February 17

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

When you are willing to surrender your all to Me and hold nothing back, then your every need will be wonderfully met and your life will flow with abundance, for you open the flood gates when you surrender all to Me. Absorb this law into your whole being until it becomes part of you and you vibrate with the rhythm of all life and know the meaning of wholeness, of being in tune with the whole of creation, and therefore in tune with Me. I AM the creator of all creation; I AM the wholeness of all life. Raise your consciousness, and realise that I AM within you, and that nothing can separate you from the wonder of it except your own limited consciousness. Why not let go and let it expand? Allow nothing to stop that expansion of consciousness until you can accept that I AM in you, and you are in Me, and we are One.

　　當我願意全然地臣服於上天，且毫無保留，那麼我所有的需求都會被美妙地滿足，我的生命會伴隨著豐富充裕而流動，因當我全然臣服於上天時，敞開了閘門。將這條法則吸收進我的整個生命，直到它成為我的一部分，直到我與全部生命的律動一起振動，且理解全體的意義，那就是與所有創造物相協調，因此與上天相協調。

　　上天是所有創造物的造物主；上天是所有生命的整體。提升我的意識層面，並意識到我中有上天，沒有任何事可以將我與這奇蹟分開，除了我自己有限的意識層面。為什麼不放手讓它擴展呢？不要允許任何事來阻礙這意識層面的擴展，直到我可以接納：我中有上天，上天中有我，我們為一體。