June 9

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

You are part of My infinite plan. You have a part to play in the overall picture. It may be only a very small part; nevertheless it is essential for the completion of the whole. Never at any time feel that your part is so small that it is not necessary. Who are you to judge? I need you in your rightful place playing your specific part. If you have not yet found out what your part is, it is up to you to seek and go on seeking until you have found what it is. See yourself fitting into your rightful place, giving what you have to give to the whole; and so feel part and parcel of that wonderful wholeness, no longer separate or divided. No one can do it for you. You have to do your own seeking and your own finding. No one else can live your own life for you. Only you can live it.

我是上天的無限計劃中的一部分。我在大局中有著我所參與的部分。它可能只是很小的一個部分；然而它對整體的完整是至關重要的。永遠不要在任何時候，認為我的部分太過渺小，無關緊要。我是誰，能夠如此評斷呢？上天需要我在對的位置，做好我特有的部分。如果我還沒有找到自己的部分，這取決於我，是否去繼續尋找直到我找出它是什麼。

看到我自己融入我那對的位置，對整體給予我所應給予的；也因此感到我是那美好整體的一塊、一部分，不再被分隔及劃分開來。沒有人可以代替我去做這件事。我需要自己去尋找、去發現。沒有人可以替代我去活出我的人生。只有我能夠活出它。