May 3

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　When your attitude is positive, you can see beyond the immediate into the very depths. See your needs very clearly, and then know without a doubt that those needs will all be wonderfully met, and give thanks that they are being met. Never fail to give thanks. The law of gratitude for everything is a fundamental spiritual law. Can you be truly grateful for everything? Can you see good in every situation? I want you to try putting this law into practice more and more, especially when you are faced with a seemingly very difficult situation. Look at it fairly and squarely; then look through it, under it, over it and all around it; and when you have finished, you will find that your whole outlook towards that situation will have changed completely. What first appeared to be a disaster has now become an opportunity, and you will be determined to make it a success by drawing the very best out of it.

　　當我的態度是正向的，我就可以看見即刻之外的深度。我會清晰地看到自己的需求，並毫無懷疑地知道它們會被美妙地滿足，並因此感恩。永遠不要無法感恩。對萬物感恩的法則是一個基本的靈性法則。

　　我能真正對每件事情都感到感恩嗎？我可以看到每一個情景中的美好嗎？上天希望我越來越多地嘗試將這條法則付諸實踐，尤其是當我面對看上去非常困難的情況時。公正合理地去看待它；然後看穿它，探究它，察看它以及它周圍的一切；當我完成了這些步驟，我會發現我對此情況的整個態度已經完全轉變。

　　一開始看上去像個災難（的情況）現在已變成一個機會，而我會下定決心將它變成一場勝利，通過提取其中最好的部分。