付費限定

釀專題|《真善美》:以糖衣包裝的層層宏大故事

閱讀時間約 8 分鐘
《真善美》劇照/IMDb
以真實事件為靈感改編的《真善美》,是我童年第一部徹底迷上的電影。先是迷上音樂、再迷上男女主角的愛情故事、再意識到它竟能以如此老少咸宜的方式訴說無比宏大的故事,小至男女情愛、家庭瑣事、青少年成長煩惱,一路延伸到人生方向、宗教意義,以及時代巨變下的國仇家恨與道德選擇。
《真善美》先是以音樂劇形式在百老匯演出,後來拍成在全球狂賣的電影版本。如果問我比較喜歡哪種版本,我必須說是電影。《真善美》1965 年電影版,除了部分曲目擺放的位置更配合劇情以外,還有個非常難以取代的優勢:它是在故事發生地──奧地利的薩爾斯堡(Salzburg)──實景拍攝的。這兒湖光山色甚是美麗,也是音樂神童莫札特的故鄉,還有什麼地方更適合拍攝一部歌頌音樂的音樂劇電影呢?
《真善美》電影讓角色與環境緊緊結合,甚至,當時為了《埃及豔后》搞到快破產的福斯影業,仍是咬著牙付錢,讓導演租直升機空拍當地景色,《真善美》的開頭與結尾,都有壯觀的空拍畫面。
女主角瑪麗亞是修道院的修女,院長知道瑪麗亞不是當修女的料,安排她去喪偶的馮・崔普上校家中,做七位孩童的家教。為何瑪麗亞不適合當修女?在開場的空拍畫面結束、接到山頂上的瑪麗亞轉了一圈唱起〈The Sound of Music〉,一切就很明顯了。這位不到二十歲的少女,張開雙臂迎接薩爾斯堡的美景,她的奔放熱情、對世界的好奇心,是多麼強烈,一定很難在修道院裡找到滿足。
《真善美》開場曲〈The Sound of Music〉
於是,在修道院院長的安排下,忐忑的瑪麗亞到了上校家,先是鬧了點笑話,後來又因與上校個性迥異、教學理念不同,兩人時有爭執。
一晚雷雨夜,孩子們驚慌害怕,紛紛跑到瑪麗亞房間尋求安慰,於是瑪麗亞教他們一曲〈My Favorite Things〉,讓孩子忘卻恐懼。在音樂劇的版本中,此時唱的歌曲是〈The Lonely Goatherd〉,雖是首有趣的歌,但歌詞內容描述一位孤獨的牧羊人如何遇到心上人、進而成家,不太像這群孩子此刻需要的安慰;電影版搭配的〈My Favorite Things〉,更適合這種處境,教孩子在遇到難過害怕的事時,轉移注意力,想想自己喜歡的東西,會好過很多。
瑪麗亞唱起〈My Favorite Things〉安慰孩子們
爵士名家約翰・科川也相當喜歡這首歌,不僅出過該首歌曲的專輯,甚至在 1966 年的東京還欲罷不能地來了一場長達 57 分鐘的即興演出:
John Coltrane: My Favorite Things (Live in Japan, 1966)
這段開心歡唱,撫慰孩子的心,忘卻狂風暴雨,但嚴厲的上校看到如此鬧劇一場,大發雷霆。不過瑪麗亞可也很頑固,趁著上校去維也納,剪下窗簾親手縫製適合活動的衣物給孩子穿,帶著他們上山下海。這段配合的歌曲,是旋律很容易琅琅上口、歌詞又相當簡單好記的〈Do-Re-Mi〉。音樂劇版的〈Do-Re-Mi〉是擺在瑪麗亞來到上校家沒多久的段落,並且是在大宅內教唱,電影版則利用在奧地利實景拍攝的優勢,讓整首教唱全部發生在戶外。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3366 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本月的《釀電影》,我策劃了這個【在家重溫經典音樂劇】專題,邀請六位作者挑選了六部、曾被改編成電影的經典音樂劇,一方面介紹戲劇,一方面比較舞台與銀幕上的各種版本,但(私心)更重要的是:貼上歌曲,讓大家邊讀邊聽,獲得一點力量。
【在家重溫經典音樂劇】|時至今日,人們對宗教和神的信仰不復從前,但「心中有神」這樣的概念,依然是這悲慘世界中的光亮──不必然是特定宗教的神,而是在道德兩難的時刻,在被需要的時刻,能夠收起人性裡的自私,展露更接近神性的悲天憫人。這或許是《悲慘世界》這麼多年以來,無論哪一個版本,總能一次次撼動人心的原因
我心目中演出女演員的人是若尾文子,寄物櫃檯負責人的妻子是希林。之後,十五年過去,這部劇本在名字、舞臺和演員都改變下,重獲新生。本書便是跟著這段創作誕生過程的部分紀錄。
難得的烏拉圭電影,似乎陽春、粗礪,卻是生猛又強烈,適合追求進階恐怖片經驗的偏藝術片愛好者。屬於電影院的電影,屬於黑暗的電影,密室的壓迫,聲響的遊戲,「越暗的地方你越亮」的詭異。
有 Simon Pegg,有《沉默的羔羊》+《原罪犯》,光這樣好像就還算值得親自走一遭。「有錢人想的和你不一樣」的設定帶來大半部片的懸疑,滿好看的,雖然有點可惜最後發現他們想的,也沒那麼不一樣。
《誰是被害者》的產業開展意義非常大,既證明台灣能夠做出兼具國際類型結構與在地情感特色的類型劇,又用強大的技術實力證明我們的影像質感高標,加上非常優秀的選角卡司,與相當出色的核心設計(包括命案梗、也包括男女主角的搭檔設定等等),絕對具有讓台劇揚眉吐氣的企圖心與實力。
本月的《釀電影》,我策劃了這個【在家重溫經典音樂劇】專題,邀請六位作者挑選了六部、曾被改編成電影的經典音樂劇,一方面介紹戲劇,一方面比較舞台與銀幕上的各種版本,但(私心)更重要的是:貼上歌曲,讓大家邊讀邊聽,獲得一點力量。
【在家重溫經典音樂劇】|時至今日,人們對宗教和神的信仰不復從前,但「心中有神」這樣的概念,依然是這悲慘世界中的光亮──不必然是特定宗教的神,而是在道德兩難的時刻,在被需要的時刻,能夠收起人性裡的自私,展露更接近神性的悲天憫人。這或許是《悲慘世界》這麼多年以來,無論哪一個版本,總能一次次撼動人心的原因
我心目中演出女演員的人是若尾文子,寄物櫃檯負責人的妻子是希林。之後,十五年過去,這部劇本在名字、舞臺和演員都改變下,重獲新生。本書便是跟著這段創作誕生過程的部分紀錄。
難得的烏拉圭電影,似乎陽春、粗礪,卻是生猛又強烈,適合追求進階恐怖片經驗的偏藝術片愛好者。屬於電影院的電影,屬於黑暗的電影,密室的壓迫,聲響的遊戲,「越暗的地方你越亮」的詭異。
有 Simon Pegg,有《沉默的羔羊》+《原罪犯》,光這樣好像就還算值得親自走一遭。「有錢人想的和你不一樣」的設定帶來大半部片的懸疑,滿好看的,雖然有點可惜最後發現他們想的,也沒那麼不一樣。
《誰是被害者》的產業開展意義非常大,既證明台灣能夠做出兼具國際類型結構與在地情感特色的類型劇,又用強大的技術實力證明我們的影像質感高標,加上非常優秀的選角卡司,與相當出色的核心設計(包括命案梗、也包括男女主角的搭檔設定等等),絕對具有讓台劇揚眉吐氣的企圖心與實力。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
綜觀過去相關作品,任何一個導演都可以告訴觀眾沙漠的遼闊與壯觀,但至今唯有丹尼.維勒納夫,讓我們感受到沙漠的致命與美麗,從靈魂深處回應沙漠的聲聲呼喚,揉合整部《沙丘》故事,以影像藝術的魔法娓娓道來,並展現屬於這個世紀的商業鉅獻應有之氣魄與風範。
Thumbnail
我們在這部紀錄片裡看到當代社會的困境,看見人心多麼容易被聳動的言論與視聽所綁架,變得偏執與盲目,寧願相信證據不足的謠言,也不願接受科學給予的答案。許多網民投注大量的時間與情感在不同的事件與人物身上,變得過度執迷,導致最終結果跟自身預期的不同時,內心產生抗拒,真相就在眼前,依舊選擇視而不見,也拒絕對話
Thumbnail
面對總是無法控制情緒、大吼大叫的角色,池松壯亮就連「聲音」也都獻給宮本浩,「剛開始拍戲時,我沒有想太多或有所保留,結果我第二天喉嚨就啞了。」願意為了角色付出一切,池松壯亮的熱血多少被宮本浩所影響,甚至曾考慮電影中牙齒被打掉的戲,和前輩三國連太郎、松田優作一樣真的拔掉牙齒⋯⋯
Thumbnail
《真寵》以宮中的愛情故事,呈現關係中的政治互動,暗示權力是一場又一場的兒戲,也是一幕又一幕的假動作,而國家的治理是建立在恩怨情仇與詭計權謀之上,從來不是理想主義的愛國愛鄉,更別提恩澤廣被的親民愛民。假若女王與寵信間的真愛論調,隱藏的是自肥的算計,兩黨宣稱的愛國真理,應當也都是自私自利的政治權術⋯⋯
Thumbnail
那個美得就像是瑪麗蓮.夢露的阿根廷青少年,理直氣壯地頂著他金玉其外敗絮其中的無害笑臉,一個手指扣下板機就草菅人命。猶記得兒時聽過觀音座上蓮花由來的故事,說是為了讓世人了解神明的善,神便搭乘著美麗的蓮花而來。就像「真善美」常被配套在一起一樣,正相關得如此理所當然,但美和善的科學連結性,究竟在哪裡呢?
Thumbnail
<p>我啟動一個故事,故事裡只有我。長長的路,我一個人走,看所有的風景,或者不看,記得一切風中呼嘯的聲音,或者不記得。我不再布置情節,漠視降臨給我的遭遇、旋開的天啟。我就只說這樣一個很困難的故事,它關於,我是,我所承認與安心的,完整的我自己。</p>
Thumbnail
<p>從 2004 年一直到 2014 年,河瀨直美是否一直在思索生命來去的問題?迎接了新生命,送走了老生命(婆婆),自己從何而來、又將往何處去?《第二扇窗》彷彿是一道導演為自己奮力打開的答案。</p>
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
綜觀過去相關作品,任何一個導演都可以告訴觀眾沙漠的遼闊與壯觀,但至今唯有丹尼.維勒納夫,讓我們感受到沙漠的致命與美麗,從靈魂深處回應沙漠的聲聲呼喚,揉合整部《沙丘》故事,以影像藝術的魔法娓娓道來,並展現屬於這個世紀的商業鉅獻應有之氣魄與風範。
Thumbnail
我們在這部紀錄片裡看到當代社會的困境,看見人心多麼容易被聳動的言論與視聽所綁架,變得偏執與盲目,寧願相信證據不足的謠言,也不願接受科學給予的答案。許多網民投注大量的時間與情感在不同的事件與人物身上,變得過度執迷,導致最終結果跟自身預期的不同時,內心產生抗拒,真相就在眼前,依舊選擇視而不見,也拒絕對話
Thumbnail
面對總是無法控制情緒、大吼大叫的角色,池松壯亮就連「聲音」也都獻給宮本浩,「剛開始拍戲時,我沒有想太多或有所保留,結果我第二天喉嚨就啞了。」願意為了角色付出一切,池松壯亮的熱血多少被宮本浩所影響,甚至曾考慮電影中牙齒被打掉的戲,和前輩三國連太郎、松田優作一樣真的拔掉牙齒⋯⋯
Thumbnail
《真寵》以宮中的愛情故事,呈現關係中的政治互動,暗示權力是一場又一場的兒戲,也是一幕又一幕的假動作,而國家的治理是建立在恩怨情仇與詭計權謀之上,從來不是理想主義的愛國愛鄉,更別提恩澤廣被的親民愛民。假若女王與寵信間的真愛論調,隱藏的是自肥的算計,兩黨宣稱的愛國真理,應當也都是自私自利的政治權術⋯⋯
Thumbnail
那個美得就像是瑪麗蓮.夢露的阿根廷青少年,理直氣壯地頂著他金玉其外敗絮其中的無害笑臉,一個手指扣下板機就草菅人命。猶記得兒時聽過觀音座上蓮花由來的故事,說是為了讓世人了解神明的善,神便搭乘著美麗的蓮花而來。就像「真善美」常被配套在一起一樣,正相關得如此理所當然,但美和善的科學連結性,究竟在哪裡呢?
Thumbnail
<p>我啟動一個故事,故事裡只有我。長長的路,我一個人走,看所有的風景,或者不看,記得一切風中呼嘯的聲音,或者不記得。我不再布置情節,漠視降臨給我的遭遇、旋開的天啟。我就只說這樣一個很困難的故事,它關於,我是,我所承認與安心的,完整的我自己。</p>
Thumbnail
<p>從 2004 年一直到 2014 年,河瀨直美是否一直在思索生命來去的問題?迎接了新生命,送走了老生命(婆婆),自己從何而來、又將往何處去?《第二扇窗》彷彿是一道導演為自己奮力打開的答案。</p>