方格精選

《對馬戰鬼》雜想

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

要瞭解美國遊戲開發商「Sucker Punch」何以做出一款充滿日式美感的遊戲,就不得不先瞭解黑澤明的武士電影如何影響西方;要瞭解黑澤明如何拍出震驚西方的日本電影,就不得不討論到黑白西部片如何啟發年幼時的他。所以說起來,《對馬戰鬼》就跟黑澤明的武士電影一樣,總看得到一點西部故事的影子——但卻又不止如此。

我對於1961年的《大鏢客》(用心棒)最後一場戲印象深刻,那就像是一名荒野牛仔,如孤狼般緩緩走向敵群,隨時準備抽出他的左輪手槍大殺四方那樣;不過,主角料理掉危害村子最後一股勢力的方式,是用武士刀代替了南蠻手銃。在這幕府時代的最終期,一名浪人依然秉持著武士道精神,披著狂野不羈的外皮,默默地鋤強扶弱;就好像,也有個騎著駿馬的荒野牛仔,在文明逼近的西部拓荒末期,懷抱著騎士精神見義勇為一般——不過要講到騎士文學跟西部故事的關連,就好像扯太遠了吧?

raw-image

當然,黑澤明雖然受到西部片啟發,《大鏢客》最後那場戲的場景風格也的確像極了西部拓荒時期的村落,反派手上甚至還真的拿了一把左輪;但黑澤明能夠成為大師,勢必不僅是因為模仿西部片。很多時候,黑澤明也用著古代的戲碼,暗喻著當代的日本現況。他的電影,雖有著西方的影子,骨子裡卻仍舊是日本的精髓。

啊,不過這篇文章的主題是《對馬戰鬼》,所以讓我們回頭討論這個吧。

我在遊玩《對馬戰鬼》時,總是感到那麼點「不對勁」。這其中的原因很多,並不僅僅是因為「那是美國人做的日本遊戲」那麼簡單。比如說,作為一款講述日本文永之役(第一次元日戰爭)的遊戲,你當然會想要聽到裡面的日本角色講日語;但是,遊戲雖然提供了日本聲優專業的日語配音,角色在過場動畫中,卻只會呈現英語嘴型,讓我在過場動畫中相當出戲。另一個問題是,中文版的字幕是依據英文字幕進行翻譯,但實際上日語配音跟英語配音在內容上有些落差。如果本身日文程度很好的話,不看字幕反而比較好;如果像我一樣日文程度半好不壞的人,反而會因此而一面看著字幕、一面懷疑自己到底是不是有聽錯什麼。

除此之外,其實已經有不少討論《對馬戰鬼》的文章、影片提過,遊戲對文永之役的史實考據「有些問題」,像是將室町時代的日本刀標準套用到鎌倉時代的背景、結局與史實差異甚鉅、對武士道的詮釋似乎也過於浪漫……然而,或許正是這種對日本古代的浪漫想像,讓《對馬戰鬼》充滿魅力。

是的,如果把《對馬戰鬼》講述的故事看成一種想像的、奇幻的(這在已經確定「奇譚模式」將於今年秋季推出的此刻,更加明確)日式風格作品,似乎就不會對那些考據上的問題如此在乎了。黑澤明拍出來的武士電影畢竟也不是真正武士的樣貌、如今西部片中的牛仔們也不再殺「紅番」;虛幻的武士道,就跟虛幻的拓荒精神、騎士精神一樣令人嚮往。

raw-image

所以,不必在乎《對馬戰鬼》是哪國人做的,只要記得那是一群熱愛黑澤明武士電影的人做的;不必在意主角拿的是太刀還是打刀,只要記得那是對抗入侵者的好刀;不必掛念武士道精神是否真的要求武士只能正面對決敵人,只要記得——就像西部片也總在緬懷不存在的浪漫西部一樣——《對馬戰鬼》緬懷的,是那些浪漫想像裡的武士、武士道與不復存在的一切美好,以及足以奪回那些美好的力量。

遊戲中的「浮世草」支線任務,總讓我有種在看一集又一集《暴坊將軍》(暴れん坊将軍)的感覺;身為武士的主角走訪各地,協助市井小民在戰火下存活,卻也同時看盡世間各種人情冷暖、生老病死。而「仁之道」主線故事,就充分展現了黑澤明電影,如《七武士》(七人の侍)、《影武者》等武士電影的震撼大場面,讓人感動不已。如果可以用那種浮濫的說法的話,《對馬戰鬼》的確就是一封「獻給日本時代劇的情書」。既然是情書,那內容極盡浪漫卻又不太現實,似乎就情有可原了。

raw-image

《對馬戰鬼》在帶著虛幻架構的想像下,講了一個相當日式美學的美式故事。飾演主角的Daisuke Tsuji在自己的遊玩直播中就提到,遊戲在最後的結局裡,向玩家提供了兩個選擇,其中一個符合製作團隊想像中的武士道精神;另一個,則更偏向現代的、美式的思考結果。

《對馬戰鬼》並不是沒有缺點的完美遊戲,遊玩過程中的bug不少,YouTube上也有許多影片剪輯出實況主遭遇到的狀況;沒有鎖定敵人的戰鬥機制,在剛開始遊戲時也讓我不太習慣;武士對決時的運鏡令人驚艷,也有種西部槍手對決的影子,卻因為不存在拔槍的動作,強硬切換鏡頭到直接開打而略顯尷尬。但即便如此,《對馬戰鬼》的故事依然令我著迷——對日本時代劇、大河劇,以及黑澤明武士電影著迷的朋友,一定也跟我有同樣的感受吧。

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬立的沙龍
117會員
125內容數
馬立的沙龍的其他內容
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
於2020年由Sucker Punch Productions開發製作,由索尼互動娛樂發行的開放世界動作冒險遊戲,本作描述於日本對馬島發生的元日戰爭,主角化身對馬島的武士境井仁,對抗侵入的蒙古武士,元軍詭計多端,裝備精良,是難以對付的敵人,故事過程中主角將面對內心的煎熬,是否繼續堅持正統的武士道精神
Thumbnail
於2020年由Sucker Punch Productions開發製作,由索尼互動娛樂發行的開放世界動作冒險遊戲,本作描述於日本對馬島發生的元日戰爭,主角化身對馬島的武士境井仁,對抗侵入的蒙古武士,元軍詭計多端,裝備精良,是難以對付的敵人,故事過程中主角將面對內心的煎熬,是否繼續堅持正統的武士道精神
Thumbnail
由Netflix動畫團隊主導以江戶時代為背景的動畫作品《藍眼武士》,敘述在過去日本鎖國政策下鮮少外國人在日本活動,但主角阿水從小就是有著混血的異端之子受到歧視,而也因此造就他悲劇的一生,而他打算拿起刀刃向造就他悲慘生事的始作俑者復仇,卻發現過去那四位在日的外國人正在秘密進行著一項顛覆日本政權的陰謀。
Thumbnail
由Netflix動畫團隊主導以江戶時代為背景的動畫作品《藍眼武士》,敘述在過去日本鎖國政策下鮮少外國人在日本活動,但主角阿水從小就是有著混血的異端之子受到歧視,而也因此造就他悲劇的一生,而他打算拿起刀刃向造就他悲慘生事的始作俑者復仇,卻發現過去那四位在日的外國人正在秘密進行著一項顛覆日本政權的陰謀。
Thumbnail
Netflix動畫,劇情緊湊扣人心弦,場景唯美,打鬥過癮,暴力血腥,性愛場面刺激露骨,極高質感成人動畫,切勿闔家觀賞!
Thumbnail
Netflix動畫,劇情緊湊扣人心弦,場景唯美,打鬥過癮,暴力血腥,性愛場面刺激露骨,極高質感成人動畫,切勿闔家觀賞!
Thumbnail
如果特攝是一種浪漫,那庵野秀明就是這股浪漫風潮的傳道者,雖然快變成邪教了。 ✍️Ep.1【特攝的浪漫】 ✍️Ep.2【慾望的集合體】 ✍️Ep.3【各有角度的打戲】
Thumbnail
如果特攝是一種浪漫,那庵野秀明就是這股浪漫風潮的傳道者,雖然快變成邪教了。 ✍️Ep.1【特攝的浪漫】 ✍️Ep.2【慾望的集合體】 ✍️Ep.3【各有角度的打戲】
Thumbnail
《武士彌助》是一部美國黑人導演與日本動畫公司合作的六集連環動畫作品,故事敘述一個架空的魔法與機器人世界的日本戰國,信長在本能寺失利而最後留在信長身邊的是一位從奴隸中解放的黑人武士彌助,戰後彌助隱名埋姓在小村子當起一位船夫,但隨著日子過去,一對母女出現改變了彌助的生活,再次推向風口浪尖。
Thumbnail
《武士彌助》是一部美國黑人導演與日本動畫公司合作的六集連環動畫作品,故事敘述一個架空的魔法與機器人世界的日本戰國,信長在本能寺失利而最後留在信長身邊的是一位從奴隸中解放的黑人武士彌助,戰後彌助隱名埋姓在小村子當起一位船夫,但隨著日子過去,一對母女出現改變了彌助的生活,再次推向風口浪尖。
Thumbnail
要瞭解美國遊戲開發商「Sucker Punch」何以做出一款充滿日式美感的遊戲,就不得不先瞭解黑澤明的武士電影如何影響西方;要瞭解黑澤明如何拍出震驚西方的日本電影,就不得不討論到黑白西部片如何啟發年幼時的他。
Thumbnail
要瞭解美國遊戲開發商「Sucker Punch」何以做出一款充滿日式美感的遊戲,就不得不先瞭解黑澤明的武士電影如何影響西方;要瞭解黑澤明如何拍出震驚西方的日本電影,就不得不討論到黑白西部片如何啟發年幼時的他。
Thumbnail
筆者小時候很喜歡看日本當年那部最紅的《新里見八犬傳》,看了不知道多少萬遍。導致筆者長大後就很喜歡看主角死光光的戲。N 年後一部叫《十月圍城》的影片上映了,當預告片出來的時候就注意到了它。看完後也甚感心滿意足。所謂的「這類型」的電影,它其實跟本就是《新里見八犬傳》翻拍成清末民初的版本......
Thumbnail
筆者小時候很喜歡看日本當年那部最紅的《新里見八犬傳》,看了不知道多少萬遍。導致筆者長大後就很喜歡看主角死光光的戲。N 年後一部叫《十月圍城》的影片上映了,當預告片出來的時候就注意到了它。看完後也甚感心滿意足。所謂的「這類型」的電影,它其實跟本就是《新里見八犬傳》翻拍成清末民初的版本......
Thumbnail
在台灣,漫畫主角前田慶次也是許多人初次認識日本武士的經典人物。不過現在以我在大學日文系教書的身分來看這部打開自己日本文化世界的作品,作為日本戰國世界的入門,《花之慶次》還真的是把利弊兼具的雙面刃。
Thumbnail
在台灣,漫畫主角前田慶次也是許多人初次認識日本武士的經典人物。不過現在以我在大學日文系教書的身分來看這部打開自己日本文化世界的作品,作為日本戰國世界的入門,《花之慶次》還真的是把利弊兼具的雙面刃。
Thumbnail
很多人都知道我的「男の聖書」是父權中二爆表漫畫北斗神拳。但是這部漫畫和日本好像沒什麼直接關係,讓我真正打開日本文化研究之門的,是同位作者原哲夫的另一巨作『花之慶次』。
Thumbnail
很多人都知道我的「男の聖書」是父權中二爆表漫畫北斗神拳。但是這部漫畫和日本好像沒什麼直接關係,讓我真正打開日本文化研究之門的,是同位作者原哲夫的另一巨作『花之慶次』。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News