方格精選

偉大叛逃-「公爵」Orlando Hernandez 最終回:美夢成真

閱讀時間約 4 分鐘
圖片來源:Victory Journal
洋基球探 Lin Garret 在 Hernandez 加盟後對《運動畫刊》透露:「我記得為了看『公爵 』在哥斯大黎加的測試會、在邁阿密轉機,同時有二十支球隊球探一同飛奔而來,許多球探說 Hernandez 球速只有 88 到 92 英里,沒有球速又不確定年齡多大,但我認為他有其他特質是測速槍無法察覺的。當天晚上我打電話給 Mark Newman(洋基球員發展副總裁)說:『我們必須爭取他,我不在乎他是 28 歲還是 32 歲或更老。』
當紐約洋基隊簽下 Hernandez 時的計畫是整季讓他在小聯盟3A先找回比賽感覺,但六月初,球隊王牌先發 David Cone 的投球手遭寵物傑克羅素㹴咬傷,1998 年 6 月 3 日、距離聖誕節逃亡日僅僅五個月,「公爵 」如願以償站上大聯盟舞台。
圖片來源:Pinterest
「公爵 」初登場隨即轟動大蘋果,極具紐約的獨特風格。穿著深藍色長襪、摺彎的帽緣遮蔽眼神,他的投球結合了拉丁名投 Juan Marichal 般的高抬腿與低頭不看本壘,眼神因膝蓋躲避了打者準備奮力擊球的目光;接近側投的投姿,運用獨特出手角度、犀利變化球以彌補速球的火侯不足;出色的運動能力與山崩於前面不改色的強大心臟,也讓他也成為一位優異的防守者。
初登板的賽後訪問中,Hernandez 擦拭淚水,翻譯為他口述、將感言傳送世界。他將比賽獻給仍住在古巴的家人,他兩個女兒與母親,從父親與兒子離開古巴的那一天起,他們就停止更改自己家中日曆的日期。
美國國慶日 7月 4 日,洋基隊領跑美聯東區,勝敗場數來到 60 勝 20 敗、遙遙領先分區老二11場勝差,這時再也沒有人敢質疑 Hernandez 的主宰力,尤其是右打者對他僅有1成44 的誇張打擊率。
8 月 13 日、卡斯楚 72 歲生日當天,「公爵 」對陣德州遊騎兵投出十三次三振、只差2個出局數就完投全場,當天稍晚他接受《運動畫刊》記者 Tom Verducci 訪問直言:「我一直相信自己會再次投球,但沒想到這麼早。我夢過這件事成真,但我也夢過當總統,所以沒想到真的會成真。」Verducci 寫道,「公爵 」尤其特別享受 《ESPN 》製作的精華影片,因為他知道卡斯楚會收看這個節目,希望自己的表現能氣死這位獨裁者。
洋基隊在當年創造了偉大的 114 勝 48 敗紀錄,Hernandez 例行賽繳出12 勝 4 敗、防禦率 3.13 的成績,但他最著名的一場比賽還不是發生在例行賽,而是美聯冠軍賽第四戰。當天他先發7局只被擊出三支安打零失分,投出六次三振,幫助洋基隊與對手克里夫蘭印第安人在系列賽打成二勝二敗平手、避免球隊被聽牌系列戰。挺進世界大賽後,「公爵 」持續大放異彩,在對抗聖地牙哥教士隊的第二場比賽中先發七局僅失一分,整個季後賽的防禦率是神扯的0.64。
在洋基隊勝利大遊行前夕,卡斯楚對他過去的員工與俘虜做出驚人的讓步。「公爵 」先是寫信給紐約樞機主教 John O'Connor,詢問教會是否能向古巴政府求情,讓他見見家人。10 月 23 日星期五,在古巴政府的許可下美夢成真,他的母親、前妻和兩個女兒乘坐洋基老闆 George Steinbrenner 的私人飛機抵達泰特波羅,趕上 Hernandez 與球隊在百老匯大道的勝利遊行。
在此之後,Orlando “El Duque” Hernandez 又贏得三枚冠軍戒指:紐約洋基隊兩枚與芝加哥白襪隊一枚。在 2006 年的強勁表現後,他回到熟悉的紐約卻換披藍橘制服,伴隨大都會隊打進季後賽,卻在預定先發的國聯分區系列賽第一場開打前撕裂了小腿肌。伴隨後續一連串的傷痛,Hernandez 選擇結束職業生涯,留下例行賽 90 勝 65 敗,外加季後賽 106 局 投球 107 次三振、9 勝 3 敗和防禦率 2.55 的出色成績。
現在「公爵 」致力於自己創立的「El Duque Sports」,該組織與佛羅里達州海厄利亞的兒童合作,協助他們找到球隊工作,並幫助小球員發展棒球基本功,組織的理想是「將他多年來收到的愛,回報給南佛羅里達州的所有人」。(全文完)
圖片來源:Victory Journal
文章編譯自:El Duque - "La Gran Fuga"
【《MLB星系雙週報》最終期登場,本期內頁印製2020年5位名人堂傳說離世緬懷海報,訂閱本寫作專題即可獲得,辦法與訂閱網址--> https://reurl.cc/NjRLKQ
【喜歡這篇文章?要更即時接收發文,歡迎追蹤《MLB星系》網路文章 或加入《MLB星系》粉絲團!】
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
7.7K會員
673內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營,透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情,囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作,以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜,有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
MLB星系 Galaxias MLB 的其他內容
「速球維持得如何?」這是記者會第一個問題,「想和你的兄弟加入同一支球隊嗎?」 問另一位記者問,然後是敏感的問題:「你們是怎麼來到這裡的?」。記者們瘋狂提問,記者會成為隔天多數媒體的頭條新聞。
關於「公爵」的逃亡傳說有數十個版本,其中不乏聳人聽聞的細節,所有故事都是為了增強「公爵神話」,實際上,這次行動的逃生用具是一艘30英尺的船,配有柴油發動機,曾多次安全的往返邁阿密與古巴。
終於,「公爵」等待的完美時機來臨,接近三十年的鎖國,為了體現古巴人的體面,卡斯楚在迎接教宗來訪的聖誕節重新開放邊境。雖然這位大獨裁者把自己捧做送禮的聖誕老人,但他對「公爵」可沒有這麼寬容。
從小成長在單親家庭明顯早熟,因此少年柯蕭很早便藉由篤信上帝作為自勉與慰藉。簽下職業合約並幫助家裡走過經濟困境後信仰更加虔誠,慶幸自己如此年輕便獲得眷顧,故早在初登大聯盟之際便積極投入各項慈善活動。「棒球只是上帝給的天賦,因這天賦,我有更多責任在身。」柯蕭行善動機正如其信仰般純粹。
2008年3月初,春日融融。翠綠草皮散發剛剪過的青草香,空氣中揉合著水煮熱狗和爆米花氣味,木棒敲擊聲迴盪在耳際,是的,棒球季節隨著春天腳步回來了。春訓方才開打,看台上球迷雖然懷抱著新希望,但畢竟少了真槍實彈的刺激感,望著投手丘上那個叫不太出名字,好像是姓「柯蕭」什麼的菜鳥吧?
Livan Hernandez 的叛逃在古巴國內快速的產生漣漪效應,公爵成了主要的針對目標,被剔除了 1996 年亞特蘭大奧運代表隊,這支古巴隊在奧運最終奪得金牌。「我不能理解為什麼他們這樣對我,我有很多的叛逃機會但從未這麼做,我不懂自己為什麼要代替弟弟受罪。」 -Orlando Hernandez
「速球維持得如何?」這是記者會第一個問題,「想和你的兄弟加入同一支球隊嗎?」 問另一位記者問,然後是敏感的問題:「你們是怎麼來到這裡的?」。記者們瘋狂提問,記者會成為隔天多數媒體的頭條新聞。
關於「公爵」的逃亡傳說有數十個版本,其中不乏聳人聽聞的細節,所有故事都是為了增強「公爵神話」,實際上,這次行動的逃生用具是一艘30英尺的船,配有柴油發動機,曾多次安全的往返邁阿密與古巴。
終於,「公爵」等待的完美時機來臨,接近三十年的鎖國,為了體現古巴人的體面,卡斯楚在迎接教宗來訪的聖誕節重新開放邊境。雖然這位大獨裁者把自己捧做送禮的聖誕老人,但他對「公爵」可沒有這麼寬容。
從小成長在單親家庭明顯早熟,因此少年柯蕭很早便藉由篤信上帝作為自勉與慰藉。簽下職業合約並幫助家裡走過經濟困境後信仰更加虔誠,慶幸自己如此年輕便獲得眷顧,故早在初登大聯盟之際便積極投入各項慈善活動。「棒球只是上帝給的天賦,因這天賦,我有更多責任在身。」柯蕭行善動機正如其信仰般純粹。
2008年3月初,春日融融。翠綠草皮散發剛剪過的青草香,空氣中揉合著水煮熱狗和爆米花氣味,木棒敲擊聲迴盪在耳際,是的,棒球季節隨著春天腳步回來了。春訓方才開打,看台上球迷雖然懷抱著新希望,但畢竟少了真槍實彈的刺激感,望著投手丘上那個叫不太出名字,好像是姓「柯蕭」什麼的菜鳥吧?
Livan Hernandez 的叛逃在古巴國內快速的產生漣漪效應,公爵成了主要的針對目標,被剔除了 1996 年亞特蘭大奧運代表隊,這支古巴隊在奧運最終奪得金牌。「我不能理解為什麼他們這樣對我,我有很多的叛逃機會但從未這麼做,我不懂自己為什麼要代替弟弟受罪。」 -Orlando Hernandez
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
由內而外才是治本之道 生命中最美好的事情,莫過於感覺舒適,並擁有盡情享受的自由,絕大多數的人都認為,唯有先取得財富自由,我們才能過上夢寐以求的生活,讓自己感受到最大的幸福。 成功,與我們人生的悲歡,有密不可分的關係,我們不得不承認,與其掙扎過活,我們更嚮往的是不被工作、時間、固定的薪水支
Thumbnail
偉大的生物誕生自洪荒宇宙,他們擁有獨特的身體結構和特點,其中最突出的一點是,他們能夠站得直挺挺的。 偉大的生物的身體結構,經過了宇宙的深思熟慮和精心設計, 他們的脊柱呈現s形彎曲的狀態,具有彈性,使得身體重量得以分散,能承受更大的體重壓力,來站得直挺挺。 此外,偉大的生物,臀部肌肉非常發達..
Thumbnail
慈悲 龍德上師開示「供養龍王寶瓶是撫慰龍族,並結上善緣的最佳方法之一。」所供養的寶瓶,因其咒力加持解除龍族眾生諸種痛苦,諸龍王也會回報獻供者。開放全球善信法友大德登記「祈福招財祿位」,讓大眾能與龍族結善緣,得龍族賜財福、免災病。
Thumbnail
興建佛塔對於平息當今世間的疾病、瘟疫和天災人禍將產生不可思議的震懾作用。藏密始祖偉大 蓮花生大士在一千多年前曾預言:「在五濁惡世末法時代,眾生因身、語、意的顛倒錯亂而造種種惡業。大肆殺戮,破壞生態自然環境,招致四大不調,引發各種疾病災難和天災人禍。」 慈悲 蓮師亦同時告誡弟子眾如何平息這些災難,蓮
Thumbnail
偉大的交易員究竟是天生而來,還是後天培養? 人類情緒既是交易的機會來源,也是最大的挑戰。掌握它,你就會成功;忽略它,後果自己承擔。(損失趨避和沉默成本) 掌握交易優勢、管理風險、持之以恆、並且保持簡單。海龜訓練的內容。 避免近期偏差的能力,是成功交易重要因素。 我對於預測市場的能力一點把
Thumbnail
關於旁聽你需要知道的幾件事...... 首先 要有台大學生證才可以進入校園?就像上面說的,旁聽是人人都可以去的,因此大家不需要學生證,也能進入校園尋找自己有興趣的課程,千萬不要像我們一樣,第一次時因為沒有學生證而在校園中來回徬徨、籌措不安,相信我們,進去就對了(因為根本沒人在管XDD)
Thumbnail
日本作家村上春樹(むらかみ はるき,Murakami Haruki,1949-)近年來一再入圍諾貝爾獎而又落選,在在成為世界文壇的熱門話題。   
Thumbnail
鏡頭對準了大陸受訪者群,三個宅佬,中間那個講到,現在仍不時看看當時鄭老師一同設計的三國無法如期上線時網民們的留言,然後,就哭了! 精準! 另一群鄭問的舊同事,講到以他們當時的技術無法展示鄭問的藝術時,一個接著一個,先是紅了鼻子,接著流淚⋯⋯ 嗯,意料之內。 記錄片的哭和劇情片的哭,根本的區別在於:
Thumbnail
誰人了解,何人偉大,講大家知, 為著尪婿,傳宗接代,十月懷胎。 含辛茹苦,委屈誰討,囝誰照顧, 奉待公婆,家庭頭路,為厝奔波。 用情真深,精神費盡,望囝才情, 望尪婿敬,那就是真,偉大母親。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
由內而外才是治本之道 生命中最美好的事情,莫過於感覺舒適,並擁有盡情享受的自由,絕大多數的人都認為,唯有先取得財富自由,我們才能過上夢寐以求的生活,讓自己感受到最大的幸福。 成功,與我們人生的悲歡,有密不可分的關係,我們不得不承認,與其掙扎過活,我們更嚮往的是不被工作、時間、固定的薪水支
Thumbnail
偉大的生物誕生自洪荒宇宙,他們擁有獨特的身體結構和特點,其中最突出的一點是,他們能夠站得直挺挺的。 偉大的生物的身體結構,經過了宇宙的深思熟慮和精心設計, 他們的脊柱呈現s形彎曲的狀態,具有彈性,使得身體重量得以分散,能承受更大的體重壓力,來站得直挺挺。 此外,偉大的生物,臀部肌肉非常發達..
Thumbnail
慈悲 龍德上師開示「供養龍王寶瓶是撫慰龍族,並結上善緣的最佳方法之一。」所供養的寶瓶,因其咒力加持解除龍族眾生諸種痛苦,諸龍王也會回報獻供者。開放全球善信法友大德登記「祈福招財祿位」,讓大眾能與龍族結善緣,得龍族賜財福、免災病。
Thumbnail
興建佛塔對於平息當今世間的疾病、瘟疫和天災人禍將產生不可思議的震懾作用。藏密始祖偉大 蓮花生大士在一千多年前曾預言:「在五濁惡世末法時代,眾生因身、語、意的顛倒錯亂而造種種惡業。大肆殺戮,破壞生態自然環境,招致四大不調,引發各種疾病災難和天災人禍。」 慈悲 蓮師亦同時告誡弟子眾如何平息這些災難,蓮
Thumbnail
偉大的交易員究竟是天生而來,還是後天培養? 人類情緒既是交易的機會來源,也是最大的挑戰。掌握它,你就會成功;忽略它,後果自己承擔。(損失趨避和沉默成本) 掌握交易優勢、管理風險、持之以恆、並且保持簡單。海龜訓練的內容。 避免近期偏差的能力,是成功交易重要因素。 我對於預測市場的能力一點把
Thumbnail
關於旁聽你需要知道的幾件事...... 首先 要有台大學生證才可以進入校園?就像上面說的,旁聽是人人都可以去的,因此大家不需要學生證,也能進入校園尋找自己有興趣的課程,千萬不要像我們一樣,第一次時因為沒有學生證而在校園中來回徬徨、籌措不安,相信我們,進去就對了(因為根本沒人在管XDD)
Thumbnail
日本作家村上春樹(むらかみ はるき,Murakami Haruki,1949-)近年來一再入圍諾貝爾獎而又落選,在在成為世界文壇的熱門話題。   
Thumbnail
鏡頭對準了大陸受訪者群,三個宅佬,中間那個講到,現在仍不時看看當時鄭老師一同設計的三國無法如期上線時網民們的留言,然後,就哭了! 精準! 另一群鄭問的舊同事,講到以他們當時的技術無法展示鄭問的藝術時,一個接著一個,先是紅了鼻子,接著流淚⋯⋯ 嗯,意料之內。 記錄片的哭和劇情片的哭,根本的區別在於:
Thumbnail
誰人了解,何人偉大,講大家知, 為著尪婿,傳宗接代,十月懷胎。 含辛茹苦,委屈誰討,囝誰照顧, 奉待公婆,家庭頭路,為厝奔波。 用情真深,精神費盡,望囝才情, 望尪婿敬,那就是真,偉大母親。