方格精選

用傳統韓國吊飾괴불노리개,為克倫族織起一片森林│Peaberry Soop

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


第一次遇見這個女生,是在朋友工作的咖啡店。

她有著白淨的皮膚、簡單色系的穿著、淡淡的微笑、馬尾綁起的雙頰旁有自然散落的髮絲。在朋友簡單的介紹後,整體的禮貌感覺和這素淨外表,感覺像是日本人,這是我對她的初識印象。

Norigae是什麼?

我看到她的包包上掛著一個小吊飾,聽她說,這是韓國的傳統平安符「Noirgae」,古時候的人相信這可以驅走邪靈,所以祖先們都會為自己的家庭縫製這種平安符,而現在這個年代比較少見了。聽她說完,我頓時更喜歡這個可愛的小吊飾了,更讓我好奇背後是否有更多故事。

對了,所以她是韓國人,並不是我以為的日本人,她的名字是동희 (Donghee)。憑著對她的好感且喜歡手作物的我,很快的就約好了下一次見面的時間,一樣在這咖啡店裡,並且和朋友一起製作這可愛的平安符。

Norigae與竹編籃

Norigae與竹編籃

Norigae搭配韓國服飾

Norigae搭配韓國服飾

除了傳統服飾外,也可以與現代服飾搭配

除了傳統服飾外,也可以與現代服飾搭配

為「克倫族」再做更多、更多

2015年,Donghee來到了清邁,透過大象營活動認識了群居在山裡的克倫族人,如同大部分的少數民族一樣,克倫族在泰國社會上也是較為弱勢的族群。身為設計師的她對於克倫族婦女的織布很是喜歡,心想著那可以做些什麼呢?於是2016年她開始試著將手織布賣到韓國去,可惜反應不佳,只好和婦女們說得停止了。

Donghee對此感到很抱歉,然而婦女們卻說:

「我們很謝謝你,因為活到現在才第一次明白,原來可以用我們擅長的工作去賺錢,發現了工作不單只為了生存,對我們女性的自尊來說也相當重要。」

這些話語一直放在東姬心上,於是她2018年又再度回到了清邁,回到了Melakee村莊,這次她希望將韓國的Noirgae結合克倫族婦女們所擅長的手織布。

一開始要教她們如何縫製,在語言不通的狀況下並不是那麼容易,幸好村裡有位英文還不錯的女孩,因此Donghee決定先好好栽培她成為訓練員。

在一切開始後,難免會有參差不齊的狀況出現,像是三角型的大小不一致、縫線外露、棉絮不夠紮實、做錯了等等,畢竟韓國的平安符Norigae對克倫族的婦女來說,並不是她們所熟悉的東西。每個製作者的認知也有所不同,有人覺得差不多就好了、有人覺得她自己做的方式比較好、有人三分鐘熱度,甚至也有人抱持懷疑態度。

當妳想努力實現一件事時,並不是所有的人都會站出來認同妳為妳拍手叫好的。

不過沒有關係,願意的人會留下,只要還有人願意一起努力就好了。

做出織布前所需的棉線,百分百純手工

做出織布前所需的棉線,百分百純手工

走入深山,織出一片小森林

別以為做Noirgae很簡單啊!當初我在和Donghee學習時,從上午十點開始做到下午三點多才完成,比我想像得還要花時間。縫製的過程中我們也一邊聊天,慢慢地有更多的認識。我與她相識在2018年的9月,她正準備要開始這計畫,出自於認同及支持,我買了四個組合包,打算送給我生命中重要的家人與朋友,在縫製的過程中,將祝福也一起縫了進去,希望收到的人喜歡也平安。

我除了實質上的購買支持,也為Workshop出了些點子,一起參與規劃。東姬說她很感謝我,而在旁的友人說:「因為妳想做的是一件好事,所以身邊的人就會一起幫忙,宇宙也會喔!」

在清邁有許多的數位游牧民族 (Digital Nomand),相較於打開筆電就能工作的人,東姬則是選擇走入深山裡,與克倫族婦女們共同以雙手織出了一片小樹林。

現在這一片小樹林越來越茂盛了,當她在越南旅行時,在hostel教有興趣的人一起做,順便開了個workshop,還受到電視台採訪呢!

一個多月前她來清邁,順便來拜訪我和小寶寶,送了本小圖文書,裡面簡單描述著她和克倫族婦女一起做的事,她送給我的是中文版本,除了這之外還分別有泰文、韓文、日文及英文的版本。我笑著說,這是寶寶的第一本故事書呢!

看到My Little Forest發展得越來越好,我也好開心好滿足。想起她說的,

當初開始做這個項目是想幫助在Melakee村莊的朋友,但最後被療癒被拯救的卻是我自己。

D.I.Y 手作包 ,白色的小點是一種植物

D.I.Y 手作包 ,白色的小點是一種植物


我的寶寶 、東姬送的圖文書,以及新產品jackstones

我的寶寶 、東姬送的圖文書,以及新產品jackstones

日文版內頁,圖都是由Donghee親手繪製

日文版內頁,圖都是由Donghee親手繪製

願大家好運,心中開出一片綠意盎然的小樹林。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樹懶泰太的樹洞
127會員
98內容數
《國王長著驢耳朵》的故事,記得小時後第一次讀就印象深刻,長大後再讀更有著不同的感受。 人們總常說,想找一個樹洞發洩,把那些不能說的、不敢說的、或是不可以讓人知道的秘密,都對著樹洞發洩出來。 「你以為樹洞真的沒有嘴巴,不會把事情說出去嗎?」但,會又怎樣,不會又怎麼樣呢? 歡迎光臨泰太的樹洞,一起跳進來吧!
樹懶泰太的樹洞的其他內容
2022/04/09
จรจัดสรร STAND FOR STRAY組織,近期發佈一個與社區合作的裝置計畫,這個裝置設計可以為流浪狗擋風遮陽還能躲雨,也同時兼具休憩的功能。不僅如此,還有掀蓋式的碗槽設計,讓狗狗們吃得方便也衛生。而最重要的是不太佔空間,不僅能折疊收起來,外型也極具優雅感。
Thumbnail
2022/04/09
จรจัดสรร STAND FOR STRAY組織,近期發佈一個與社區合作的裝置計畫,這個裝置設計可以為流浪狗擋風遮陽還能躲雨,也同時兼具休憩的功能。不僅如此,還有掀蓋式的碗槽設計,讓狗狗們吃得方便也衛生。而最重要的是不太佔空間,不僅能折疊收起來,外型也極具優雅感。
Thumbnail
2022/01/10
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
2022/01/10
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
2021/10/25
提到泰國文化,人妖,相信是不少人心中的第一印象吧!在學生們的回答裡,也有提到 กระเทย (grateai),並說泰國的變性人不僅國際知名且令人印象深刻。
Thumbnail
2021/10/25
提到泰國文化,人妖,相信是不少人心中的第一印象吧!在學生們的回答裡,也有提到 กระเทย (grateai),並說泰國的變性人不僅國際知名且令人印象深刻。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
謝謝 Kiana 給小葵的祝福 這天沒什麼事,早上先讓小葵跑一趟學校,完成抱負階段性任務 忍著肚餓,終於來到最後一階段。「運用學位找到工作」這個簡單 順便幫不知為何結婚即失業的照史找份工作。 照史的抱負是當喜劇演員,那平常練笑話,假日去除草好了 小葵返家沖個澡 前往墓園放置點點的墓碑
Thumbnail
謝謝 Kiana 給小葵的祝福 這天沒什麼事,早上先讓小葵跑一趟學校,完成抱負階段性任務 忍著肚餓,終於來到最後一階段。「運用學位找到工作」這個簡單 順便幫不知為何結婚即失業的照史找份工作。 照史的抱負是當喜劇演員,那平常練笑話,假日去除草好了 小葵返家沖個澡 前往墓園放置點點的墓碑
Thumbnail
迪卡儂睡袋蠻好睡、 原始生活唯一慰籍、解開心中枷鎖、女團巡演克服軍演心魔、公婆結婚日
Thumbnail
迪卡儂睡袋蠻好睡、 原始生活唯一慰籍、解開心中枷鎖、女團巡演克服軍演心魔、公婆結婚日
Thumbnail
天啊!동희所在做的事情,不就是我曾經的失敗嗎? 她正在努力的一切,就是我以前所失敗所做不到的。
Thumbnail
天啊!동희所在做的事情,不就是我曾經的失敗嗎? 她正在努力的一切,就是我以前所失敗所做不到的。
Thumbnail
每次兩回的溜狗總對四季變幻特別有感,去公園溜達一圈,發現春天真的到了。周邊的花草樹木隨著陣陣回暖的氣溫甦醒,繼櫻花之後是杜鵑花、風鈴木、木棉花的季節,小葉欖仁樹的舊葉也掉落等待雨水滋潤發新芽,甚至我在天台佛系養植的菜圃都自己冒出甜菠菜、龍葵和蕃茄,讓我充滿感恩。
Thumbnail
每次兩回的溜狗總對四季變幻特別有感,去公園溜達一圈,發現春天真的到了。周邊的花草樹木隨著陣陣回暖的氣溫甦醒,繼櫻花之後是杜鵑花、風鈴木、木棉花的季節,小葉欖仁樹的舊葉也掉落等待雨水滋潤發新芽,甚至我在天台佛系養植的菜圃都自己冒出甜菠菜、龍葵和蕃茄,讓我充滿感恩。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News