付費限定
怎麼用英日文請客說「我來買單」？
閱讀時間約 4 分鐘
以前有個國外客戶跨海來拜訪，說訂了阿霞飯店，想約老闆驅車來吃飯聊聊。老闆當然不能顯得小氣，二話不說要盡地主之誼負責買單。如果你是會面對外國人的主管，或是某天遇到外國朋友想招待他們？怎麼說最自然呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1665 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人請我喝一泡茶，我一定會找個機會，回送對方一斤茶。這並非有必然的對價關係，只是我個人的一個習慣而已！
偶爾聽到人說，對方還算給面子，心裡都會想，你又給了對方什麼呢？有時人家只是有禮貌而已，別高估了自己的存在。
在某個職場工作時，採購的位置常換來換去的。當我換部門，我會請新採購和廠商吃飯。除了交
《想問大家的看法，讓男友跟我父母吃飯，誰是應該付錢的人？》留言區裡各有說法，歡迎來留下你的想法！
好不容易要跟有興趣的對象約會了，到底該怎麼付錢才不會失禮又尷尬？！帶著善意與好奇心去了解行為背後的動機與價值觀，舉凡在交往時會傾向怎麼分攤約會費用、兩個人愛之語是什麼，與其不斷透過請客、測試，不如兩個人直接開誠布公分享彼此的想法與價值觀吧！記得，請做真實的自己。
所有的求，都是等待給人給予，包括請求與要求。
人是群居的動物，與人相處必然會出現請求或要求別人給予的狀況，而我們只是接受別人給予，還是我也做了等同的付出？
很多人會說我付了錢之類的話語，當然，這沒有錯，這是有形的給予，但對方給我們的，只有這樣嗎？
當對方給予我們服務，當下只有這些動作嗎？若是如
我把她當成跟我租借帳戶帳號的客人
既然是客人，就不用碎念那麼多
付錢方式就是帶我去玩
如果她不想再租借
那也就是客人不續約，解除就是
不要放太多感情，公事公辦就會好很多
我也不再需要替她擔心什麼事
沒有什麼期待，就不會落空
最近想把日文重新學好
等教材收到就可以上課了
以前都太以
お任せ(omakase)，日文直譯是「交給你了」，聽香港朋友說他們叫這種用餐方式是「廚師發辦」，台灣的說法即為「無菜單料理」。
這是我的第二次日式無菜單料理用餐經驗，老實說，第二次的經驗比不上第一次，用餐環境我更喜歡第一次的U形板前座，餐點內容當然第一次對我來說更新奇，累積了兩次經驗後，大概明白了
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
昨天早上姊姊去看診，醫生詢問姊姊是否要自費230元使用一次性的器具，當然需要的呀！於是姊夫幫忙付了這筆費用°
下午回到公司姊夫追著姊姊要這筆費用，聽得過客火氣都上來了，是夫妻餒！有需要分這麼清楚嗎？真心覺得姊夫好扯°
過客的先生是個外省老爺，凡事都要過客張羅好，但在錢部分倒是蠻大方的，總是常
星期六，我跟我的貴人去吃頓晚餐，在閒聊的過程，他發現有位餐廳的服務員非常認真，還小跑步端菜、點餐、四處張望顧客，除非她是這家餐廳老闆的女兒，不然不可能這麼做；以高雄餐飲業薪資四、五萬就已經頂天，有甚麼動力需要做得如此勤奮。
在以前我對於繳費、繳交作業、答應他人做的事時，我並沒有太在意，時而拖延時而忘記，有時候明明記得要去繳交帳單，我就會想「喔!時間還有，明天再去做...明天...」或是說答應跟人約好的時間遲到了，變成習慣性的拖延完成一些事，還有很多很多 ... ... 浪費他人時間也是，這些小小的行為，都會讓我們在未來
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人請我喝一泡茶，我一定會找個機會，回送對方一斤茶。這並非有必然的對價關係，只是我個人的一個習慣而已！
偶爾聽到人說，對方還算給面子，心裡都會想，你又給了對方什麼呢？有時人家只是有禮貌而已，別高估了自己的存在。
在某個職場工作時，採購的位置常換來換去的。當我換部門，我會請新採購和廠商吃飯。除了交
《想問大家的看法，讓男友跟我父母吃飯，誰是應該付錢的人？》留言區裡各有說法，歡迎來留下你的想法！
好不容易要跟有興趣的對象約會了，到底該怎麼付錢才不會失禮又尷尬？！帶著善意與好奇心去了解行為背後的動機與價值觀，舉凡在交往時會傾向怎麼分攤約會費用、兩個人愛之語是什麼，與其不斷透過請客、測試，不如兩個人直接開誠布公分享彼此的想法與價值觀吧！記得，請做真實的自己。
所有的求，都是等待給人給予，包括請求與要求。
人是群居的動物，與人相處必然會出現請求或要求別人給予的狀況，而我們只是接受別人給予，還是我也做了等同的付出？
很多人會說我付了錢之類的話語，當然，這沒有錯，這是有形的給予，但對方給我們的，只有這樣嗎？
當對方給予我們服務，當下只有這些動作嗎？若是如
我把她當成跟我租借帳戶帳號的客人
既然是客人，就不用碎念那麼多
付錢方式就是帶我去玩
如果她不想再租借
那也就是客人不續約，解除就是
不要放太多感情，公事公辦就會好很多
我也不再需要替她擔心什麼事
沒有什麼期待，就不會落空
最近想把日文重新學好
等教材收到就可以上課了
以前都太以
お任せ(omakase)，日文直譯是「交給你了」，聽香港朋友說他們叫這種用餐方式是「廚師發辦」，台灣的說法即為「無菜單料理」。
這是我的第二次日式無菜單料理用餐經驗，老實說，第二次的經驗比不上第一次，用餐環境我更喜歡第一次的U形板前座，餐點內容當然第一次對我來說更新奇，累積了兩次經驗後，大概明白了
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
昨天早上姊姊去看診，醫生詢問姊姊是否要自費230元使用一次性的器具，當然需要的呀！於是姊夫幫忙付了這筆費用°
下午回到公司姊夫追著姊姊要這筆費用，聽得過客火氣都上來了，是夫妻餒！有需要分這麼清楚嗎？真心覺得姊夫好扯°
過客的先生是個外省老爺，凡事都要過客張羅好，但在錢部分倒是蠻大方的，總是常
星期六，我跟我的貴人去吃頓晚餐，在閒聊的過程，他發現有位餐廳的服務員非常認真，還小跑步端菜、點餐、四處張望顧客，除非她是這家餐廳老闆的女兒，不然不可能這麼做；以高雄餐飲業薪資四、五萬就已經頂天，有甚麼動力需要做得如此勤奮。
在以前我對於繳費、繳交作業、答應他人做的事時，我並沒有太在意，時而拖延時而忘記，有時候明明記得要去繳交帳單，我就會想「喔!時間還有，明天再去做...明天...」或是說答應跟人約好的時間遲到了，變成習慣性的拖延完成一些事，還有很多很多 ... ... 浪費他人時間也是，這些小小的行為，都會讓我們在未來