「あ」開頭的諺語-阿吽の呼吸

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

阿吽の呼吸
<あうんのこきゅう>
aun-no-kokyuu

中文:心有靈犀・默契十足

「阿吽」是佛教傳入中國一並帶入的梵文,再從中國傳到了日本。
張嘴發出的「阿」,閉嘴發出的「吽」,象徵了宇宙萬物的初始與結束。因此「阿吽」常用來指相對的雕像,像是沖繩人家會在門前或屋頂等高處設置驅邪的獅子(シーサー),在澎湖來說的話,就是風獅爺。
之後「阿吽の呼吸」意指兩者呼吸合拍,引申為心有靈犀、默契十足,有行事合拍之意。

テニスコートで大石と菊丸の連携は阿吽の呼吸だ!
(網球場上,大石和菊丸的合作真是神鬼合拍啊!)
大石と菊丸は阿吽の呼吸で勝利を勝ち取った。
(大石和菊丸以十足的默契贏得了勝利。)
相關單字

テニスコート(tennis court):網球場
連携(れんけい):合作
勝利(しょうり):勝利
勝ち取る(かちとる):贏得~
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
蓮・日語教室的沙龍
2會員
15內容數
2020/11/25
「嘘」是謊言。 「方便」為佛教用語,意旨佛在引導眾生時,可用的權宜之法。
Thumbnail
2020/11/25
「嘘」是謊言。 「方便」為佛教用語,意旨佛在引導眾生時,可用的權宜之法。
Thumbnail
2020/11/18
你曾被一隻牛引領至佛寺嗎? 想來荒唐,可若有機會遇上一回似乎也不錯~ 從前信濃國有個貪婪的老婆婆......
Thumbnail
2020/11/18
你曾被一隻牛引領至佛寺嗎? 想來荒唐,可若有機會遇上一回似乎也不錯~ 從前信濃國有個貪婪的老婆婆......
Thumbnail
2020/11/13
警察:魚心あれば水心と言うしな……分かってる? 商人:はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
Thumbnail
2020/11/13
警察:魚心あれば水心と言うしな……分かってる? 商人:はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
「が」は、N1が文の主語であることを示す。 “が”表示N1是句子的主語。 動作や存在、状態などの主体を示す。現象や、できごと、状態を述べるときに使う。 表示動作、存在、狀態等主體。在敘述現象、事件、狀態時使用。
Thumbnail
「が」は、N1が文の主語であることを示す。 “が”表示N1是句子的主語。 動作や存在、状態などの主体を示す。現象や、できごと、状態を述べるときに使う。 表示動作、存在、狀態等主體。在敘述現象、事件、狀態時使用。
Thumbnail
「Aくて/ANで/Nで」で、二つ以上の文をつなぐことができる。 用「Aくて/ANで/Nで」,可以連接兩個以上的句子。 1)この花は小さくて赤いです。 這朵花又小又紅。 2)A:いいめがねですね。 A:很不錯的眼鏡啊。 B: ええ、軽くて丈夫ですよ。 B:是的,又輕又堅固喔。 3)木村さんはスポーツが
Thumbnail
「Aくて/ANで/Nで」で、二つ以上の文をつなぐことができる。 用「Aくて/ANで/Nで」,可以連接兩個以上的句子。 1)この花は小さくて赤いです。 這朵花又小又紅。 2)A:いいめがねですね。 A:很不錯的眼鏡啊。 B: ええ、軽くて丈夫ですよ。 B:是的,又輕又堅固喔。 3)木村さんはスポーツが
Thumbnail
#五十音片假名清音#五十音片仮名清音#gozyuonkatakanaseion#日語學習#五十音#片假名#清音#片仮名#日語教學#日語#單字#単語 五(ご)十(じゅう)音(おん) 片仮名(かたかな)(片假名):主要使用於外來語,如英語、法語…等,外國人名、地名之類。 清音(せいおん): a    
Thumbnail
#五十音片假名清音#五十音片仮名清音#gozyuonkatakanaseion#日語學習#五十音#片假名#清音#片仮名#日語教學#日語#單字#単語 五(ご)十(じゅう)音(おん) 片仮名(かたかな)(片假名):主要使用於外來語,如英語、法語…等,外國人名、地名之類。 清音(せいおん): a    
Thumbnail
#五十音#平假名#清音#平仮名#Gozyuon#Hiragana#seion #日語學習#日語教學 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな) 清(せい)音(おん) a    i      u    e    o あ   い     う   え  お 足(あし) 家(うち/いえ)牛(うし)
Thumbnail
#五十音#平假名#清音#平仮名#Gozyuon#Hiragana#seion #日語學習#日語教學 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな) 清(せい)音(おん) a    i      u    e    o あ   い     う   え  お 足(あし) 家(うち/いえ)牛(うし)
Thumbnail
風。水。空間感。禪意。 光與影的對話。穿透性⋯⋯ #安藤忠雄展
Thumbnail
風。水。空間感。禪意。 光與影的對話。穿透性⋯⋯ #安藤忠雄展
Thumbnail
本週重點:翻譯了一百篇廣播啦!!!
Thumbnail
本週重點:翻譯了一百篇廣播啦!!!
Thumbnail
《劇本作者:NAOI》 《KP:阿赫》 《PL:GR》 《PC:杉野恭子》
Thumbnail
《劇本作者:NAOI》 《KP:阿赫》 《PL:GR》 《PC:杉野恭子》
Thumbnail
今天要介紹的兩本書,雖然是小說,但閱讀時卻興味盎然--以扭轉普遍的認知,造成劇情的迭起,恰好是這兩位作家的專長。 #伊坂幸太郎《#反蘇格拉底》 這本小說由五個篇章所組成,很伊坂,因為章節間的角色就像線頭,在不同章節裡與讀者捉迷藏。 ❶〈反蘇格拉底〉--「老師,我……並不這麼覺得。」 一起讀判決
Thumbnail
今天要介紹的兩本書,雖然是小說,但閱讀時卻興味盎然--以扭轉普遍的認知,造成劇情的迭起,恰好是這兩位作家的專長。 #伊坂幸太郎《#反蘇格拉底》 這本小說由五個篇章所組成,很伊坂,因為章節間的角色就像線頭,在不同章節裡與讀者捉迷藏。 ❶〈反蘇格拉底〉--「老師,我……並不這麼覺得。」 一起讀判決
Thumbnail
亜矢:この芸人さん、最近よくテレビで観るね。 優:下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
Thumbnail
亜矢:この芸人さん、最近よくテレビで観るね。 優:下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News