方格精選

未來圖書館|Ocean Vuong新詩管窺

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
上次說到越南裔詩人及作家Ocean Vuong成為最新一位加入「未來圖書館」的作者,讓我對「未來圖書館」這個概念產生了好奇。無疑,「未來圖書館」雖然是將百年前【現在】作家的作品封存起來,但是,它怎麼也無法擺脫一個「新」字——「新」在於百年後開啟封存作品的將是一代新人,他們將用全新的角度看這個世界,解讀封存中的作品,而我們作為現在被稱為「millennials」的一代人將在他們眼中如何呈現,於今而言,竟可以是sci-fi-的作品;「新」也在於,無論是Fashion業還是文學界,人們大都樂此不疲地在「輪迴」中奔波,每二三十年就有Fashion輪迴,而「新文學」的概念,新的寫法,不再拘泥的「新詩」也層出不窮,新穎中看得到舊日的足跡,而百年後經歷過幾輪「憶古論今」再看封存的作品,究竟會是「新」還是「舊」呢?Atwood寫的一些Sci-fi-作品大賣,不知道百年之後是否會成為現實呢?
所以,說到「新」,剛好讀完Ocean Vuong的詩集Night Sky with Exit Wounds,非常美的一本詩集,詩人Ocean似乎有家族性的閱讀障礙,母親更是illiterate無法讀寫,在十一歲學習了讀寫之後, Ocean成為了詩人和作家。在他的詩歌中,從越南移民的路有時候與暗黑的夜晚重合,閃爍的星辰成了天空的傷痕。我覺得「Exit Wound」是非常美的一個形容,很多詩人詠誦星辰,後來才知多數星辰早已死去卻依然發光,感覺跟「Exit Wounds」非常貼切,甚是美妙。當然,詩集的新在於其中一首的形式——
因為購買的是電子版,這個新形式顯得更有趣,不知道在紙質書籍中怎樣表達?
首先,這首詩回應的是2011年4月27日在達拉斯發生的慘案,死者兩名同性男子,可能是遭謀殺後被縱火滅跡。這首詩題為Seventh Circle of Earth,但是打開,正文只有七個數字。每點開一個數字都可以看到不同詩行,從1點到7,不同的詩行,是一種非常神奇的閱讀感。
Seventh Circle of Earth
Verses under Nr. 6
這裡展示的是數字6下點開後的詩行。數字7點開更有餘味;而這七個數字看起來正像是黑夜中明亮的星,殊不知,也是一個個「Exit Wounds」。個人認為是詩集中最棒的創作
這本詩集並不厚重,很適合安靜的週末午後讀來,作為新移民文學中的新星,這本詩集確實應該非常能夠在茫茫異鄉人中喚起共鳴。抬頭望天,若天上的星都是我們的「Exit Wounds」,或許,傷痛就不再那麼痛了,因為,它們還發著光⋯⋯
【英文書評中有些quotation,在這裡。】
Photo by Daric Beyer on Unsplash

為什麼會看到廣告
avatar-img
74會員
226內容數
不一樣的書評
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mary Ventura的沙龍 的其他內容
「You'll have to die to get these texts.」——衛報的標題。 不喜歡這個標題,對於每一個愛書人而言,這豈不是太殘忍的現實?越南裔作家、詩人Ocean Vuong近期加入了「未來圖書館」,這意味著他接下來完成的手稿將被封存於挪威Deichman公共圖書館中,直到21
「他告訴我,白骨壤是他在香港的紅樹林裡第一次見到的,問了很多人才知道了這種植物的名字。他說這種植物在地球上的生存方式、它展現在世界面前的形態以及它的名字都似乎是一個完全無法剝離的整體。當他看到白骨壤的時候,他感覺自己的靈魂受到了觸動,奇怪的是,那一刻,他並不知道究竟被觸動了哪裡,只是覺得,我們每個人
俾利喇街的市牢門楣上刻著1912的字樣,是葡國人建的。鋸齒狀的女兒牆總能令人想起蜿蜒在中國北方崇山峻嶺上的長城,同樣的「牆」,同樣的功用,千百年來,古今中外,何其相似。在市內設立監獄也從來不是葡國人的發明。1912年的時候,俾利喇街還是人煙稀少的城郭外,所以葡國人才在那裡建起了這座看上去牢不可破、如
之前從未細想過博物館裡所陳列之物與近旁所列信息多寡的關係,更不用說其關係對策展、觀展收效的影響,甚至連「博物」二字都沒有仔細想過,今天寫文倒是注意到這「博」、「物」二字的恰到好處。 這間博物館位於德國科隆,建於1913年,是最老的一間此類博物館。這間博物館換展的頻率並不高,但是展品的價值都非常高,觀
這個空間本是要取名「坤伶」的, 為著「乾坤」及「合二而一」之意。後來,不知是誰提出,這兩個字顯得「英雄氣短」,反倒是空間更應該罩住人們的「兒女情長」。「紅」字就是這麼來的——有「紅燭高照」、「紅紅火火」,也有「綠肥紅瘦」的意思。 在很多人眼裡,「紅伶」遙不可及;在Mandy眼裡,「紅伶」逐漸變成向外
澳門的夜給人以幻覺,滿街昏黃色的燈光,總讓人思忖,夜晚為何要藍天退卻。出租車經過菜農子弟學校的時候,邱灝雯突然意識到已經離隔街處的祐漢新村很近了。她對於這邊並不熟悉,感覺這裡是祐漢的邊緣,倚靠著林則徐紀念館和遠方的望夏山。然而,沿著狹窄街區左右蜿蜒的出租車卻將她們帶進了一個邱灝雯只在書中讀到過的世界
「You'll have to die to get these texts.」——衛報的標題。 不喜歡這個標題,對於每一個愛書人而言,這豈不是太殘忍的現實?越南裔作家、詩人Ocean Vuong近期加入了「未來圖書館」,這意味著他接下來完成的手稿將被封存於挪威Deichman公共圖書館中,直到21
「他告訴我,白骨壤是他在香港的紅樹林裡第一次見到的,問了很多人才知道了這種植物的名字。他說這種植物在地球上的生存方式、它展現在世界面前的形態以及它的名字都似乎是一個完全無法剝離的整體。當他看到白骨壤的時候,他感覺自己的靈魂受到了觸動,奇怪的是,那一刻,他並不知道究竟被觸動了哪裡,只是覺得,我們每個人
俾利喇街的市牢門楣上刻著1912的字樣,是葡國人建的。鋸齒狀的女兒牆總能令人想起蜿蜒在中國北方崇山峻嶺上的長城,同樣的「牆」,同樣的功用,千百年來,古今中外,何其相似。在市內設立監獄也從來不是葡國人的發明。1912年的時候,俾利喇街還是人煙稀少的城郭外,所以葡國人才在那裡建起了這座看上去牢不可破、如
之前從未細想過博物館裡所陳列之物與近旁所列信息多寡的關係,更不用說其關係對策展、觀展收效的影響,甚至連「博物」二字都沒有仔細想過,今天寫文倒是注意到這「博」、「物」二字的恰到好處。 這間博物館位於德國科隆,建於1913年,是最老的一間此類博物館。這間博物館換展的頻率並不高,但是展品的價值都非常高,觀
這個空間本是要取名「坤伶」的, 為著「乾坤」及「合二而一」之意。後來,不知是誰提出,這兩個字顯得「英雄氣短」,反倒是空間更應該罩住人們的「兒女情長」。「紅」字就是這麼來的——有「紅燭高照」、「紅紅火火」,也有「綠肥紅瘦」的意思。 在很多人眼裡,「紅伶」遙不可及;在Mandy眼裡,「紅伶」逐漸變成向外
澳門的夜給人以幻覺,滿街昏黃色的燈光,總讓人思忖,夜晚為何要藍天退卻。出租車經過菜農子弟學校的時候,邱灝雯突然意識到已經離隔街處的祐漢新村很近了。她對於這邊並不熟悉,感覺這裡是祐漢的邊緣,倚靠著林則徐紀念館和遠方的望夏山。然而,沿著狹窄街區左右蜿蜒的出租車卻將她們帶進了一個邱灝雯只在書中讀到過的世界
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
〈給年輕流浪詩人的信〉給未來的我,〈給年輕流浪詩人的信封〉是此時節的過去訊息,這首〈年輕流浪詩人的信〉則是即興創作。這是個「輪迴詩」,也就說可以從頭至尾地讀,也可以從尾至頭地讀。亦可隨意從中間閱讀,或是重新排列意義。重新認知後又是幾首新的詩。詩的無序排列代表「現在性」。
Thumbnail
平行時空相遇 填詞歌曲:Anson Seabra - Last Time 【Verse】 當我凝視那群星 黑洞觸碰我的天際 帶走了周圍的光明... 開始向世界背離
Thumbnail
儘管它們並不是正史,甚至不能夠被稱為「事實」,卻反映出了大時代底下,當時庶民們的生活與普遍的際遇,而這樣的特色,或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
Thumbnail
一個中國年輕人年輕人,W,在南太平洋島國獨自經歷封鎖、生病、蕭條、戰爭陰雲的愛情故事。全球疫情還未消退,戰爭陰雲又起。他們如何應對危機?如何能夠在一起?這是靈與肉激烈衝突的愛情故事,也是新移民文化碰撞的故事,也是普通中國人自2011年以來預測中國局勢並選擇命運的故事
新詩是我最早嘗試的載體,我想每個多愁善感的少年人都嘗試過新詩,短短幾行濃縮了在那青澀年紀裡體會的人間悲苦喜樂。 引辛棄疾一句「少年不識愁滋味」便可囊括因賀爾蒙而迷茫的青蔥歲月,但這並不妨礙我們解讀世界,我們仍用一套自己的語言詮釋所見事物,並在很長一段時光裡樂此不疲。 我們掌握探索的火炬,急切又笨
Thumbnail
「世界上最寬闊的東西是海洋, 比海洋更寬闊的是天空, 而比天空更寬闊的 是人的心靈。」—雨果 《悲慘世界》 —— 行程終於比較鬆,朋友推薦我去看越南民族學博物館。的確在那我就待了好幾個小時。越南的民族非常多,但還是有個主要分類,從南島語系、傣族-卡岱語系、南亞語系、苗瑤語系、到漢藏語系(這
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品,而我要說,這完全是實至名歸,因為這本真的非常精彩。 故事涉及國家的興衰,一位拋棄繼承的領主長女,在外地自我放逐十年之後回到故國,擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為,但人就是會這樣解釋。 但就是這一點很重要,人是由自己的過去定義的
Thumbnail
本書打破反烏托邦套路,透過過去和現在兩條時間線描寫一個溫暖詩意的世界末日,而其中情感描寫令人印象深刻,並因此成立了新的科幻小說類型「暖科幻」。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
〈給年輕流浪詩人的信〉給未來的我,〈給年輕流浪詩人的信封〉是此時節的過去訊息,這首〈年輕流浪詩人的信〉則是即興創作。這是個「輪迴詩」,也就說可以從頭至尾地讀,也可以從尾至頭地讀。亦可隨意從中間閱讀,或是重新排列意義。重新認知後又是幾首新的詩。詩的無序排列代表「現在性」。
Thumbnail
平行時空相遇 填詞歌曲:Anson Seabra - Last Time 【Verse】 當我凝視那群星 黑洞觸碰我的天際 帶走了周圍的光明... 開始向世界背離
Thumbnail
儘管它們並不是正史,甚至不能夠被稱為「事實」,卻反映出了大時代底下,當時庶民們的生活與普遍的際遇,而這樣的特色,或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
Thumbnail
一個中國年輕人年輕人,W,在南太平洋島國獨自經歷封鎖、生病、蕭條、戰爭陰雲的愛情故事。全球疫情還未消退,戰爭陰雲又起。他們如何應對危機?如何能夠在一起?這是靈與肉激烈衝突的愛情故事,也是新移民文化碰撞的故事,也是普通中國人自2011年以來預測中國局勢並選擇命運的故事
新詩是我最早嘗試的載體,我想每個多愁善感的少年人都嘗試過新詩,短短幾行濃縮了在那青澀年紀裡體會的人間悲苦喜樂。 引辛棄疾一句「少年不識愁滋味」便可囊括因賀爾蒙而迷茫的青蔥歲月,但這並不妨礙我們解讀世界,我們仍用一套自己的語言詮釋所見事物,並在很長一段時光裡樂此不疲。 我們掌握探索的火炬,急切又笨
Thumbnail
「世界上最寬闊的東西是海洋, 比海洋更寬闊的是天空, 而比天空更寬闊的 是人的心靈。」—雨果 《悲慘世界》 —— 行程終於比較鬆,朋友推薦我去看越南民族學博物館。的確在那我就待了好幾個小時。越南的民族非常多,但還是有個主要分類,從南島語系、傣族-卡岱語系、南亞語系、苗瑤語系、到漢藏語系(這
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品,而我要說,這完全是實至名歸,因為這本真的非常精彩。 故事涉及國家的興衰,一位拋棄繼承的領主長女,在外地自我放逐十年之後回到故國,擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為,但人就是會這樣解釋。 但就是這一點很重要,人是由自己的過去定義的
Thumbnail
本書打破反烏托邦套路,透過過去和現在兩條時間線描寫一個溫暖詩意的世界末日,而其中情感描寫令人印象深刻,並因此成立了新的科幻小說類型「暖科幻」。