歌譯|大貫妙子-雨の夜明け

閱讀時間約 1 分鐘
歌名:《雨後的拂曉》,語言:日語
濕潤的窗戶 雨後的拂曉
輕靠在青色的床舖
點燃了情書
只剩下記憶的灰燼
窓を濡らす 雨の夜明け
青いベッドに 腰かけて
愛の手紙 火を点して
想い出だけ 灰にする
一雙黑眼睛
永遠生動
愛 還鮮活著
暗い瞳に
鮮やかに いつまでも
愛が 生きている
即逝的夏天到哪裡去了
在色彩消失的街角
將花朵並列叫賣的男子
以及 駐足購買的女子
短すぎる 夏はどこへ
色の消えた 街角に
花を並べ 売る男と
足をとめて 買う女
在寒冷的人行道上
沒有我等待的人
今日 愛 還鮮活著
冷えた 舗道で
待つ人がない 今も
愛が 生きている
永遠 生動
愛還鮮活著
いつまでも 鮮やかに
愛が 生きている
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
影視評論、導演專題、類型專題等
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
陽光已離去 還忘了我 眼前一片黑暗 這場頃盆大雨快將我淹沒 困入海深般疑惑 有人對我說 忘了是誰 每當你悲傷和憂愁 當你覺得孤單被冷落 往心底裡看會找到答案 你要把握 把握這夜晚 堅持 都會沒事的 縱使夜幕中 沒有一點星光 晴天的旋律已在上方照射陽光的愛 堅持 緊握住藤蔓
Thumbnail
上車吧 我們走 放鬆躺坐 享受這一趟旅程 或高或低 是每個人的歷
Thumbnail
城市街隅, 一聲槍響, 穿透午夜冷空中。 我不懂為了什麼? 有人倖免存活, 有人因此犧牲。 一些人的錯, 一位母親哀泣了。 究竟為了什麼?
Thumbnail
從紅酒、跑車、相機、手錶,用流淚流汗的日日夜夜,也把靈魂賣給了工作、金錢,成功背後的意義又代表了什麼?陳奕迅和黃偉文合作的「物質四部曲」用四首歌唱進了熟男的心底...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
陽光已離去 還忘了我 眼前一片黑暗 這場頃盆大雨快將我淹沒 困入海深般疑惑 有人對我說 忘了是誰 每當你悲傷和憂愁 當你覺得孤單被冷落 往心底裡看會找到答案 你要把握 把握這夜晚 堅持 都會沒事的 縱使夜幕中 沒有一點星光 晴天的旋律已在上方照射陽光的愛 堅持 緊握住藤蔓
Thumbnail
上車吧 我們走 放鬆躺坐 享受這一趟旅程 或高或低 是每個人的歷
Thumbnail
城市街隅, 一聲槍響, 穿透午夜冷空中。 我不懂為了什麼? 有人倖免存活, 有人因此犧牲。 一些人的錯, 一位母親哀泣了。 究竟為了什麼?
Thumbnail
從紅酒、跑車、相機、手錶,用流淚流汗的日日夜夜,也把靈魂賣給了工作、金錢,成功背後的意義又代表了什麼?陳奕迅和黃偉文合作的「物質四部曲」用四首歌唱進了熟男的心底...