檢舉內容

《阿拉丁》（2019）觀後感 / 「將阿拉丁帶入嶄新的世界！」

 最近迪士尼的新作《阿拉丁》上映了，一直想趁這段時間休假，去看一下特價的早場。這天終於下定決心拖著懶洋洋的身軀爬出了門口。  小時候孤陋寡聞的我聽到迪士尼，大概只會想到米老鼠、唐老鴨之類的卡通人物，還有就是週六或假期限定播放的卡通片。第一次接觸迪士尼電影，應該是初中以後的事吧。既然小時候沒看夠..

穿不一樣的衣服，就能偽裝成不同人嗎？ 其實，還是有點道理的。

《阿拉丁》或許是迪士尼眾多真人化電影中，最讓我感到興奮、新鮮，且滿足的改編作品；同時也有可能是電影上映前，最受批評或質疑，但觀影後可能大為改觀的一次重新詮釋。

我們一直都了解字幕翻譯對臺灣觀眾在觀看外語片時有極大的幫助，從了解角色到分析劇情都需仰賴譯者對原語言的理解轉化產出的目標語言，也就是我們一直在討論的字幕。然而，若是譯者對於影片不熟稔，或甚至對目標語言的運用錯誤，容易影響觀眾對影片評價。

迪士尼的粉絲不容錯過這部精彩的奇幻歌舞電影《阿拉丁》，這部由迪士尼經典卡通真人改編的故事尤其好看，除了演員陣容請來了威爾.史密斯飾演精靈外，片中的配樂更是一場饗宴。那首茉莉公主與阿拉丁在魔毯上翱翔天際時合唱的《A whole New world》（嶄新世界）更是動聽，讓人看完電影後，不禁想跟著哼唱。

比起過往世代，個人能扮演的「角色」越發多元且複雜——但是，我們真能兼顧、駕馭迥然不同，譬如王子與街頭老鼠的形象嗎？

如果說《小王子》是人性思考的晶華，那《航向阿拉斯》就是紀錄那結晶的過程。