February 1

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

What do you believe in? Do you believe in Me? Do you believe that you can walk and talk with Me? Do you believe, when you live this spiritual life fully integrated and at one with Me, that it works, that it is a very practical life, and that there is nowhere in your life where this way of life does not work? Take time to sort out and weigh up your beliefs, and above all, learn to live by them. Far too many souls fail to put into practice this way of life. They talk about it but have not yet proved to themselves and to the world that it does work and that when you recognize Me in everything and call upon Me and seek My help, everything starts to fall into place in your life. When you obey My still, small voice within, you begin to unfold like a beautiful flower and you see what a truly practical, wonderful life it is.

　　我信奉什麼呢？我相信上天嗎？我相信我可以與上天一同行走、交談嗎？我相信，當我完全整合地活出靈性的生活，與上天合一，這是可行的嗎？我相信這是一個非常真實的生活，並且在我的生活中無處這種生活方式不會起效嗎？花時間去整理與衡量我的信仰，最重要的是，學習在生活中踐行它們。

　　有太多的靈魂沒能將這種生活方式付諸實踐。他們談論它，但還未能向他們自己以及這世界證明它確實可行，以及當我在每件事物中認出上天，並且呼喚上天、向上天尋求幫助，那麼一切都開始在我的生活中就位。當我服從於內心上天那良知的微語，我就開始像一朵美麗的花一樣開放，然後我會看見這是一個多麼真正真實、美妙的生活。