映出來，對齊貝林來說，城堡的確是個“really shouldn’t go”的地方、也是他生命將與JoJo融為一體的地方。
冥河(Styx)合唱團與喬納森最後的結局
Babe I'm leaving
(寶貝，我將遠行)
I must be on my way
(我必須踏上旅程)
The time is drawing near
(隨著時間逼近)
My train is going
(我的列車即將出發)
I see it in your eyes
(我從你眼中看到)
The love, the need, your tears
(愛、需求與你的眼淚交雜)
But I'll be lonely without you
(沒有你，我會很寂寞)
And I'll need your love to see me through
(我也需要你的愛才能堅持下去)
So please believe me
(所以請相信我)
My heart is in your hands
(我的心已經在你手上)
And I'll be missing you
(我會想你的)
在喬納森最後的旅行，故事特別介紹了一位正要前往墨西哥傳教的史提斯神父，名字來自冥河合唱團。這人對傳教似乎沒太大的興趣，而且上船沒多久就領便當了。
但Styx的這首《Babe》幾乎就是艾莉娜與喬納森最後的道別場景。雖然艾莉娜出場次數不多，但從喬納森在船上對艾莉娜的回憶，毫無疑問可以確定她是讓喬納森在最寂寞、被排擠的時候還能維持勇氣與力量的存在，她使喬納森得以跟迪奧爭鬥到最後一刻、同時讓喬斯達家族得以傳承的重要角色。
《幻影血脈》歌單統整：
- The Beatles - Get Back
- Dio - Holy Diver
- REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling
- Loggins and Messina－Danny's Song
- Wang Chung - Everybody Have Fun Tonight
- Dire Straits - Brothers In Arms
- Poco - Ghost Town
- The Beatles - Eleanor Rigby
- The Doobie Brothers - What A Fool Believes
- Yes Band－Roundabout
- Emerson, Lake & Palmer－Battlefield
- Tom Petty－Breakdown
- Led Zeppelin - What Is And What Should Never Be
- Styx - Babe
不寫還好，一寫怎麼感覺這音樂考據比《K-ON》還要硬核？？？
註1：如本文所述，JoJo系列融入了許多文化元素、舉凡繪畫、音樂、電影不一而足。這些都使JoJo呈現著不同的風貌，因此我認為與其說是「原創」，不如說是「再創」。第五部的主角喬魯諾替身「黃金體驗」能賦予物體生命，也像是作者荒木汲取各式創作，然後再透過故事將之重新敘說的具象。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部