電馭叛客的辱華與辱台

去年六月，我在我的臉書專頁上寫了這篇文章：
https://www.facebook.com/MelrinMaCentre/posts/1613339518810010

號稱「佛心公司」的CD Projekt Red在那之後出現了不止一次的負面報導，例如多次為了確保遊戲如期上市，要求員工加班；而即便如此，遊戲依舊延期到了這個月十號才正式發售。

作為一個喜愛Cyberpunk類型作品，也在最近兩年間在台灣北、中、東三個地方演講過相關主題的人，我曾經相當期待《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077）的推出。然而，當我發現遊戲的官方網站預購頁面竟然無法選擇台灣時，那份期待早已落空。

這是一件相當荒謬的事。官方網站有繁中介面、卻無法在預購地區中選擇台灣查詢預購資訊；找了許多台灣的YouTuber、電競選手、實況主、網紅來增加遊戲預購的選項及買氣，卻是獨立於官方網站、另開預購頁面（buy2077.tw）進行……

話說回來，Cyberpunk的流行本來就有點諷刺。它的小說通常因為大量不經解釋、過於詳細的資訊而難以下嚥；它的反烏托邦背景令人不快、充滿性別歧視，並且對於人性的描寫實在不堪；它的故事主角如同被擺佈的傀儡，在無法撼動的高牆前掙扎，最終通常也只能透過死亡、苟活來達到個人的微小勝利……現實中，CD Projekt Red卻像是Cyberpunk故事中的企業反派，壓榨員工、並且在商業上取得巨大成功。

遊戲正式發售的這陣子，台灣玩家一片歡欣鼓舞，因為我們終於找到了《電馭叛客2077》「辱華」的一些蛛絲馬跡；我們看著對岸的玩家手腳慌亂地為自己引頸期盼的遊戲辯解，笑著開始進行自己的遊戲體驗——那一點點躲藏在幕後的「辱台」，好像根本沒有人在意。

當然，CD Projekt Red畢竟是個需要營利的商業公司，為了賺錢，總得賣個面子給更大的買家。所以在官方網站上做做樣子，其實其他遊戲網站、實體店面依然買得到《電馭叛客2077》；但對於台灣就這樣被明目張膽地吃了一口豆腐，而幾乎沒有台灣玩家對此感到氣憤，我總是感到不明所以。這……難道不是跟對岸那些期望玩到遊戲的玩家一樣嗎？我們只是從「護航」改成「無視」罷了。

但我也不想批判任何人——畢竟我們的島嶼依然保有選擇與思想的自由；如果我是某個被他們找來推薦遊戲的台灣人，我也沒可能拒絕——而我也真的很想玩。只是……在這失眠的夜晚中，有些感慨、有些不吐不快而已。