阿吽の呼吸
＜あうんのこきゅう＞
aun-no-kokyuu
中文：心有靈犀・默契十足
「阿吽」是佛教傳入中國一並帶入的梵文，再從中國傳到了日本。張嘴發出的「阿」，閉嘴發出的「吽」，象徵了宇宙萬物的初始與結束。因此「阿吽」常用來指相對的雕像，像是沖繩人家會在門前或屋頂等高處設置驅邪的獅子（シーサー），在澎湖來說的話，就是風獅爺。
之後「阿吽の呼吸」意指兩者呼吸合拍，引申為心有靈犀、默契十足，有行事合拍之意。
テニスコートで大石と菊丸の連携は阿吽の呼吸だ！
（網球場上，大石和菊丸的合作真是神鬼合拍啊！）
大石と菊丸は阿吽の呼吸で勝利を勝ち取った。
（大石和菊丸以十足的默契贏得了勝利。）
相關單字
テニスコート（tennis court）：網球場
連携（れんけい）：合作
勝利（しょうり）：勝利
勝ち取る（かちとる）：贏得～
