flower 與「花、花兒、花朵、花朶」或「花朵揚榮」或「花作」、「花藝為作」等的橋接

閱讀時間約 10 分鐘

完整標題:flower 與「花朵華艸木」、「花華兒」、「花花兒」、「花朵花兒」、「花華艸木」或「花」、「花兒」、「花朵」或「花朵揚榮」(花開、花放、花外放、花外榮) 或「花作」、「花藝為作」等的轉換密碼

【附圖:「華、花、朵、朶」字形演化】
flo:f 約略形聲漢語之客家話「花」的發音 fa 或 pha 之起音;且 f 通過大寫 F 轉 180 度再左右鏡射而約略象徵漢字「匕」;l 又通過希臘字母的 λ (lambda -- 人符記號) 約略形聲並象徵漢字「人」及漢語「人」的起音以轉換漢字符號「人」或「亻」。所以 fl 組合轉換漢字「化」以加強表達「花」字中包含的符號「化」;o 爲輔助發音並可能約略象徵花的平面形狀。此外,l 如上述約略形聲漢語「人」的起音並轉換篆文「朵」或「朶」字上部的匍伏狀人形符號 (P.S. 漢字「朵」與「朶」二字同義)、o 形聲漢語「朵」的尾音又同時約略象徵花形的平面。所以,此處 flo 即合爲轉換漢字「花」或「花朵」。

w:約略象徵花形的剖面,又約略形聲華語「花」或「華」的起音。華語「花」發音 hwa 或 hua、「華」發音 hwá 或 hwà;台閩語「花」與發音 hwe 或 hue、「華」發音 hwá 或 huá。隸書及篆文以前「花」字寫爲帶有象徵花瓣符號的「華」字,後世的「花」字則可能是一個從「化」發音且帶有「艸」頭部首的形聲字。另有一個可能是,「華」字本爲名詞,而包含「化」的「花」字則是後來造出來當作動詞使用以表達開花之意,然後「華」變成帶有類似「卉」字特徵的花之複數的含意,如「繁華」、「榮華」、「眾聲譁然」、「喧嘩」、「嘩啦啦的水流聲」之帶有複數性質涵意的造詞而較少用在指稱單一數目的花朵,並且還可能有《說文解字》所言之「華,榮也。」的意境,即「光榮」或「出顯」或「自由」(free、freedom) 之類可能由木枝或樹冠外圍的花開現象即花榮之現象引申而來的象徵意義。此外,漢字「華」的金文字體中有一個字形看似帶有部份「巫」字之初文「ꖅ」的部份特徵,所以早期「華」字也可能有類似「巫」字的發音 wu 之起音的發音方式,這也是爲何 Wall Street (外牆街道) 也可以翻譯成「華」字開頭的漢字「華爾街」的原因,另一方面漢字「華」也有「外」或「外圍」之意,正是由於花朵大都開在一株植物的外圍。(P.S. 參考【附圖:「華、花、朵、朶」字形演化】)

er:約略形聲漢語「兒」;或通過 Er 象徵「屮木」而轉換「艸木」即代表「草木」之意,畢竟花或華通常是從草木類植物長出來的。

flo + w + er = 花朵 or 花 + 華 or 花 + 艸木 or 兒 = 花朵華艸木 or 花華兒 or 花花兒 or 花朵花兒 or 花華艸木 = flower,直譯即「花朵華艸木」或「花華兒」或「花花兒」或「花朵花兒」或「花華艸木」等。ㄧ般中文多簡譯「花」或「花朵」、「花兒」等。「複數的花」在漢字中則可能又以「華」或「花卉」或「雙花」、「三花」、「多花」等來表示,English 最簡單的則是用 flowers 來表示複數,其中 s 或形聲漢語「雙」,或形聲漢語「三」而代表多數或「众」(即 「三」又通過「丨丨丨」轉換 lll 轉換「人人人」轉換漢字「众」),或同時形聲漢語「四」和「三」的起音且以「四」約略象徵漢字符號「罒」及「三」同上述轉換漢字符號「众」再組合轉換漢字「眾」,或代表 some 或 several 等之複數含意。
亦即,漢字「華」有時可能意通 several (數複;數複的;數個;數個的),即 several = 雙一four一連丨丨= 二一與四十丨= 二一與十十十十丨= 二一與艹艹丨= ;又意通 plural (複數;數複的),即 plural = 平丨4兩一丨= 一丨四二一丨= 十四二一丨= 十十十十二一丨= 艹艹二一丨= 。此時「華」字有複數之意,例如「華夏」或即「諸夏」或「諸centrum」、「華燈」或即「眾燈」或「眾花燈」。


此外,flower 也可能通過以下五個橋接式直接轉換漢字「花」及「花兒」或「花朶」(花朵):


1. flower = flo.w.er =亻人.with.E二
= 亻匕.與.屮二 = 化.與.屮屮 = 化.與.艸 = 化.與.艹 = 化與艹 = ,其中 f 約略象徵漢字「人」的早期字體之一,lo 約略形聲漢語「人」或代表 Old English 之 -lon (約略形聲漢語「人」而有「人」之意)。漢字「化」在甲骨文中本爲二個互相顛倒的人形符號之組合,後來其中一個人形演化爲偏旁符號「亻」,另一個人形演化爲符號「匕」。

2. flower = f.l.o.w.e.r = f.L.one.with.E.r = 亻.L.ㄧ.與.屮.二 = 亻.Lㄧ.與.屮二 = 亻.匕.與.屮屮 = 亻匕.與.艸 = 化.與.艸 = 化.與.艹 = 化與艹 = 花,此式一樣可以轉換單一的漢字「花」。

3. flower = flo.w.er =亻人.艸.兒 = 亻匕.艹.兒 = 化.艹.兒 = 化艹.兒 = 花.兒 = 花兒,其中 flo 同前式轉換漢字符號「化」,w 約略象徵草的形狀而轉換漢字符號「艸」並旁通符號「艹」,er 約略形聲漢語「兒」或通過「er = eer 省一個 e = EE儿 = ⴹⴺ儿 = 臼儿 = 」轉換漢字「兒」。

4. flower = 花l合3與木 = 花丿合𠄎與木 = 花乃與木 = 花朶,意通「花朵」。

5. flower = 花Λwith木 = 花几與木 = 花几與木 = 花朵,意通「花朶」。


並且,flower ㄧ字也有「花朵揚榮」即類似「花開」(開花) 或「花放」(放出花)、「花開放」、「花外放」、「花外榮」、「花揚榮」之意,此時是作爲動詞來使用,其中 er 又約略形聲漢語「揚榮」再轉音。例如:"This tree is flowering." 有「此ㄧ植木葉葉為是花朵揚榮於正。」或「這一樹業正花朵揚榮於正。」即類似「這ㄧ棵樹木正在開花。」之意,其中 is 可能約略形聲漢語「為是」、「爲是」或「謂是」,或爲漢語「是為」、「是爲」或「是謂」的倒裝詞,也可能有「正」、「業正」、「正在」、「於是時」之語意。

另外,flower ㄧ字也可用來表示「花作」或「花藝為作」,即類似「花朵裝飾」之意。此時字尾 er 通過 Er 轉換「E亻」的重疊組合以約略象徵漢字「作」的本字「乍」而使字尾帶有「作」(er) 或「為作」(wer)、「藝作」(eer 省ㄧ個 e) 等類似含意。

P.S.1.


Old French:flor
-- 花、花朵、花兒。其中 r 或象徵漢字「朵」中的符號「木」。

Modern French:fleur -- 花、花朵、花兒。其中 u 類似 flower 的 w 可能也象徵花的剖面形狀。

Latin:florem -- 花(受)、花朵(之受)、花兒(之受)。此字爲「花朵」或「花兒」的受格形式。其中 e 通過大寫 E 轉 90 度約略象徵甲骨文及篆文中形似「ㄓ」形的漢字「之」且同時約略形聲漢語「又」的起音、m 形聲漢字符號「ㄇ」或「冃」的發音以轉換「受」字中段的符號「冖」、m 又同時約略象徵漢字「受」上部之「爪」形符號,em 合爲轉換漢字「之受」,代表受格形式的繫尾詞。

Latin:flos -- 花(首)、花朵(首)。此字爲「花」或「花朵」的首格形式或主格形式。其中 s 約略形聲漢字「首」的起音而意會「首格」或「主格」之意。

Italian:fiore -- 花、花朵屮、花朵艸、花兒

Spanish:flor -- 花、花朵、花兒

P.S.2.


flowers:flower數複、花朵數複、花眾、花些、花雙、華
,此時是 flower 的複數形式,其中與「華」的轉換式爲 flowers = 複丨one3一二十 = 複丨一三1十十 = 複十三丨十十 = 十十三丨十十= 艹丰艹 = 華花朵揚榮現,此時是第三人稱動詞形式的「花朵揚榮」之意的現在式,意通「花開現」。

flowery:花朵華艸木樣、花華兒容樣、花花兒似、花朵花兒樣、花華艸木樣似、花朵樣、花樣、華樣,類似「如花似的」、「華麗似的」等。

floweret:花朵華艸木ㄧ點、花華兒ㄧ點、花花兒ㄧ點、花朵花兒ㄧ點、花華艸木ㄧ點、花ㄧ點、花朵一點、花朵小、花兒小、花小,類似「小花」、「ㄧ朵小花」等類似含意。其中 et 約略形聲漢語「ㄧ點」而表達「小」之意,或通過「et = ε點 = 3點 = 三點 = ∴ = 小」(其中符號「 ∴ 」即漢字「小」的甲骨文字體) 轉換漢字「小」。

flowerpot:花盆罈;花器。包括「花盆」和「花罈」甚至「花器」之意,因爲其中 pot 又可能通過「pot = pott = 4口大點 = 㗊大丶= 㗊犬 = 器」(其中 p 約略象徵數字 4 或通過 ph 音形聲 four 的起音而代表數字「四」) 轉換漢字「器」,不過此時應是指放花或擺花的容器。

flora:花會,其中 a 通過大寫 A 約略象徵意會漢字「會」,或意通「花卉」或「華」字的字意之一;花卉,此時 flora = f.lora = 花.丨one兩一 = 花.丨一二一 = 花.十丨丨一 = 花.十卄 = 花.十廾 = 花.卉 = 花卉複植物會,此時意指「眾植物卉集」或「植物群」,即 flora = 複丨o兩A = 複直oo會 = 複直wood.object.會 = 複直木物會 = 複植物會,其中 l 通過符號「丨」意會漢字符號「直」。此外,字首大寫的 Flora 也是古羅馬文化 (Ancient Roman culture -- 古代人民文化) 的神話中之「花卉女神」的名字。

floral:花卉樣容;複植物會樣容、複植物會的 (類似「植物群的」)花卉樣例 (類似「花卉式樣」);花卉的;花卉類。

fig:花隱果,意通「無花果」。

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2023-04-27
[譯集・日譯中英] ATELIER [feat. flower][大沼パセリ]『 what I said maybe just rankled with you 』 『 我所說的或許正使你惱怒難當疼痛不已 』 『 私が語っている事は君の心に食い込むかもしれない 』 譯集06:ATELIER
Thumbnail
avatar
Yhnujm
2020-06-07
[譯集・日譯中英] ハングリーニコル [feat. flower][煮ル果実]『愛の形は色々。皮肉は御馳走。』 『愛的型態形形色色。膚淺諷刺的是自助餐。』 ‘Love has various forms. Where lays the irony is the open feast.’ 譯集 05:ハングリーニコル
Thumbnail
avatar
Yhnujm
2020-05-23
the sun and her flower假如你不是現在這個你
avatar
АННА
2019-05-02
Sixteen Diary - Flower in the thorns Hey, Stranger. How have you been today? Do you feel more comfortable or happier than yesterday?   Nothing important than yourself but I know that ..
Thumbnail
avatar
Mime
2019-04-22
《Spotted Flower》粉絲向的平行世界《Spotted Flower》是一部由《現視研》漫畫家木尾士目所繪製,以正常妻子和宅丈夫相處之間的帶有小小情色和御宅生活的家庭喜劇。漫畫中人物與《現視研》中角色巧妙的相似,也被這部作品的粉絲喻為是「現視研後日談」。懷孕中要如何親熱、宅男的一人時間,一篇篇仔細探討讓人頭疼的問題,隨著漫畫搬上檯面。
Thumbnail
avatar
陸坡 (LUPO)
2018-05-05
花戀物語--新世紀佳人 Flowers  果然不失所望,是一部纖細溫柔的片子。   三種色澤的畫面(黑白、泛白、鮮明),三種風格的音樂(傳統悠遠、美式熱鬧、爵士孤寂),代表並顯現出三個世代的不同。   六個女性、三個世代,切成數個片段,故事性雖然薄弱,畫面感卻非常強烈(其中她們家「門」的鏡頭串連整部戲,而且都是由內往外);透過...
Thumbnail
avatar
戲雪
2010-09-14