August 15

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

If you find it difficult to love your fellow human beings, do not try and force yourself to do it, for you cannot make yourself love someone. But as you seek Me and My help, I will place that seed of love in your heart. Then all you have to do is very gently and quietly to tend it and watch it grow without any effort on your part. To try and will yourself to love someone is a losing battle. You will find that like will attract like, that you will quite naturally be drawn towards some people more than others, and that you will be able to blend in more easily with each other; but let it not concern you. Gradually you will know the meaning of universal love as you grow spiritually and come to know the meaning of My divine love. Let it unfold very naturally without any effort on your part, but just a deep inner longing to love more.

　　如果我發現，我對人類同伴感到困難，不要試圖強迫我自己去這樣做，因為我無法讓自己去愛某個人。但是當我尋求上天以及上天的幫助時，上天會將那愛的種籽種於我的心中。然後，我所需要做的只是非常柔和地、輕輕地照料它，看著它成長，無需在我的部分用任何力氣。試圖或想要我自己去愛某個人，是一場必敗之仗。

　　我會發現物以類聚，我會靜靜地、自然地被某些人更多地吸引，比起其他人，而且我們會很容易就融入彼此；但不要讓這一點困擾我。漸漸地，我會明白宇宙之愛的涵義，當我在靈性層面有所成長，並到了能瞭解上天那神性的愛的涵義之時。讓它非常自然地展開，無需在我的部分用任何力氣，而僅僅只是一個內在深處對更多地去愛的渴望。