volcano 與「火坑峒;火穴峒;火于內坑(穴)山丘;火山口;火坑口;火峒」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

完整標題:volcano 與「火坑峒」或「火穴峒」或「火于內坑(穴)峒」或「火于內坑(穴)山丘」或「火山口」或「火坑口」或「火峒」即類似「火山」之意的轉換密碼

raw-image

vol:此處 vol 似與 Russian (人士眾之言 / 俄羅斯之言) 之英式拼音的 vogneshiche 或 vogn’ (有「火」的意思) 之字首 vo 及漢語「火」的發音有些語意上的連繫,Russian 之英式拼音的 vulkan 一字即意通 English 之 volcano ㄧ字。此外,o 又同時約略形聲漢語「于」、l 則或又通過 Greek 字母 lambda (Λ) 的小寫 λ 約略象徵漢字「入」並約略通過形聲台閩語「內」的發音 lâi 之起音而轉換漢字「內」,那麼此處 vol 又可能轉換漢字「火于內」三個字。

cano:ca 或代表 cave (坑洞穴地) 而轉換漢字「坑」、「洞」或「穴」等地形指稱且 can 又約略形聲漢語「坑」;或是 c 又可能通過字母本音約略形聲漢語「山」的起音再轉音而使得 can 也有「山」之意,或是同時連結上述的「坑」意而整合爲「坑山」或「穴山」之意。此外,no 或約略象徵漢字「同」,即以 n 象徵「ㄇ」、o 通過 one (ㄧ) 轉換漢字「ㄧ」同時又象徵漢字「口」,所以 no 即合爲「ㄇ一口」而組合轉換漢字「同」並與上述「山」意合爲轉換漢字「峒」;no 或另可能通過「nㄧ」之上下組合約略象徵漢字「丘」;o 或又單獨象徵漢字「口」。

vol + cano = 火 or 火于內 + 坑峒 or 坑山丘 or 穴峒 or 穴山丘 or 山口 or 坑口 = 火坑峒 or 火穴峒 or 火于內坑(穴)峒 or 火于內坑(穴)山丘 or 火山口 or 火坑口 = volcano,直譯即「火坑峒」或「火穴峒」或「火于內坑(穴)峒」或「火于內坑(穴)山丘」 或「火山口」或「火坑口」,即類似漢字「火山」或「火山口」之意,而且包括平地上可能會噴發地火的「火坑口」之地形地貌可能也都可以用 volcano ㄧ字來表達,例如美國 U.S. 之 Yellowstone National Park (中文多譯「黃石國家公園」) 之名爲 Yellowstone Caldera (寅黃石頭坑內住著熱氣) 而不時會噴出地下的熱溫泉蒸氣的地方也算是ㄧ個 volcano。


由於漢字「峒」也有「山」的意思,又包含「深邃的山」之意,或許也因爲帶有與「洞」字相同的文字元素「同」而連結到包含「洞穴」、「洞口」、cave (坑洞穴地) 之類特徵的山丘類地形地貌。古代音韻書《廣韻》正有「峒,山一穴也。一曰嵾嵳不齊也」的解釋,而地球上有許多 volcano 或「火山」也是帶有ㄧ個嵾嵳不齊狀的洞穴在山頭頂端的樣貌,也就是說漢字「峒」或也包含了「火山」的地形在內,然而漢字文化的古代文本很少記載火山爆發的現象,就算「峒」即爲「火山」即爲 volcano,大概也是休火山或死火山吧!

如果同時考慮 volcano ㄧ字包含「火」、「坑口、穴口、洞口」及可能包括「山丘」之意,那麼同時帶有「火」、「山」及深邃意境之「洞」的「火峒」ㄧ詞或許是更能精簡表達 volcano 之意義的漢字詞語。

raw-image

P.S.1.


Italian:vulcano -- 火坑峒、火穴峒、火于內坑(穴)峒、火于內坑(穴)山丘、火山口、火坑口、火峒、火湧燃崗丘、......等,類似「火山」之意。

Latin:Vulcanus -- 火坑峒、火穴峒、火于內坑(穴)峒、火于內坑(穴)山丘、火山丘、火坑丘、火峒山、火峒岳山、火湧燃崗丘山、火山於神、......等,即類似「火山」、「火山神」之意。其中 -us 或也有「於神」之意, Latin 語文中又用此字來表示 Roman (人民地邑的 / 羅馬的) 文化中的「火神」,也與 Vulcan (火山;火峒;火神;火燃之焰) 同義。

Earlier English:volcan -- 火山、火峒、火崗、火坑山、火穴山、......等。此處加入「崗」字元素是同時考慮其「山」的意義和「岡」的發音也能約略形聲 volcan 之 can 的關係。

P.S.2.


volcanic:volcan之況;volcan樣況;volcan的;volcan之造的,此時 c 有 created 之意;volcan岩塊;火爆的,此時爲引申意,但是 volcanic 也可能直接轉換漢字「火爆的」,即:volcanic = v偶日共氵嘅 = vv日共氺的 = 火火暴的 = 火爆的,其中的漢字「嘅」是意通漢字「的」之香港粵語的語音漢字。此處 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法,也與源自 Latin 之 Vulcan 一字的字根 vulcan- 幾乎同義,但是 vulcan- 系列的單字可能還有一些和「物化硫」(即「硫化物」的同義倒裝詞) 或「物硫加」(即「添加硫化物」) 有關的意義。

volcanically:volcan之況然;volcan樣況地;volcan的哩;volcan之造的容樣;火爆況然;火爆的哩。此處 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法。

volcanicity:volcanic + ity (性;值;之態;樣態;之態樣;之特樣);volcan + icity (之作用),此時 icity = ikity = 之⊧亻T用 = 之⊧𠂉亻用 = 之乍亻用 = 之作用,且 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法。

volcanize:volcan之作;volcan之作易;volcan之作用;volcan之轉移;volcan之化:volcan之化易。此字爲動詞,其中 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法。

volcanization:volcanize的義名;volcanize樣型;volcanize為作之名。此字爲名詞。

volcanism:volcan之現象,意指「火山活動的現象」之類。其中 ism = 之s雙 = 之ss = 之現象。其中 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法。

volcanist:volcan之學者;volcan之學人;volcan研者;volcan之研人;volcan之思者;火成岩之學者、火造岩研者,此時 volcan 另有「火成岩」或「火造岩」之意。

volcanology:volcan呂究研,類似「火山之系統性及連續性的研究」或「火山學」之意。其中 volcan 與 volcano 幾乎同義,只是採用 English 較早期的寫法。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
  日本是一個山林佔地比平地多的國家,本州島嶼中央山脈連綿分布,左右兩旁多是平地。雖然日本的山不及玉山之高,但超過3000公尺的山相當多,並有適當的建設,基本上有一點人氣的山都可以看到纜車,更人氣一點的不但有纜車、還有登山列車或索道吊椅。而最知名的日本神山富士山
Thumbnail
  日本是一個山林佔地比平地多的國家,本州島嶼中央山脈連綿分布,左右兩旁多是平地。雖然日本的山不及玉山之高,但超過3000公尺的山相當多,並有適當的建設,基本上有一點人氣的山都可以看到纜車,更人氣一點的不但有纜車、還有登山列車或索道吊椅。而最知名的日本神山富士山
Thumbnail
【2018/4 春】這天熊本一日遊的首站就到了「阿蘇火山」。火山氣體濃度的觀測指示燈就在外圍入口的附近,遠遠開車靠近時顯示的綠燈,但停完車後指示燈就變成紅燈了,所有人都不能進去火山口附近,連已經在裡面的遊客也被叫出來,全部人都要等指示燈變綠燈才能再進去。
Thumbnail
【2018/4 春】這天熊本一日遊的首站就到了「阿蘇火山」。火山氣體濃度的觀測指示燈就在外圍入口的附近,遠遠開車靠近時顯示的綠燈,但停完車後指示燈就變成紅燈了,所有人都不能進去火山口附近,連已經在裡面的遊客也被叫出來,全部人都要等指示燈變綠燈才能再進去。
Thumbnail
鹿兒島,位於日本九州最南端,是一個充滿自然風光、歷史背景、美味佳餚和熱情居民的地方。讓我們一起探索鹿兒島的特色景點: 櫻島:這座活火山是鹿兒島的象徵,每天都會有小規模的火山爆發。你可以搭船前往櫻島,欣賞其壯觀的景色12。 指宿溫泉:鹿兒島的沙浴(砂蒸溫泉)是一個獨特的體驗。不同於一般
Thumbnail
鹿兒島,位於日本九州最南端,是一個充滿自然風光、歷史背景、美味佳餚和熱情居民的地方。讓我們一起探索鹿兒島的特色景點: 櫻島:這座活火山是鹿兒島的象徵,每天都會有小規模的火山爆發。你可以搭船前往櫻島,欣賞其壯觀的景色12。 指宿溫泉:鹿兒島的沙浴(砂蒸溫泉)是一個獨特的體驗。不同於一般
Thumbnail
【2017/11 秋】 接近冬季來北海道,除了滑雪以外,不能錯過的就是泡溫泉了。 登別地獄谷,是北海道知名的溫泉景區,約一萬年前由「日和火山」噴發形成,約直徑450米,總面積約11公頃,至今仍舊冒著白煙、湧泉沸騰、寸草不生又帶著濃濃的硫磺氣味,這猶如地獄般的場景,故得名「地獄谷」。
Thumbnail
【2017/11 秋】 接近冬季來北海道,除了滑雪以外,不能錯過的就是泡溫泉了。 登別地獄谷,是北海道知名的溫泉景區,約一萬年前由「日和火山」噴發形成,約直徑450米,總面積約11公頃,至今仍舊冒著白煙、湧泉沸騰、寸草不生又帶著濃濃的硫磺氣味,這猶如地獄般的場景,故得名「地獄谷」。
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
上飛機沒多久,就已經體力不支,不知不覺睡著了。 前二天為了日本客戶方案,改了不下十種版本。 並且跟PM模擬各種問題和狀況,搞到只睡2個小時。 昨天報告完之後,連夜將會議中,日本客戶列出各項十幾條代辦事項。 全部後續安排,並且已經請相關人員務必三天補齊完資料。 稍微心情放鬆一下,結果就睡著了。
Thumbnail
上飛機沒多久,就已經體力不支,不知不覺睡著了。 前二天為了日本客戶方案,改了不下十種版本。 並且跟PM模擬各種問題和狀況,搞到只睡2個小時。 昨天報告完之後,連夜將會議中,日本客戶列出各項十幾條代辦事項。 全部後續安排,並且已經請相關人員務必三天補齊完資料。 稍微心情放鬆一下,結果就睡著了。
Thumbnail
山口縣萩市位於日本的日本海一側,有許多火山作用遺留下來的精采紀錄。 其中一個知名景點稱為笠山,名稱與其地形長得像斗笠有關,距離有名的指月山約20分鐘車程。
Thumbnail
山口縣萩市位於日本的日本海一側,有許多火山作用遺留下來的精采紀錄。 其中一個知名景點稱為笠山,名稱與其地形長得像斗笠有關,距離有名的指月山約20分鐘車程。
Thumbnail
不知道大家在學習日文時,或在日本旅遊時, 有沒有看過又像文字又像符號的「々」與「ヶ」? 到底怎麼唸?到底是什麼意思? 是文字?是符號?是火星文? 還是有什麼意涵呢? 今天來問問我的日本同事,一解我多年疑惑
Thumbnail
不知道大家在學習日文時,或在日本旅遊時, 有沒有看過又像文字又像符號的「々」與「ヶ」? 到底怎麼唸?到底是什麼意思? 是文字?是符號?是火星文? 還是有什麼意涵呢? 今天來問問我的日本同事,一解我多年疑惑
Thumbnail
富士山是日本一座橫跨靜岡縣和山梨縣的活火山,位於東京西南方約80公里處。
Thumbnail
富士山是日本一座橫跨靜岡縣和山梨縣的活火山,位於東京西南方約80公里處。
Thumbnail
完整標題:volcano 與「火坑峒」或「火穴峒」或「火于內坑(穴)峒」或「火于內坑(穴)山丘」或「火山口」或「火坑口」或「火峒」即類似「火山」之意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:volcano 與「火坑峒」或「火穴峒」或「火于內坑(穴)峒」或「火于內坑(穴)山丘」或「火山口」或「火坑口」或「火峒」即類似「火山」之意的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News