October 17

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

All things are part of the perfect whole; and everything you do, say, think and feel is part of it. Therefore not limit yourself in any way but feel yourself expand and expand, taking in more and more. You will never reach the limits because there is no limit. Life is infinite and you are part of that infinity. Keep stretching your consciousness. Where is that spirit of adventure within you that enables you to step out fearlessly into the unknown with a feeling of real excitement and expectation? Simply going along in the same old way day in and day out will get you nowhere, and you cannot hope to grow spiritually. You have to want to move forward, and when you make your own decision to do so, then you will receive help from every side. The first move is always yours. So do not waste time hanging back, but take the first step forward and behold miracle upon miracle taking place in your life.

　　所有事物都是那完美整體的一部分；我所做的每一件事，所說的每一句話，所有的每一個想法與感覺都是它的一部分。因此不要在任何方面侷限我自己，而是感覺我自己在不斷地擴展、再擴展，吸收得越來越多。我永遠都不會達到限度，因為本就沒有限度。生命是無限的，而我是那無限中的一部分。不斷拉伸我的意識層面。

　　我內在的冒險精神在哪裡，那讓我可以無懼地踏入未知，帶著真實的興奮感與期待感的精神？僅僅只是日復一日地重復舊有的途徑不會把我帶去任何地方，我無法期望會有靈性上的成長。我必須得想要前進，當我自己下定決心如此做時，我就會得到來自各方的幫助。這第一步總是在於我。

　　因此不要再浪費時間在躊躇不前上，而是向前邁出那第一步，然後目睹一個接一個奇蹟在我的生活中發生。