方格精選
原住民語系的歌曲
更新於 2021/03/06閱讀時間約 1 分鐘
粵語、英文、日文、客家、台語、原住民語、無論哪種都一樣，若不懂語言的意思，不會知道歌曲的要傳達的思想。人聲演唱就成了樂器的一種，變成像是聽演奏樂曲的狀態。
華語是本人聽歌主要大宗、台語多少因為長輩關係、英文日文這些則是配合播放量與熱門話題性才有機會，近期學著聽粵語外，其他的就靠緣分了。
認真想想，關於原住民語系的歌曲，我聽得真的沒幾首。除了近日金曲獎的阿爆外，回想了一下、自己曾聽過的原住民語系歌曲量，真的就同他說的：「在台灣其實原住民只有佔人口的2%，可能很多人不知道，其實我們是比新住民還要少的。」
當年王宏恩與張惠妹合唱了《巴冷公主》，認識了王宏恩這位歌手，輾轉中找到一首由布農族的母語唱的《月光》。當然這首也有中文版。
雖然失去的依靠，我們仍然感到快樂。
因為我們還有月亮。
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰。
因為我們仍有企盼。
若說近年比較有名的，應該是由魏德聖執導的〈賽德克‧巴萊〉中的主題曲，由數十人合唱的《看見彩虹》。小小聲告白、林慶台老爺子好帥。
告訴每個孩子生生不息
要活得像個真正的賽德克
我們死去的靈魂
會在山林裏頭陪著你們
你們看美麗的彩虹
是祖先在召喚我了
這一首應該算是我第一次、完整聽到原住民語系的歌曲，收錄在〈阿妹妹〉的第一張專輯，看一下詞曲是他們母親大人的名字，原生家庭的歌聲天賦呀。
別忘了將光榮的傳統
一代接一代
傳承給子子孫孫
綿延不斷
沒有要因此而多加推廣原住民語的歌曲，聽歌態度採隨遇而安，有緣的我就能遇到、不拒絕不強求。金曲獎後續延伸了很多的話題與爭議，雖然覺得可惜、但也不是不能理解，畢竟本就沒有〔甚麼歸甚麼〕的那麼直接簡單。
最後、那些紛紛擾擾、套一句馬世芳說的：「講半天不如聽音樂…要討論，至少至少至少，總要聽過一遍吧。」。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【S1E2 月亮、彩虹與風-原住民音樂中的神話與當代故事】
「妳是閃閃百合花，默默綻放不說話」，想著這樣的阿嬤把祖先和月亮的故事輕輕說給孫子聽，一次又一次，就想把阿嬤少女時的樣子畫下來
出谷的人們歡迎光臨，第一集節目要和各位分享三個原住民族歌手第一張專輯中與家有關的音樂創作，透過這三首歌，我們可以看見台灣原住民族音樂創作中部落形象的轉變與差異。
點播三曲：
【紀曉君-流浪記】【張惠妹-姐妹】【Boxing-思故鄉】
民國九十三年的二月「含期輔導」舉辦的活動烹飪與歌唱比賽，以班級為單位，當時我的隔壁班同學兼好友唱的是「張惠妹的聽海」，我是聽者，直到大學我才知道這位歌手是原住民。我是平埔族後代，只是沒有特別記載是哪一族，算是漢化的叫身故見不到文化與族群記載，這是身為第一代基督徒的我的家族。網路告訴我「唱者：張惠妹；
台灣作為一個南島語系島嶼，十六個原住民族依靠不同的分布散居在台灣的各個地方。我們所世居的台灣島，以及南島語族遷徙散佈在太平洋各地的島嶼，都有條隱形的線牽引著。串聯南太平洋這條牽引線還真的很廣大，對於原住民乃至於一般民眾來說「孤島孵夢」這個展覽展示的便是一個精采的原住民的探索。
孤島孵夢展覽相關資
「這是來自自然的歌，而且是森林的。」
在蒙古傳統音樂中，有許多自然的元素，歌曲總是會有廣闊草原和土地的意象，是對土地的敬畏、思念，乃至於感恩。但是蒙古北方的音樂，除了草原外，因為有許多針葉森林，多了一道森林的元素包含在內。「那跟察坦人在森林裡放牧馴鹿的聲音很像呢！」Б 一臉享受著音樂一邊說。
今年3月，花蓮縣萬榮鄉的西林部落，一群與山蘇產業為鄰的農民，與東華大學人文社科學院、台灣主婦聯盟生活消費合作社，林務局代表，聚集在一起，以「社會企業」、「合作社」、「山村文化」、「友善耕種」等關鍵字進行討論，希望在西林部落發展「產業6級化」的社會經濟。
西林部落面臨到的問題，就如同台灣一般農村的問題
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【S1E2 月亮、彩虹與風-原住民音樂中的神話與當代故事】
「妳是閃閃百合花，默默綻放不說話」，想著這樣的阿嬤把祖先和月亮的故事輕輕說給孫子聽，一次又一次，就想把阿嬤少女時的樣子畫下來
出谷的人們歡迎光臨，第一集節目要和各位分享三個原住民族歌手第一張專輯中與家有關的音樂創作，透過這三首歌，我們可以看見台灣原住民族音樂創作中部落形象的轉變與差異。
點播三曲：
【紀曉君-流浪記】【張惠妹-姐妹】【Boxing-思故鄉】
民國九十三年的二月「含期輔導」舉辦的活動烹飪與歌唱比賽，以班級為單位，當時我的隔壁班同學兼好友唱的是「張惠妹的聽海」，我是聽者，直到大學我才知道這位歌手是原住民。我是平埔族後代，只是沒有特別記載是哪一族，算是漢化的叫身故見不到文化與族群記載，這是身為第一代基督徒的我的家族。網路告訴我「唱者：張惠妹；
台灣作為一個南島語系島嶼，十六個原住民族依靠不同的分布散居在台灣的各個地方。我們所世居的台灣島，以及南島語族遷徙散佈在太平洋各地的島嶼，都有條隱形的線牽引著。串聯南太平洋這條牽引線還真的很廣大，對於原住民乃至於一般民眾來說「孤島孵夢」這個展覽展示的便是一個精采的原住民的探索。
孤島孵夢展覽相關資
「這是來自自然的歌，而且是森林的。」
在蒙古傳統音樂中，有許多自然的元素，歌曲總是會有廣闊草原和土地的意象，是對土地的敬畏、思念，乃至於感恩。但是蒙古北方的音樂，除了草原外，因為有許多針葉森林，多了一道森林的元素包含在內。「那跟察坦人在森林裡放牧馴鹿的聲音很像呢！」Б 一臉享受著音樂一邊說。
今年3月，花蓮縣萬榮鄉的西林部落，一群與山蘇產業為鄰的農民，與東華大學人文社科學院、台灣主婦聯盟生活消費合作社，林務局代表，聚集在一起，以「社會企業」、「合作社」、「山村文化」、「友善耕種」等關鍵字進行討論，希望在西林部落發展「產業6級化」的社會經濟。
西林部落面臨到的問題，就如同台灣一般農村的問題