June 3

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

WHERE are your faith and trust? You cannot live this spiritual life without faith and trust in Me. Let Me guide your every step. Seek Me constantly in the silence, and let Me reveal to you the next Step to be taken; then take it fearlessly and with real joy. How can you expect to undertake the greater tasks in life and be given greater responsibilities until you have learnt to obey and carry out the simpler ones? How can you hope to take the world on your heart if you have not even learnt to love one another and learnt to work in peace and harmony with each other? A child has to learn to walk before It can run, You have to learn to love one another and to bring peace and harmony into your immediate surroundings before you will be able to bring about world harmony. Get yourself sorted out first. Then I will be able to use you to help and serve your fellow human beings.

我的信念與信任在何處呢？我無法過這靈性的生活，如果我對信念與信任不在上天這裡。讓上天來一步步地引導我。不斷地在安靜中尋找上天，並讓上天來向我揭示下一步要走的路；然後無懼地走那一步，帶著真正的愉悅。在我學習服從並承擔簡單的任務與責任之前，我怎麼能夠期待去承擔生活中更偉大的任務，更重大的責任呢？

如果我們還沒有學習去彼此相愛，一起在平靜與和諧中工作，我們又怎麼能希望自己心懷天下呢？一個孩子在會跑之前，首先要學習走路，我們要先學會彼此相愛，將平靜與和諧帶到我們當前的四周，才能夠在之後帶來世界和平。首先整理我自己。然後，上天就可以使用我去為我的人類同伴們服務。