說個故事，認些單字(二)-隔代如隔山
閱讀時間約 4 分鐘
時光的進展，偶像的更迭，一眨眼(In the blink of an eye)，熟悉的偶像即淹沒在浪潮裡，新崛起的(rise)速度快到根本叫不出名字，甚至不知道，那就是個名字...
1994年，準備升高三
英文老師見我們成天癡迷(obsess)或暗戀(crush)於隔壁女校幾位女神等級的女同學頗為不解，有同學向他解釋因為她們長相(appearance/look)或氣質神似當時當紅的女明星(pop singer/star)，稱為「玉女掌門人」，相當於現今的「宅男女神」...
「你們喜歡的那個有什麼好看的？」批評了我們心中的女神，但他連她們叫周慧敏、楊采妮或蘇慧倫都不知道...
場面尷尬(awkward)...
2015年，秋末冬初
當老師後，我一直提醒自己上述的事(avoid the same mistake)，但上托福(TOEFL)課還是脫口而出問了大一、二學生「你們這次的校園演唱會(campus concert)有誰啊？」
赫然警覺「啊，雪特咧，我幹嘛問！？」一定聽不懂，而且會被反問…
學生S興奮：「我們這次有「Bee」耶，他會來校園演唱會耶，老師你知道「Bee」嗎？」
我：「呃…」….(驚慌，誰呀這，「Bee」蜜蜂嗎？)
學生K：「他很紅耶…很厲害喔，超帥der，老師你應該知道他吧…」
為避免顯得北七與無知，只好，「我知道啊，Bee嘛，唱歌的啊，歌還不錯…」(廢話，不然撐竿跳的啊---撐竿跳→pole vault)
學生S：「老師你最喜歡他哪首？...」
慘了...
我：「呃…慢歌都不錯」
眾人滿意(超強der，這樣也行)
我滿腹狐疑(wondering)，問她們為何20歲了，還在看幼幼台，喜歡「蜜蜂(Bee)姊姊或哥哥之類的」.........
底下不屑又冰冷的眼神猶如高速行駛的北極特快車(The Polar Express)朝我隆隆駛來，我窘迫地被釘在白板前...
才知道，有個唱歌的叫「Bii」--畢書盡...
回到1994年，準備升高三
「我告訴你們誰才是玉女掌門人」…
全班屏氣凝神(hold breath)，老師即將宣布誰比較正(captivating)，周慧敏、楊采妮、還是蘇慧倫...
「我告訴你們 → 夏文汐，甄珍，絕對比你們說的那些都漂亮多了…」
這時半傻，更尷尬，因為我們根本就不知道是誰…
底下迅速交頭接耳...
「ㄟ，那個夏什麼汐的是幾班的？甄珍，畢業了嗎，是全名喔？姓王還是陳？」
「不知道啊，大頭(全台灣每所高中裡必有人綽號叫大頭)說好像是六班的...」
「可是那個甄珍不是賣魷魚絲(dried shredded squid)的嗎？不然我今天下課去問胖子(全台灣九成的高中裡一定有人綽號叫胖子)？他一定知道...」
Oh my god...
真正的夏文汐和甄珍...
.
至於女神真的可以用goddess嗎？真正的goddess是這個...
紐約時報報導：https://reurl.cc/5V1nV
bid: n. 爭取
divine: adj. 神的
blessing: n. 祈神賜福；祝福 → 好想馬上說「剛溫感恩！！」
媽祖一出，誰與爭鋒
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cambridge, Longman或 Oxford字典說：
blink: n./v. 眨眼
obsess: v. (使)著迷；(使)困擾
Ex. Tom is completely obsessed with Mary.
crush: n./v. 壓扁；壓壞；壓碎
Ex. Add three cloves of crushed garlic.
迷戀，愛慕 Ex. I think Tim had a little crush on Mary.
awkward: adj. 難對付的；令人尷尬的 an awkward situation
wonder: v. 疑惑；想知道
Ex. Will this chicken be big enough for us, I wonder?
express: adj. 快速的；快遞的；特快的
Ex. Please send this letter by express delivery.
captivate: v. 使著迷；迷住；吸引
hold your breath 屏息以待
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
77會員
118內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
【咒雨】密室逃脫，探索一個充滿光影效果和驚喜的故事。在不同的場景中，可以感受到細緻入微的日式老房子氛圍和安靜氛圍內隱藏的不安。該遊戲結合了故事情節和謎題，讓玩家能完全沉浸其中，體驗其中的感動和衝擊。這個密室體驗將美夢重新定義，是一個值得探索的遊戲。任憑風雨惡摧排山倒海而來，有你的地方 就是我的家
每個烏托邦幻想家的故事。是各自來自他們自己的有愛相伴。生命的歷史，每一個黎明，都因應一個堅持的夢想。一個神話，揭示了哪些朦朧的景象。沉沒，迷失，重新浮出水面的純淨閃閃發光的幸福，步履輕盈，香氣四溢，所有美麗都暴露無遺。
老靈魂表達了我們大多數人都不敢承認的事情
「弟弟早安啊。」
「阿伯早安，請問有什麼事嗎？」
「跟你說個恐怖的故事。」
「什麼恐怖故事？」
「就是，
開學囉。」
「哇，真可怕。」
「對吧。」
「那我也跟你說個恐怖故事。」
「嗯嗯。」
「就是，
你看的到我喔？」
「啊，原來你就是那個在學校徘
：
有個女人被抓了
恢復意識時身上有了四道劃痕
旁邊的黑衣人跟她說 當她被劃第五道時
她將會失去生命
但如果她什麼事也沒發生
那也只是代表打平了
可依舊逃不過死亡這件事
於是女人不斷地跑
她跑進一間家庭式的理髮廳
再衝進去時來了一個推餐車的老婆婆
餐車阻擋了女人的路線
老婆婆緩緩的抬起頭對著女人說
出道已16年的李帝勳，當年憑藉著《Signal信號》、《模範計程車》、《Move to Heaven：我是遺物整理師》等讓台灣的劇迷們對他印象深刻！從2007年出道至今，李帝勳可說是在競爭激烈的韓國「忠武路」中站穩一席地位，但劇迷們知道他除了演戲之外，還有哪些不為人知的小故事嗎？
最近話題韓劇當然是喬妹的《黑暗榮耀》，那麼能終結它29天霸榜的黑馬劇又是誰呢？是的，就是由全道嬿與鄭敬淏一同演出浪漫勵志喜劇《浪漫速成班》，其中鄭敬淏飾演的頂級補教名師「崔直說」，個性傲嬌但卻又有反差萌，讓不少女性劇迷為他著迷~今天來瞧瞧鄭敬淏的10個小故事，好好認識這位「鄭少女」吧！
由李寶英、趙成夏、孫娜恩、韓俊宇、全惠璡（常譯：全慧珍）主演的《代理公司》，講述大型廣告代理公司「VC企劃」創意總監高雅仁憑藉自己的拼搏努力，從公司底層一路躋身成為公司首位女性高管的故事。女主角李寶英驚人的顏值，完全看不出來她是個40出頭歲的女人，甚至已經是兩個孩子的媽媽，也難怪曾迷倒男神李鍾碩！
出道37年的李星民，當年《未生》中營業3組吳科長讓台灣的劇迷們對他印象深刻，如今以大勢韓劇《財閥家的小兒子》再度翻紅，但大家知道其實他為了演戲，曾經歷過相當艱苦的日子，還一度需要靠女人養？！甚至讓他表示如果人生可以重來，絕對不會想要再做演員？一起來認識這位演什麼像什麼的超級實力演員「李星民」吧！
女團「Apink」主唱鄭恩地不只歌唱得好，近幾年更是在戲劇圈佔有一席之地，她的身份除了偶像、歌手、演員之外，更積極參與音樂劇，而從2019年又開始擔任電台DJ及YouTuber等，是活躍在各個領域的多才多藝的藝人
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
【咒雨】密室逃脫，探索一個充滿光影效果和驚喜的故事。在不同的場景中，可以感受到細緻入微的日式老房子氛圍和安靜氛圍內隱藏的不安。該遊戲結合了故事情節和謎題，讓玩家能完全沉浸其中，體驗其中的感動和衝擊。這個密室體驗將美夢重新定義，是一個值得探索的遊戲。任憑風雨惡摧排山倒海而來，有你的地方 就是我的家
每個烏托邦幻想家的故事。是各自來自他們自己的有愛相伴。生命的歷史，每一個黎明，都因應一個堅持的夢想。一個神話，揭示了哪些朦朧的景象。沉沒，迷失，重新浮出水面的純淨閃閃發光的幸福，步履輕盈，香氣四溢，所有美麗都暴露無遺。
老靈魂表達了我們大多數人都不敢承認的事情
「弟弟早安啊。」
「阿伯早安，請問有什麼事嗎？」
「跟你說個恐怖的故事。」
「什麼恐怖故事？」
「就是，
開學囉。」
「哇，真可怕。」
「對吧。」
「那我也跟你說個恐怖故事。」
「嗯嗯。」
「就是，
你看的到我喔？」
「啊，原來你就是那個在學校徘
：
有個女人被抓了
恢復意識時身上有了四道劃痕
旁邊的黑衣人跟她說 當她被劃第五道時
她將會失去生命
但如果她什麼事也沒發生
那也只是代表打平了
可依舊逃不過死亡這件事
於是女人不斷地跑
她跑進一間家庭式的理髮廳
再衝進去時來了一個推餐車的老婆婆
餐車阻擋了女人的路線
老婆婆緩緩的抬起頭對著女人說
出道已16年的李帝勳，當年憑藉著《Signal信號》、《模範計程車》、《Move to Heaven：我是遺物整理師》等讓台灣的劇迷們對他印象深刻！從2007年出道至今，李帝勳可說是在競爭激烈的韓國「忠武路」中站穩一席地位，但劇迷們知道他除了演戲之外，還有哪些不為人知的小故事嗎？
最近話題韓劇當然是喬妹的《黑暗榮耀》，那麼能終結它29天霸榜的黑馬劇又是誰呢？是的，就是由全道嬿與鄭敬淏一同演出浪漫勵志喜劇《浪漫速成班》，其中鄭敬淏飾演的頂級補教名師「崔直說」，個性傲嬌但卻又有反差萌，讓不少女性劇迷為他著迷~今天來瞧瞧鄭敬淏的10個小故事，好好認識這位「鄭少女」吧！
由李寶英、趙成夏、孫娜恩、韓俊宇、全惠璡（常譯：全慧珍）主演的《代理公司》，講述大型廣告代理公司「VC企劃」創意總監高雅仁憑藉自己的拼搏努力，從公司底層一路躋身成為公司首位女性高管的故事。女主角李寶英驚人的顏值，完全看不出來她是個40出頭歲的女人，甚至已經是兩個孩子的媽媽，也難怪曾迷倒男神李鍾碩！
出道37年的李星民，當年《未生》中營業3組吳科長讓台灣的劇迷們對他印象深刻，如今以大勢韓劇《財閥家的小兒子》再度翻紅，但大家知道其實他為了演戲，曾經歷過相當艱苦的日子，還一度需要靠女人養？！甚至讓他表示如果人生可以重來，絕對不會想要再做演員？一起來認識這位演什麼像什麼的超級實力演員「李星民」吧！
女團「Apink」主唱鄭恩地不只歌唱得好，近幾年更是在戲劇圈佔有一席之地，她的身份除了偶像、歌手、演員之外，更積極參與音樂劇，而從2019年又開始擔任電台DJ及YouTuber等，是活躍在各個領域的多才多藝的藝人