付費限定
Lili的春日雜記：關於在家工作者 （一）
即使已在家工作十餘年，每天依然得在時間規劃和惰性間掙扎拉扯
如何成為在家工作者？
約莫十幾年前 （時光飛逝！驚！），還在台北的一家美語雜誌社當編輯，朝九晚五的上下班生活中，我逐漸認清自己其實不適合辦公室性質的工作，有固定的時間制約，我卻經常想跨越框架去自由地做別的事情，辦公室內的人情世故和行政雜事（剛好都是我的罩門）也經常切斷原本的工作節奏，降低工作效率。我當時一心想著，如何能在家工作？
「英文系畢業，在學校有修過筆譯和口譯的課程，後來在職場上的工作性質也都曾接觸到翻譯，來當一個在家工作的譯者好了！」當時的我有點天真的這樣想著。於是開始在網路上搜尋正在找譯者的出版社，將履歷寄過去，接受試譯稿的測試，就這樣找到了第一份翻譯書籍的工作⋯⋯
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 629 字、3
則留言，僅發佈於Lili的法國日常誌你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.9K會員
161內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師，目前全職在家創作，建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女，是因年紀漸長， 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯，雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討了作者選擇兼職在家工作的過程和其影響。文章回顧了全職與兼職的選擇，強調了居家工作的彈性和自由度，以及在時間管理上面臨的挑戰。儘管開始的生活節奏有所調整，但隨著時間的推移，作者發現自己又不斷填滿了時間，這帶來了新的挑戰。
最近，台北的一位朋友小美和我聊起她的工作困擾。小美是一家知名廣告公司的創意總監，工作四年來，她一直以她的創意和敬業精神深受上司和同事們的喜愛。然而，近來她卻經常感到心力交瘁，每天早上起床都覺得要去上班是一件苦差事，甚至開始萌生了離職的念頭。
大學畢業後的故事，挑選一份非常規的工作。從正式員工到年度簽約工作，挑戰自己的穩定性觀念。不確定未來，卻也見到另一種平衡和可能。焦慮不安，卻又充滿期待與挑戰。
從2014年開始，小文人就以自由接案編輯的方式過生活，到今年剛好滿10年！
在整理自己的文稿時意識到這件事，真的很驚訝，啊，原來一路懷疑自己能不能以此過活，如今回頭看，也算好好地過了10年。
但是，即使是「自由」接案，小文人竟然也到了職業倦怠階段。
過去10年之間，當然也都有過煩躁和倦怠，但只
最近上班開始有逐漸心累的感覺了，一方面是因為接了新的職務，另一方面則是覺得在公司漸漸好像有磁場不太合的問題...於是這個週末為了調適自己異常低落的心情，我決定整整兩天都要廢在家不出門。
為了可以實現我的呆在家不出門計畫，一早我就去很久沒去的租書店租了兩本小說要來好好殺時間
這篇文章描述了作者在職場上的心路歷程，從一開始相信努力工作就會有好報酬，到面對職場亂流後的改變。在工作的第二個十年裡，作者遭遇到了許多挑戰，包括勾心鬥角、顛倒黑白等，最後導致了安靜離職的決定。
2017年的夏天，我在桃園一間獨立二手書店打工，雖說只有4天的打工經驗，也是一個特別的回憶。
那年是我各方面都極為艱難的一年，工作上案子極不穩定，收入來源也青黃不接。感情也是一切都不明朗；還有那陣子我老家正在出售，我跟媽寄住在親戚家中，日子也沒有辦法像之前住在自己家裡那麼自由自在。
住在親戚
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討了作者選擇兼職在家工作的過程和其影響。文章回顧了全職與兼職的選擇，強調了居家工作的彈性和自由度，以及在時間管理上面臨的挑戰。儘管開始的生活節奏有所調整，但隨著時間的推移，作者發現自己又不斷填滿了時間，這帶來了新的挑戰。
最近，台北的一位朋友小美和我聊起她的工作困擾。小美是一家知名廣告公司的創意總監，工作四年來，她一直以她的創意和敬業精神深受上司和同事們的喜愛。然而，近來她卻經常感到心力交瘁，每天早上起床都覺得要去上班是一件苦差事，甚至開始萌生了離職的念頭。
大學畢業後的故事，挑選一份非常規的工作。從正式員工到年度簽約工作，挑戰自己的穩定性觀念。不確定未來，卻也見到另一種平衡和可能。焦慮不安，卻又充滿期待與挑戰。
從2014年開始，小文人就以自由接案編輯的方式過生活，到今年剛好滿10年！
在整理自己的文稿時意識到這件事，真的很驚訝，啊，原來一路懷疑自己能不能以此過活，如今回頭看，也算好好地過了10年。
但是，即使是「自由」接案，小文人竟然也到了職業倦怠階段。
過去10年之間，當然也都有過煩躁和倦怠，但只
最近上班開始有逐漸心累的感覺了，一方面是因為接了新的職務，另一方面則是覺得在公司漸漸好像有磁場不太合的問題...於是這個週末為了調適自己異常低落的心情，我決定整整兩天都要廢在家不出門。
為了可以實現我的呆在家不出門計畫，一早我就去很久沒去的租書店租了兩本小說要來好好殺時間
這篇文章描述了作者在職場上的心路歷程，從一開始相信努力工作就會有好報酬，到面對職場亂流後的改變。在工作的第二個十年裡，作者遭遇到了許多挑戰，包括勾心鬥角、顛倒黑白等，最後導致了安靜離職的決定。
2017年的夏天，我在桃園一間獨立二手書店打工，雖說只有4天的打工經驗，也是一個特別的回憶。
那年是我各方面都極為艱難的一年，工作上案子極不穩定，收入來源也青黃不接。感情也是一切都不明朗；還有那陣子我老家正在出售，我跟媽寄住在親戚家中，日子也沒有辦法像之前住在自己家裡那麼自由自在。
住在親戚
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒