August 23

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Let the power of the Spirit flow in and through you. Open yourself up to this infinite power; and realise its true secret lies in keeping in close contact with Me, in drawing from the infinite, eternal source. It is always here to be drawn upon by all souls who are ready to use it aright for the benefit of the whole. You have to be ready; you have to ask before you can receive. It will not be pushed upon you before you are prepared. Do you believe that with Me all things are possible? Do you accept it as a fact, or do you still allow doubts and fears to spoil the perfection of your life? There is a perfect rhythm in all life, and when you are in rhythm you flow with it without any effort, and find joy and upliftment in so doing. So why not get into rhythm, get into tune and enjoy life to the full?

　　讓靈性的能量從內流過我。對這無限的能量敞開我自己；並意識到它的真正秘密處於與上天保持緊密的連接之中，在從那無盡的、永恆的源頭汲取之中。它總是在這裡，被所有那些準備好為了整體的利益恰當地使用它的靈魂們所汲取。我需要準備好；我需要得到之前去詢問。它不會在我準備好之前被強加於我。

　　我相信嗎，與上天一起，一切皆有可能？我將它作為一個事實去接納嗎，還是，我仍然允許懷疑與恐懼來毀掉我生命的完美？在萬物之中，有著完美的節奏，當我融入那節奏之中時，我會毫不費力地與它一起流動，並在這樣做時，找到愉悅與振奮。因此為什麼不融入那節奏中，與之相協調，全然地享受生活呢？