關於金曲獎與引號的用法,敬致聯合報記者

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


6/20更新:本案後續發展,詳文末。

今天聯合報發了一篇新聞(按:該文6/20下午已從聯合報網站撤下,這裡有圖檔),其中一段提到敝人在噗浪的發言。容我引述如下:

(前略)...樂評人馬世芳9點在噗浪上直接寫道:「今年收音之爛,貫破底線,恭喜台視拿到這項特殊貢獻獎,新人演出很爛,很怕舞台垮掉。」...(下略)

對於這段報導,我必須說:

一、我在噗浪上的原文有兩則,分別是「新人演出橋段收音有夠爛,而且好怕舞台垮掉...」和「金曲獎的現場成音平均水準向來不怎麼樣,但今年收音之爛可謂摜破底線... 恭喜台視這項特殊貢獻啊。」點擊上文可看原噗鏈結。

二、任何一位具備起碼常識的讀者,相信都能分辨「新人演出橋段收音有夠爛」(原文)和「新人演出很爛」(報導)的語意區別。

三、我以為新聞報導中引述他人言論時倘使用了「引號」,即指「引號裡的文字即此人原話」。請問袁世珮、葉君遠、顏甫珉、王郁惠、王筱君、陳若齡諸位記者:您們接受的文字記者的專業訓練,是容許您們在使用「引號」引述他人發言的時候,任意改動該人說過的話,即使語意整個弄擰了,也無所謂麼?

這原是一樁不能再小的小事,但經過袁世珮、葉君遠、顏甫珉、王郁惠、王筱君、陳若齡諸位記者的報導,我抱怨金曲獎頒獎禮收音問題的牢騷,竟變成唾罵新人入圍者演出表現不佳。箇中差距去之千里,不能不說清楚:今年新人入圍者的演出真的不錯,只是收音狀態不佳,舞台佈景又搖晃得非常厲害,這些不能咎責於演出人的瑕疵,令我十分為他們不平。

關於這次的金曲獎頒獎禮,個人覺得很重要的改進,是不再播放「哈里路亞」催得獎人下台,讓他們終於可以暢所欲言。最大的遺憾,則是成音實在太不理想。金曲獎頒獎禮,照說應該要能展現台灣流行音樂工業最高的技術水準,可惜近年轉播單位在這方面的表現,鮮能達到這樣的理想。

我真的很想知道今年的成音究竟是哪個環節出了問題。綜合我在網路粗粗瀏覽的印象,許多觀眾都有類似的疑惑,應該不是我個人耳朵出了差錯。希望承辦單位或工作人員願意透露若干專業細節,以解萬千認真樂迷之惑,也不至於讓認真負責的幕後工作者冤枉揹了黑鍋。

我絲毫不敢奢望袁世珮、葉君遠、顏甫珉、王郁惠、王筱君、陳若齡諸君會以同等版面更正您們加諸於我的誤會。但既然您們之中至少有一位在收看敝人的噗浪,想來這則文字多少是有機會被您們讀到的。我只想說:您們寫出來的字,很多人在看。您們對流行音樂的從業者乃至萬千樂迷都擁有可觀的影響力,請不要輕忽了記者的頭銜,請稍微對自己寫出來的文字多用幾分心思。不要讓您們的疏懶、因循、無知,抵消了您們許多可敬同行辛苦贏來的尊嚴。

附語:敝人原本用了「摜」字,記者替我改成了「貫」。摜,摔也、拋也。「貫」的「貫通」、「貫穿」之意,與「摜」的摔擲、拋甩之意還是有區別的。請識者明鑒。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬世芳的沙龍
2.2K會員
1.7K內容數
馬世芳2017年迄今的部落格,2021年遷至方格子。包括音樂文字、廣播節目側寫、隨筆、食譜等。
馬世芳的沙龍的其他內容
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 我的廣播人生這些年,能做到這集節目,無悔無憾矣。 《戀戀風塵》原聲帶1993年由「水晶唱片」出版,二十多年來,反覆聽了幾百遍
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 我的廣播人生這些年,能做到這集節目,無悔無憾矣。 《戀戀風塵》原聲帶1993年由「水晶唱片」出版,二十多年來,反覆聽了幾百遍
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 儘管林生祥早前就為客家電視台的戲劇節目寫過主題曲,做過零星片段的影片配樂,《大佛普拉斯》卻是林生祥初次接下整齣電影配樂的工作。誰
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 儘管林生祥早前就為客家電視台的戲劇節目寫過主題曲,做過零星片段的影片配樂,《大佛普拉斯》卻是林生祥初次接下整齣電影配樂的工作。誰
Thumbnail
2017/11/14
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 掐指一算,宇宙人成軍也十三年矣,剛剛出版的《右腦》是第四張專輯。他們說:之前做音樂,總是想很多,要把會的盡量都放進去,這張則比較
Thumbnail
2017/11/14
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 掐指一算,宇宙人成軍也十三年矣,剛剛出版的《右腦》是第四張專輯。他們說:之前做音樂,總是想很多,要把會的盡量都放進去,這張則比較
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
金音獎來到第十四屆了!雖然相比金曲獎,金音度的關注度明顯少了許多,但整場典禮帶給我的感動,和典禮中散發的蓬勃生命力,卻一點都不輸金曲獎。
Thumbnail
金音獎來到第十四屆了!雖然相比金曲獎,金音度的關注度明顯少了許多,但整場典禮帶給我的感動,和典禮中散發的蓬勃生命力,卻一點都不輸金曲獎。
Thumbnail
今年的金鐘獎首開記錄,將綜藝類與戲劇類分成二天辦理,消息一發布就有某綜藝主持人發言唱衰,甚至流彈還掃到戲劇類節目,不顧主辦單位的用心良苦就算了,還猛潑冷水。 我沒那麼積極關注綜藝節目,無立場表達看法,但因當天同時段播出的U23棒球比分落後、丹麥羽球公開賽戴資穎也中箭下馬,於是改看金鐘獎綜藝類頒獎
Thumbnail
今年的金鐘獎首開記錄,將綜藝類與戲劇類分成二天辦理,消息一發布就有某綜藝主持人發言唱衰,甚至流彈還掃到戲劇類節目,不顧主辦單位的用心良苦就算了,還猛潑冷水。 我沒那麼積極關注綜藝節目,無立場表達看法,但因當天同時段播出的U23棒球比分落後、丹麥羽球公開賽戴資穎也中箭下馬,於是改看金鐘獎綜藝類頒獎
Thumbnail
謝謝金曲,感謝金曲,讚嘆金曲。今年視覺投影出來的質感超棒的,搭配表演相得益彰。
Thumbnail
謝謝金曲,感謝金曲,讚嘆金曲。今年視覺投影出來的質感超棒的,搭配表演相得益彰。
Thumbnail
檯面上的漂亮話說好說滿,但心裡的疙瘩可能就要好一陣子了。
Thumbnail
檯面上的漂亮話說好說滿,但心裡的疙瘩可能就要好一陣子了。
Thumbnail
【Sing Again無名歌手戰2】已經進入接近尾聲的Top6決定賽, 先前確認晉級Top10時,無名歌手就能以自己的名字進入這場半決賽; 在第一季的時候,便很喜歡這個安排; 總覺得這是一個很善良的比賽節目! 也許是從無名到有名的意味,跟人生舞台相似, 這個善良的節目裡,評審們也像是人生的導師;
Thumbnail
【Sing Again無名歌手戰2】已經進入接近尾聲的Top6決定賽, 先前確認晉級Top10時,無名歌手就能以自己的名字進入這場半決賽; 在第一季的時候,便很喜歡這個安排; 總覺得這是一個很善良的比賽節目! 也許是從無名到有名的意味,跟人生舞台相似, 這個善良的節目裡,評審們也像是人生的導師;
Thumbnail
這兩日與家人出遊,就著手機斷斷續續看了金曲獎,還是有不少感觸,速記於此。​
Thumbnail
這兩日與家人出遊,就著手機斷斷續續看了金曲獎,還是有不少感觸,速記於此。​
Thumbnail
這幾年不時聽身邊人說「金曲獎離自己越來越遠」。自己好像也有過這樣一段時間。不過近兩年似乎是反過來了。那到底是「自己離金曲獎越來越近」,還是「金曲獎越來越靠近我」?我也不清楚。 從去年暑假開始,開始偶爾寫寫樂評。這次剛好是一年時間,也適逢 金曲32 的頒獎,決定也來寫一篇預測。​ ​
Thumbnail
這幾年不時聽身邊人說「金曲獎離自己越來越遠」。自己好像也有過這樣一段時間。不過近兩年似乎是反過來了。那到底是「自己離金曲獎越來越近」,還是「金曲獎越來越靠近我」?我也不清楚。 從去年暑假開始,開始偶爾寫寫樂評。這次剛好是一年時間,也適逢 金曲32 的頒獎,決定也來寫一篇預測。​ ​
Thumbnail
今年金曲適逢31,是一個世代的從0到1,而在這充滿考驗的一年,我們都知道考驗終會過去,如同新生必將到來,也唯有框架的溶解,才得以擴散、重塑出每分新的可能。
Thumbnail
今年金曲適逢31,是一個世代的從0到1,而在這充滿考驗的一年,我們都知道考驗終會過去,如同新生必將到來,也唯有框架的溶解,才得以擴散、重塑出每分新的可能。
Thumbnail
<p>當歌唱比賽不只是比賽,而是成為某種「發出聲音」的管道,那麼當個獎金獵人重點就不只金錢的累積,更多的是被聽見、更接近他們對於音樂的想像。</p>
Thumbnail
<p>當歌唱比賽不只是比賽,而是成為某種「發出聲音」的管道,那麼當個獎金獵人重點就不只金錢的累積,更多的是被聽見、更接近他們對於音樂的想像。</p>
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News