讀<虞美人>

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

<虞美人>是南唐後主李煜的傳世之作。這首詞只有五十六字,卻非常精煉,意蘊深遠,頗堪玩味。

春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

「春花秋月」,驟看是寫景,實際是寫春去秋來,循環往復,不知何時才終結。李煜悲嘆時光天天流逝,卻永無止境。「何時了」反映他不想再看見時光的流逝。

「往事知多少」,接著上句寫時間,時光一秒秒溜走,春去秋來,竟不知人間過去發生種種的事。此處突顯出時間的無情。有情人面對無情的時間,份外無奈感慨。

法國作家卡繆指出,渴望求得價值、意義的人面對殘酷冰冷的世界,往往生起荒謬感。李煜應該也感受到荒謬。

「小樓」指李煜在汴京的居所。南唐滅亡後,李煜被押至汴京嚴加看管。在異鄉感受到「東風」,「東」指江東,即金陵,昔日南唐的首都。感受到「東風」是假,實際是憶起故國。

月亮皎潔明亮,本該教人心神暢快,但想到國亡家破的痛苦,如何釋懷?故曰「不堪回首」。

「雕闌玉砌」指金陵的宮闕,李煜開始想像當下故都的模樣。宮闕「應猶在」,但「朱顏改」。物是人非,縱有宮闕,我已不在其中,而淪為異鄉的囚徒,面容一天比一天蒼老,無從改變。此番心境,教人想到魏晉之際的阮籍,阮籍不願做司馬氏的官,但又不敢公然反抗,只好自我放逐,「時率意獨駕,不由徑路,車跡所窮,輒慟哭而反」。

「只是朱顏改」的「只」字下得妙,一切都沒變,就是「朱顏改」,但這麼一「改」,便令得金陵的宮闕在李煜心中變得不一樣,它們不再是代表歡樂,而成為痛苦的象徵。

「問君能有幾多愁」,此處用了設問。近人有把「能」誤寫成「還」,一字之差,意思截然不同。「問君還有幾多愁」,這是問你李煜餘下、剩餘多少愁,背後是預設時間該會消去愁緒。「問君能有幾多愁」,提問者語氣尖酸得多,你李煜即使亡國,最多能有多少愁,背後是諷刺李煜為紈絝子弟,敗了家也不希罕,如同三國之劉禪。

「恰似一江春水向東流」,我對故國破亡的愁思、愁緒,如同一江春水滾滾向東奔流,這意味著愁思、愁緒不斷。此正好給刻薄的提問者一記耳光。當然,這也為他招來殺身之禍。

上世紀七十年代,香港音樂人黎小田曾為<虞美人>譜上新曲,文千歲主唱。接著,陳美齡、柳影虹皆有翻唱,最著名的版本應數陳浩德版。另外,台灣音樂人譚健常亦曾為<虞美人>譜上新曲,鄧麗君主唱。各有各的韻味。

要之,<虞美人>是李煜晚年生命的呼聲,短短五十六字,即可涵蓋豐富的意蘊和情感,中文之所以美,就美在這裡。

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
汶俊 (筆名:無言)的沙龍
64會員
300內容數
主要闡述及析論歷史、哲學,兼及文學、通識.......
2021/08/27
前言 有漢一代,甚少內亂發生,唯一一次,乃「吳楚七國之亂」。 「吳楚七國之亂」發生於西漢景帝三年 (公元前 154 年)。以吳王劉濞為首的七個劉姓宗室諸侯 (吳王劉濞、楚王劉戊、膠西王劉卬、膠東王劉雄渠、淄川王劉賢、濟南王劉辟光、趙王劉遂),因不滿朝廷削藩,起兵反抗,終為竇嬰、周亞夫鎮壓。 關於是次
Thumbnail
2021/08/27
前言 有漢一代,甚少內亂發生,唯一一次,乃「吳楚七國之亂」。 「吳楚七國之亂」發生於西漢景帝三年 (公元前 154 年)。以吳王劉濞為首的七個劉姓宗室諸侯 (吳王劉濞、楚王劉戊、膠西王劉卬、膠東王劉雄渠、淄川王劉賢、濟南王劉辟光、趙王劉遂),因不滿朝廷削藩,起兵反抗,終為竇嬰、周亞夫鎮壓。 關於是次
Thumbnail
2021/03/30
在《人間詞話》中,王國維以為詞的高下優劣,繫於境界。有境界則自成髙格,自有名句。 境界有「造境」、「寫境」之分,「造境」成就理想派,「寫境」成就寫實派,惟二者有時頗難分別,因大詩人所造之境,必合乎自然,所寫之境,亦必鄰於理想。 境界復有「有我之境」與「無我之境」之分。「無我之境」,人惟於靜中得之。「
Thumbnail
2021/03/30
在《人間詞話》中,王國維以為詞的高下優劣,繫於境界。有境界則自成髙格,自有名句。 境界有「造境」、「寫境」之分,「造境」成就理想派,「寫境」成就寫實派,惟二者有時頗難分別,因大詩人所造之境,必合乎自然,所寫之境,亦必鄰於理想。 境界復有「有我之境」與「無我之境」之分。「無我之境」,人惟於靜中得之。「
Thumbnail
2020/12/17
曹雪芹的《紅樓夢》,不只是一部章回小說、一部文學作品那麼簡單,它是中華文化的瑰寶、集大成,文史哲都在裡面。 就哲學而言,寶玉出家代表佛家出世,賈母情理兼備代表儒家仁禮合一,鳳姐嚴猛、探春理財代表法家管治術,黛玉說話尖酸跡近道家率性而為。 就史學而言,賈府反映出中國世家大族、門閥的架勢和派頭,以及其內
Thumbnail
2020/12/17
曹雪芹的《紅樓夢》,不只是一部章回小說、一部文學作品那麼簡單,它是中華文化的瑰寶、集大成,文史哲都在裡面。 就哲學而言,寶玉出家代表佛家出世,賈母情理兼備代表儒家仁禮合一,鳳姐嚴猛、探春理財代表法家管治術,黛玉說話尖酸跡近道家率性而為。 就史學而言,賈府反映出中國世家大族、門閥的架勢和派頭,以及其內
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
虞美人·春花秋月何時了。朝代:五代 作者:李煜 原文:春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
虞美人·春花秋月何時了。朝代:五代 作者:李煜 原文:春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
虞美人·春花秋月何時了 朝代:五代 作者:李煜 原文: 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
虞美人·春花秋月何時了 朝代:五代 作者:李煜 原文: 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
〈虞美人〉 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
〈虞美人〉 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
Thumbnail
浪淘沙令·簾外雨潺潺 書法 硬筆練習 浪淘沙令·簾外雨潺潺, 朝代:五代 作者:李煜 原文: 簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。 譯文 門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的
Thumbnail
浪淘沙令·簾外雨潺潺 書法 硬筆練習 浪淘沙令·簾外雨潺潺, 朝代:五代 作者:李煜 原文: 簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。 譯文 門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的
Thumbnail
《相見歡》五代南唐李煜 朝代:五代 作者:李煜 原文: 無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。 譯文 默默無言,孤孤單單,獨自一人緩緩登上空空的西樓。 擡頭望天,只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去,只見梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷
Thumbnail
《相見歡》五代南唐李煜 朝代:五代 作者:李煜 原文: 無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。 譯文 默默無言,孤孤單單,獨自一人緩緩登上空空的西樓。 擡頭望天,只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去,只見梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷
Thumbnail
《相見歡》林花謝了春紅 林花謝了春紅,太匆匆。 無奈期來寒風晚來風。 胭脂淚,留人醉,幾時重? 自是人生長恨水長東 譯文 樹林間的紅花已經凋謝,花開花落,纔有幾時,實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊,花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢? 飄落遍地的紅花,被雨水淋過,像是美人雙頰上的胭脂在
Thumbnail
《相見歡》林花謝了春紅 林花謝了春紅,太匆匆。 無奈期來寒風晚來風。 胭脂淚,留人醉,幾時重? 自是人生長恨水長東 譯文 樹林間的紅花已經凋謝,花開花落,纔有幾時,實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊,花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢? 飄落遍地的紅花,被雨水淋過,像是美人雙頰上的胭脂在
Thumbnail
<虞美人>是南唐後主李煜的傳世之作。這首詞只有五十六字,卻非常精煉,意蘊深遠,頗堪玩味。 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。 「春花秋月」,驟看是寫景,實際是寫春去秋來,循環往復,不知何時才終結。李煜悲嘆
Thumbnail
<虞美人>是南唐後主李煜的傳世之作。這首詞只有五十六字,卻非常精煉,意蘊深遠,頗堪玩味。 春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。 「春花秋月」,驟看是寫景,實際是寫春去秋來,循環往復,不知何時才終結。李煜悲嘆
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News