方格精選
詩人影評｜《那些年，我們一起追的女孩》（日）：食之無味，棄之可惜。
閱讀時間約 3 分鐘
《那些年，我們一起追的女孩》(You Are the Apple of My Eye) / 2018 / 日本
由九把刀自編自導的台灣經典電影《那些年，我們一起追的女孩》，繼轟動亞洲影壇後，時隔7年，日本導演長谷川康夫翻拍同名電影，試圖令觀眾再次回溫原始的感動。背景設定在2000年的日本，故事圍繞著調皮的男主角水島浩介，他在這間學校裡有幾個好友，他們的共同點是喜歡班上成績優秀、相貌甜美的女孩早瀨真愛。有天，浩介因為頑劣擾亂上課秩序，讓勃然大怒的老師決定找來班上的資優生早瀨真愛來整治他。剛開始兩人的關係水火不容，直到一次真愛忘記帶課本得到浩介的拯救，意外的插曲悄悄拉近兩人的距離，就此展開一段青澀的初戀故事，然而這一場女生比男生早熟的愛情，終將面對現實的考驗……
（全文無雷）
翻拍與改編電影該如《獅子王》般的忠於原作，還是如《一個巨星的誕生》在原有架構下進行翻新？本片可說是完完全全的依照原作風格進行拍攝，無論情節安排、攝影架位、角色塑造甚至慢動作處理都和台版相當類似，整體對台灣觀眾而言是熟悉且不突兀的，然而它將日本純愛的熱血和用力減弱，使它更像是部一切由日本文化與日本演員組合而成的外國電影，反倒可能讓日本影迷感到相當不適。演技上山田裕貴可說表現相當亮眼，活靈活現展現出那幼稚與倔強融為一體的樣貌；齋藤飛鳥則擁有大幅進步空間，即便看來並不出戲，也有著沈佳宜般的清純和魅力，卻明顯撐不住許多場戲該有的穩定，然而兩人間的化學效應卻意外出色，這毫無創新卻連情感都能忠於原作的巧妙連結，反倒使這部電影帶點意思。
可惜的是，片中不斷插入的〈Kung Fu Fighting〉成了當中最令人不知所云甚至感到厭惡的一點，這出自美國歌手Carl Douglas的歌曲，也許對歐美地區的民眾來說是認識中華文化的途徑之一，然而在這日本電影中不斷運用想表達的究竟是「男主角的偶像是李小龍」還是「這部電影翻拍自台灣」？不過無論是哪一點都可說此舉真的不太必要。談回對原作的忠誠，導演將劇組拉自台灣九份重現經典場面，而在片中形成的卻是從日本搭火車就到台灣九份的樣貌（片中收入了背景滿滿中文字的景象），相信對某些觀眾來說出戲也是難免的，於是是否必須再次審問，翻拍電影該百分之百重現，還是選擇性地進行翻新？
若原版電影能帶給你90%的感觸，翻拍版本至少也能給你60%的回味，對於欣賞過台版的觀眾而言，《那些年，我們一起追的女孩》是一部食之無味，棄之可惜的電影，它沒有新的情感，它沒有新的經典，也沒有新的〈那些年〉，但它某部分能帶領我們重回最初的起點，找回最原始的感動。
推薦指數 ☆8.0/10
台灣上映日期：2018.11.12
台灣代理片商：天馬行空
台灣上線平台：friDay影音、愛奇藝
成立的心得分享帳號，第一手文章、資訊都會搶先在這裡釋出，喜歡的歡迎垵下追蹤！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
李珍淑，韓國第一位女性犯罪側寫師，在這本書中她以專業與感性的視角，來分享案件背後的那些故事。
李珍淑女士在取得心理學、社會學博士後，於35歲錄取韓國第一屆的犯罪側寫分析官，成為了韓國第一位女性犯罪側寫師。不僅如此，她同時還是兩個孩子的母親。一般人或許難以想像，在韓國如此重視男主外女主內的社會，一位身兼母職的女性竟能長時間擔任這麼高風險的職務。
在這明媚的2023年11月23日，我們這群充滿朝氣的九位好友相約在月眉人工濕地生態公園+中庄吊橋，展開一場難忘的冒險。老公誤入冒險路線，卻成為引發大家開心笑聲的笑料。
集合地點的停車場對面，是一片落羽松池，成為我們友誼的起始。四輛車，九顆心，一同迎著陽光，探索著美不勝收的景點，捕捉下那一刻的美好，
常常被說想太多？容易社交疲乏？總是顧慮太多又容易受到別人的情緒影響？發現常常在人群中格格不入的你，其實可能是高敏感族群！然而，對於高敏感族群來說，認識自己的特質、覺察自身情緒不舒服，並懂得適時地放鬆、恢復能量比起一般人來說更為重要！想知道高敏感人特徵有哪些？身為高敏感族群又該如何自我調適？療日子特別
台北市松山區舊地名稱錫口、錫口一帶蘊藏豐富歷史文化記憶，尤其基隆河貫穿錫口。錫口人工溼地更是清朝時期錫口先人在歷史開發時就從基隆河上岸開發錫口地點、由此地串聯松山區「基隆河岸、慈祐宮廟宇、饒河老街」間的文史生態，並打造河岸人工濕地，穿越新興特色景觀與昔日歷史場景兩端。
錫口人工濕地相關資
生命的意義為何？許多人花上一輩子在尋找。
但有沒有可能，生命的意義就在於這段尋找的過程？
如何從追蹤一頭獅子延伸至追蹤自己的生命？
讓我們一起翻開《獅子追蹤師的生命指南》。
不动声色的眼神在找寻
挥舞的笑的模样
隔着墙的世界
无可拥抱的空气在游荡
日夜不分明
时光在脸上起了皱
划痕的光刺入空荡荡的黑格
不愿遗忘的痛的呐喊砌成塔
无望无边的静的守候弥漫了尘埃
多少泪光铸成了心的通路
往来的人 凋零的花
风干了的沉睡人影
一遍洗涤一遍
徐佳瑩〈言不由衷〉一曲唱道：
「願我永遠善良
願我真愛上一個人 某個人 那個人
是不慌不忙 是心之所向
願逝去的愛能 原諒我們」
也許「原諒」是一個方向，在夜雨茫茫的荒涼裡，指向心中的那片海灘。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
李珍淑，韓國第一位女性犯罪側寫師，在這本書中她以專業與感性的視角，來分享案件背後的那些故事。
李珍淑女士在取得心理學、社會學博士後，於35歲錄取韓國第一屆的犯罪側寫分析官，成為了韓國第一位女性犯罪側寫師。不僅如此，她同時還是兩個孩子的母親。一般人或許難以想像，在韓國如此重視男主外女主內的社會，一位身兼母職的女性竟能長時間擔任這麼高風險的職務。
在這明媚的2023年11月23日，我們這群充滿朝氣的九位好友相約在月眉人工濕地生態公園+中庄吊橋，展開一場難忘的冒險。老公誤入冒險路線，卻成為引發大家開心笑聲的笑料。
集合地點的停車場對面，是一片落羽松池，成為我們友誼的起始。四輛車，九顆心，一同迎著陽光，探索著美不勝收的景點，捕捉下那一刻的美好，
常常被說想太多？容易社交疲乏？總是顧慮太多又容易受到別人的情緒影響？發現常常在人群中格格不入的你，其實可能是高敏感族群！然而，對於高敏感族群來說，認識自己的特質、覺察自身情緒不舒服，並懂得適時地放鬆、恢復能量比起一般人來說更為重要！想知道高敏感人特徵有哪些？身為高敏感族群又該如何自我調適？療日子特別
台北市松山區舊地名稱錫口、錫口一帶蘊藏豐富歷史文化記憶，尤其基隆河貫穿錫口。錫口人工溼地更是清朝時期錫口先人在歷史開發時就從基隆河上岸開發錫口地點、由此地串聯松山區「基隆河岸、慈祐宮廟宇、饒河老街」間的文史生態，並打造河岸人工濕地，穿越新興特色景觀與昔日歷史場景兩端。
錫口人工濕地相關資
生命的意義為何？許多人花上一輩子在尋找。
但有沒有可能，生命的意義就在於這段尋找的過程？
如何從追蹤一頭獅子延伸至追蹤自己的生命？
讓我們一起翻開《獅子追蹤師的生命指南》。
不动声色的眼神在找寻
挥舞的笑的模样
隔着墙的世界
无可拥抱的空气在游荡
日夜不分明
时光在脸上起了皱
划痕的光刺入空荡荡的黑格
不愿遗忘的痛的呐喊砌成塔
无望无边的静的守候弥漫了尘埃
多少泪光铸成了心的通路
往来的人 凋零的花
风干了的沉睡人影
一遍洗涤一遍
徐佳瑩〈言不由衷〉一曲唱道：
「願我永遠善良
願我真愛上一個人 某個人 那個人
是不慌不忙 是心之所向
願逝去的愛能 原諒我們」
也許「原諒」是一個方向，在夜雨茫茫的荒涼裡，指向心中的那片海灘。