雜談──女孩們的和服，我愛你啊我恨你
閱讀時間約 3 分鐘
「台灣人以前穿什麼呢？」、「被誰統治就穿什麼吧？」這是小編在問朋友們台灣服飾第一印象時，常常會得到的回答。那麼台灣人在日本時代時，穿的是日本人的傳統服飾「和服」嗎？
其實在當時的台灣，「和服」，不管是對台灣人或日本人都是一個有點微妙的存在，特別是女性的和服。
和服美觀、優雅，但對於亞熱帶的台灣而言，卻也笨重悶熱，再加上和服穿著儀態與保存方式都有一套方式，對於不是生長在那樣文化裡的台灣人而言，非常不便。因此在日本時代初期，和服大多是在一些社經地位交高、與日本人的社交場合穿著，像是學校活動、台人與日人的領導階層們的「#夫人外交」。
對某些負擔的起製作和服的女孩們，穿著和服則是一種盛裝打扮的樂趣。在一些節日慶典時，她們會穿上和服體驗日本風情，最後拍照留作紀念……欸等等，這不就跟現在一樣嗎？？？(☉д⊙)
但和服真正被推廣，是在1930年代進入#皇民化運動。為了讓台灣人更能走向日本化，開始鼓勵女性穿著和服，像是公務員家眷、學生、藝旦、女給等等都是被獎勵的對象之一，也會在女校裡教授如何縫製、穿著和服，訓練相關的穿著禮儀。
不過在台灣的日本人們，又是怎麼看待台人女性穿著和服的呢？
對於許多日本人而言，台灣女性穿著和服，模糊了統治者與被統治者之間的民族界線，讓他們感到不安。而台灣終究不在同個文化環境下，一些舉手投足總會有些不同於日人的地方，這樣的不同更讓許多日人無法接受。
曾經有個日人男性，悄悄跟蹤（……你484變態啊ヽ(`Д´)ノ）兩位穿著正式和服「#紋服」的少女許久，只為了猜測他們是不是本島人：
『曬的過於黑黝的後頸與白色衣襟形成一種奇妙的感覺，腰部以下特別是衣服下擺，日式布襪到夾鞋等非常不協調……好像是出現在笑鬧劇裡的男扮女裝，紋服應該有的清楚動人和尊貴之美被滑稽化了。』
類似的不適感也曾出現在本島女性身上。在1920年代後出生的新時代女性，接受了西式教育，也是最了解和服的文化知識與技法的一群人，但她們同時對日人的視線非常敏感且備感壓力，像是台灣第一位女記者#楊千鶴女士就曾紀錄道：
『曾經有一陣子常在街頭看到身穿和服的本島婦人，每次我總是為她們的領口和衣帶提心弔膽，彷彿是自己的事，擔心著同行的日本人友人作何觀感，每次總如我所料，友人皺起了眉頭。』
和服無法在台灣成為生活一部份的原因還有很多，比如戰爭時代和服不利行動、日本與台灣本島的西化風潮、氣候問題等等，但是追根究柢仍然是文化上的差異。
如此美麗的和服，是那個年代裡統治者與被統治者的一個心結，幸虧不是在戰爭時代的我們，終於可以開開心心地在一些店家租借和服，不必擔憂他人審視的目光拍照了。下次去日本玩時，不妨也體驗看看和服的穿著文化吧！
參考資料：洪郁如〈旗袍•洋裝•モンぺ（燈籠褲）：戰爭時期台灣女性的服裝〉
為什麼會看到廣告
262會員
76內容數
台灣歷代服飾誌與繪師合作，重現各年代的官員、名人、士農工商服飾，搭配細部分解與介紹。
我們會在初期每個年代各發布四到八張，結束後再逐漸依年代資料不同增加補充，期望能讓大家在找尋資料時更為方便喔！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
上月底某個組搬到市中心去，這月底有另外兩個組會搬進來我們這間辦公室；會發生甚麼奇杷事還未能預測。
有一位同事R是前年轉去該組的，待得很開心，如今要搬回來，預告要投訴前一陣子發生的不愉快；起因是小主管G在郵件裡寫出了她的名字，說她沒有好好處理客人的要求。R新仇和舊恨碰撞一起，隨著時間增加利息，這回說
夜行性動物，據說屬貓
宵夜基本上是泡麵
聽說這陣子有梅雨，昨晚凌晨確實下了半小時
蛾子這幾天開始會猛力地爬，就是那種感覺很有興趣的那種
需要充電會等人拍，就像是要做點儀式般
有時也會配合小睡，也會瞇眼睛假睡．．．．（笑）
似乎不愛水煮的食物，可能有點生味，特別是蔬菜和魚類
舉例說
香煎甜椒（Ｏ
哈佛大學入學申請錄取率已經連續4年落在3.2%～3.6%，不到4%。對比台大的錄取率10%，差異接近3倍。
近四年期間，錄取名額大致上都維持在1,950人左右，而申請人數則在55,000人上下。
直接給結論，「哈佛大學畢業有多少? 」其實就是一個假議題。因為如同國內的就業統計數據一樣，薪水高低只會和產業別作連動，而不會是畢業學校。那些選錯科系的名校畢業生，薪水真的是差強人意… 尤其是教育科系，念教育可能得準備終生都是低收入水平。
本集聊《Lycoris Recoil莉可麗絲》、《今晚有貓伴身邊》、《孤獨搖滾》、《路人超能100》S3、《機動戰士鋼彈 水星的魔女》五部今年夏季、秋季新番作品。青菜蘿蔔各有所好，希望各位能以愉快的心享受各種類型不同的作品帶來的樂趣與療癒，讓今年有個好的收尾。
今年是個文藝復興的一年，但不代表新作品就會被掩沒在復古的潮流中，這些新作品動畫讓我找回看動畫的樂趣！帶大家簡單回顧今年的好作。
本集聊《戀上換裝娃娃》、《國王排名》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》、《相合之物》、《派對咖孔明》五部今年冬季、春季新番的作品。
Why you think that 'bout nude? 'Cause your view's so rude
電影《一一》中提到，「我只能看到前面，不能看到後面，這樣不是只能知道一半的事情了呢？」。人的眼睛永遠看不到自己，因此「自己是個怎麼樣的人」的問題，似乎變的無跡可尋，因為看不見，所以無法輕易的確認。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
上月底某個組搬到市中心去，這月底有另外兩個組會搬進來我們這間辦公室；會發生甚麼奇杷事還未能預測。
有一位同事R是前年轉去該組的，待得很開心，如今要搬回來，預告要投訴前一陣子發生的不愉快；起因是小主管G在郵件裡寫出了她的名字，說她沒有好好處理客人的要求。R新仇和舊恨碰撞一起，隨著時間增加利息，這回說
夜行性動物，據說屬貓
宵夜基本上是泡麵
聽說這陣子有梅雨，昨晚凌晨確實下了半小時
蛾子這幾天開始會猛力地爬，就是那種感覺很有興趣的那種
需要充電會等人拍，就像是要做點儀式般
有時也會配合小睡，也會瞇眼睛假睡．．．．（笑）
似乎不愛水煮的食物，可能有點生味，特別是蔬菜和魚類
舉例說
香煎甜椒（Ｏ
哈佛大學入學申請錄取率已經連續4年落在3.2%～3.6%，不到4%。對比台大的錄取率10%，差異接近3倍。
近四年期間，錄取名額大致上都維持在1,950人左右，而申請人數則在55,000人上下。
直接給結論，「哈佛大學畢業有多少? 」其實就是一個假議題。因為如同國內的就業統計數據一樣，薪水高低只會和產業別作連動，而不會是畢業學校。那些選錯科系的名校畢業生，薪水真的是差強人意… 尤其是教育科系，念教育可能得準備終生都是低收入水平。
本集聊《Lycoris Recoil莉可麗絲》、《今晚有貓伴身邊》、《孤獨搖滾》、《路人超能100》S3、《機動戰士鋼彈 水星的魔女》五部今年夏季、秋季新番作品。青菜蘿蔔各有所好，希望各位能以愉快的心享受各種類型不同的作品帶來的樂趣與療癒，讓今年有個好的收尾。
今年是個文藝復興的一年，但不代表新作品就會被掩沒在復古的潮流中，這些新作品動畫讓我找回看動畫的樂趣！帶大家簡單回顧今年的好作。
本集聊《戀上換裝娃娃》、《國王排名》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》、《相合之物》、《派對咖孔明》五部今年冬季、春季新番的作品。
Why you think that 'bout nude? 'Cause your view's so rude
電影《一一》中提到，「我只能看到前面，不能看到後面，這樣不是只能知道一半的事情了呢？」。人的眼睛永遠看不到自己，因此「自己是個怎麼樣的人」的問題，似乎變的無跡可尋，因為看不見，所以無法輕易的確認。