放鬆的時刻 relaxing moments

在游泳池水中漂浮。空無一人的游泳池，室外游泳池，四周有圍牆，有救生員，但坐在高高的岸邊離我很遠。福利社有阿姨，在入口處。

Floating on a swimming pool- a swimming pool with no one except me. It’s an outdoor swimming pool surrounded by walls. A lifeguard is sitting high and far away. There is a store by the entrance and an auntie is the staff.

很餓的時候，喝下一碗熱騰騰的南瓜濃湯，很冷的冬天。圍著圍巾，戴露指的毛線手套，雙手捧著溫暖的南瓜濃湯。

Drinking warm pumpkin soup while feeling hungry on a freezing winter day. Wearing a scarf and fingerless gloves, holding the warm pumpkin soup bowl with both hands.

下雨的午後，窗外天空陰暗，街上行人寥寥無幾，在家中，坐在沙發上聽著雨聲昏昏欲睡。

The sky is grey in the raining afternoon. Only few people scatter on the street. I am laying on the couch listening to the rain and feeling sleepy.

與心愛的人相擁而睡，熟睡了各自以最舒服的睡姿睡著了，但知道他就在身邊。

Sleeping in my loved one’s arms. We fall asleep in our own most comfortable positions. I know he is always next to me, even though we are separate.

練了強度很大的瑜伽，最後大休息時終於的呈大字型躺下，肌肉完全鬆弛，深沈地呼吸，把自己交還給大地。

After a high-intensity yoga training, I lay on the floor in Savasana. My muscle is relaxed and I breathe deeply. I surrender to the earth.

烈日下跑了很久的步，終於到達終點，找了一個陰涼的樹蔭，坐下來喝水，擦汗，跟朋友閒聊。

Jogging for a long time under the burning sun and finally reaching the end. I rest under a tree shadow, sit down and drink water, wiping my sweat, chatting with a friend.