嵐音社攝於自宅
不知不覺已經立春，季節選曲的「冬日選曲」常常在天氣冷暖交替之下結束了。猶記上回才介紹了拉赫曼尼諾夫那冰天雪地景象的鋼琴作品，轉眼現已春暖花開。
可是冬天的尾巴還在，與春天的影子互相追逐。在冷暖交替的時節，一會兒讚嘆綻放的花朵，不一會兒又為了突如其來的冷鋒將花朵凍傷而嘆息。
這樣的複雜心情，我想只有一首樂曲足以搭配，那就是〈Valse de Sentimentale〉（感傷圓舞曲），選自柴可夫斯基鋼琴作品「六首小品」(Six morceaux, Op. 51)當中的第六號。不過不是原來寫給鋼琴獨奏的版本，而是經由俄國中提琴演奏家Vadim Borisovsky改編為中提琴與鋼琴的版本：
〈Valse de Sentimentale〉，選自專輯《White Nights: Viola Music from Saint Petersburg》
在Spotify聆聽。
在AppleMusic聆聽。
這首小品其實已經改編成小提琴與鋼琴版本，或是大提琴與鋼琴版本。可惜的是，原來曲式為完整的A-B-A，然而以上兩種版本都只改了A段，令人感到可惜。我在大學時期拉奏過大提琴版，後來聽到了鋼琴的完整版後，才開始尋找各種鋼琴原版以及弦樂器改編版，發現只有這個中提琴的版本屬於完整改編。
為什麼完整改編很重要？
我不清楚，既然要改編，為什麼不尊重原作，而是只選擇改編A段？這樣既不尊重原作曲家，也讓B段那甜美而雀躍的情感被抹煞了！
讓我們回過來聽中提琴改編版吧。一開始的A段，就是最常被演奏的段落，展現出柴可夫斯基最著名的憂鬱性格。而從2分14秒開始進入B段，也就是被世人抹煞的那段，開始變得明亮起來，甜美的旋律彷彿春光照撫；然而樂思越發高亢激昂，尤其是鋼琴在重複這段甜美旋律的時候，中提琴變得華麗炫目。
然而好景不常，或是可說，B段就是一段甜美的回憶，如今已成傷心過往。A-B-A的曲式結構最適合用來做「鏡框式描寫」，如果是小調樂曲，那麼一定是感傷的現在（A段），去回憶美好的過去（B段），最後再把思緒拉回到現在（A段）。
現在的一切，都是由過去累積的。就如這首〈Valse de Sentimentale〉，只有在經歷了B段（過去）甜美的失去，現在（A段）的感傷才有了說服力。
至於為什麼我喜歡中提琴版，更甚於鋼琴原作版呢？因為中提琴的音色，就像是一個人嗚咽著泣訴，比起其他弦樂器更有悲傷的感覺。尤其是半鬆垮的弦在抖音的時候，往往比小提琴或大提琴更令人起雞皮疙瘩。
當然，最後分享鋼琴原作，有興趣的朋友可以比較看看兩者差別，也歡迎分享你最喜歡哪種版本，說不定你也能聽出更細緻的情感喔！
Oxana Yablonskaya：《Tchaikovsky: Piano Music, Vol. 1》
在Spotify聆聽。
在AppleMusic聆聽。
如果您喜歡我們的內容，歡迎您贊助我們，或是成為「讚賞公民」，並按下下面的「Like」5下，來支持我繼續寫作喔！謝謝您！
