11/12 金曲時光機：素蘭小姐從哪來？
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第20集。線上收聽請至此處。
「彼個素蘭素蘭欲出嫁啊欲出嫁啊，素蘭～」這首歌早已刻印在幾代人的集體記憶深處了吧。這集節目，且來探一探素蘭小姐的身世：此曲原本來自北海道漁夫的民謠，1956年三橋美智也錄成單曲，狂賣250萬張，後來小林旭又改編了新版，成為之後台灣翻唱版的根據。漁民呼喝的「ソーラン」也就變成了人名的「素蘭」，還保留了原本就有的另一句呼喝「落蓋咻」。不過，同時代倒是有一首呼應原曲意象的國語版來自香港，是巨星張露演唱的「打魚忙」，如今聽來，東洋味兒也很足呢。
「嘿咻嘿咻，扛轎的稍等一咧」不只出現在「素蘭小姐要出嫁」，也跑到了「內山姑娘要出嫁」，那又是另一首翻唱曲了。話說「內山姑娘」就是葉啟田1964年的成名曲，「內山姑娘要出嫁」或許可視為主題的續篇？節目裡也一一把原曲找出來做了比對，從北島三郎到小林旭。
開場和結束，都用了伍佰的版本，錄音室版那二胡的諧趣，現場版吉他的狂肆，各有各的魅力，轎子扛得是愈發顛簸熱烈了！
播出曲目：
伍佰 / 素蘭小姐要出嫁 (1992)
三橋美智也 / ソーラン節 (1956)
張露 / 打魚忙 (1963)
小林旭 / アキラのソーラソ節 (1960)
黃三元 / 素蘭小姐要出嫁 (1963)
葉啟田 / 素蘭小姐要出嫁
葉啟田 / 內山姑娘要出嫁
北島三郎 / ジャンスカ節 (1963)
小林旭 / アキラの会津磐梯山 (1960)
葉啟田 / 內山姑娘 (1964)
陳一郎 / 素蘭小姐要出嫁
伍佰 / 素蘭小姐要出嫁（Live）(1995)
三橋美智也 / ソーラン節 (1956)
張露 / 打魚忙 (1963)
小林旭 / アキラのソーラソ節 (1960)
黃三元 / 素蘭小姐要出嫁 (1963)
葉啟田 / 素蘭小姐要出嫁
葉啟田 / 內山姑娘要出嫁
北島三郎 / ジャンスカ節 (1963)
小林旭 / アキラの会津磐梯山 (1960)
葉啟田 / 內山姑娘 (1964)
陳一郎 / 素蘭小姐要出嫁
伍佰 / 素蘭小姐要出嫁（Live）(1995)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
今天七夕情人節，為大家獻上兩首日本歌手村下孝藏寫於1983年的平成名曲初戀。
祝大家情人節快樂！
先為大家呈現島谷瞳演唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=IUDcJcIR4zg
接著為大家呈現原唱村下孝藏演唱的版本
https://www.yo
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
歌名 : お祭りマンボ
原唱 : 美空ひばり
作詞・作曲：原 六朗
發行 : 1952年8月15日発売
原唱美空雲雀(1937年5月29日 - 1989年6月24日），在日本是無人不知的歌手及演員，12歳時以歌手出道，為昭和時代歌謠界的代表人物，被譽為「昭和歌姬」、「歌謠界的女王」等
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
《宣州雜詩二十首 其九》 （1055年） 北宋 · 梅堯臣
古有琴高者，騎魚上碧天。
小鱗隨水至，三月滿江邊。
少婦自撈摝，遠人無棄捐。
憑書不道薄，賣取青蚨錢。
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬
(男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水
(女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味
(男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時
(女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開
(男)為何美夢還未圓
(合
這篇文章介紹了〈淚光閃閃〉的起源和故事背後的情感。從日本歌姬森山良子的痛苦的故事和Begin譜的曲，到夏川里美重新詮釋這首曲子並拍攝了同名電影，都讓淚光閃閃成為了一個重要的歌曲和故事。文章透過深入的敘述和情感的表達，帶領讀者走進了這首歌和電影的故事之中。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
今天七夕情人節，為大家獻上兩首日本歌手村下孝藏寫於1983年的平成名曲初戀。
祝大家情人節快樂！
先為大家呈現島谷瞳演唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=IUDcJcIR4zg
接著為大家呈現原唱村下孝藏演唱的版本
https://www.yo
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
歌名 : お祭りマンボ
原唱 : 美空ひばり
作詞・作曲：原 六朗
發行 : 1952年8月15日発売
原唱美空雲雀(1937年5月29日 - 1989年6月24日），在日本是無人不知的歌手及演員，12歳時以歌手出道，為昭和時代歌謠界的代表人物，被譽為「昭和歌姬」、「歌謠界的女王」等
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
《宣州雜詩二十首 其九》 （1055年） 北宋 · 梅堯臣
古有琴高者，騎魚上碧天。
小鱗隨水至，三月滿江邊。
少婦自撈摝，遠人無棄捐。
憑書不道薄，賣取青蚨錢。
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬
(男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水
(女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味
(男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時
(女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開
(男)為何美夢還未圓
(合
這篇文章介紹了〈淚光閃閃〉的起源和故事背後的情感。從日本歌姬森山良子的痛苦的故事和Begin譜的曲，到夏川里美重新詮釋這首曲子並拍攝了同名電影，都讓淚光閃閃成為了一個重要的歌曲和故事。文章透過深入的敘述和情感的表達，帶領讀者走進了這首歌和電影的故事之中。