虩虩震

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
「瑟瑟發抖」我猜,原作者可能是要寫台語的sih-sih-tsun3, 或者是phih-phih tshuah,「tsun3」跟「tshuah」都有顫抖,驚懼義!
瑟瑟】:形容寒冷瑟縮的樣子。
《官場現形記·第一四回》:「只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖個不了。」
這裡的「」是當狀聲詞,形容風聲,當「寒冷瑟縮」是擴義衍伸,更可能的是同音假借! 當是「虩虩」之假! 此二字的切音都是sik -> k 顎塞音變喉塞音就成sih.
虩虩】:恐懼的樣子。《易經·震卦》:「震來虩虩,笑言啞啞。」 台語的sih-sih tsun3, 就是來自[震來虩虩]-> 「虩虩震」,近代字的[戰,或顫]是另外的音假字!
台語的phih8-phih8 tshuah. phih8-phih8 也是[瑟瑟],以[必]為音符,發pih/phih音! tshuah 為[惴]字!

番外篇:

台語俗諺:
1.龍交龍,鳳交鳳,傴痀ún-ku交倲戇tòng-gōng!(【倲】【集韻】多貢切,音凍。倲,貌。【侗】又【廣韻】【正韻】徒紅切,音同。未成器之人曰侗。倥侗,童蒙也。古作空同。【揚子·法言】倥侗顓蒙。)
2. 戇戇(gong7-gong7),隨人去培墓pue7-bong7!
avatar-img
62會員
963內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源: 每日一句粵語:好掂dim6! (中) 得;滿意;沒問題;好;做得來;成功 (eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful 例句: (yue) 佢好掂㗎,未畢業已經搵到一份高
不管會講不會講台語的人,可能看不懂以中文拼音的台語!俗謂火星文是也! 陳時中烙台語 一句「臊酷酷」網暴動了 「「哪喜花羞,臊酷酷,一定愛掛翠安~(若出現發燒、咳嗽等情形,一定要戴口罩)」」 台語正字:「若是發燒,嗽咳咳,一定要掛「口罩」」 【口罩】,新名詞,用訓讀,造出「嘴掩」tshui3-am,
錯念,念錯! 「自怨自艾」!「艾」本字是「乂」,為除草的剪刀,象形字,後又與「艾草」的「艾」字相混淆,又再與「芟ㄕㄢ 」字相混淆,又與「疫」的音相混用!結果,大陸念「自怨自ㄧˋ」,我們這邊念「自怨自ㄞˋ」,實在有意思! 乂:粵ngaai6 (閩gue7/gai7) 艾: ngaai6(gai7/g
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
台語俗諺:「老的老步定,少年的較懂嚇。」 突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連!? 「忐忑」一看就是後造會意字,應該是方言音,《聊齋志異·卷二·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」作者的年代是清朝,應該是北方民族進入中原後,牙牙學語後的音變字! 「懂赫」是不是「搖擺不定」的
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
語料來源: 每日一句粵語:好掂dim6! (中) 得;滿意;沒問題;好;做得來;成功 (eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful 例句: (yue) 佢好掂㗎,未畢業已經搵到一份高
不管會講不會講台語的人,可能看不懂以中文拼音的台語!俗謂火星文是也! 陳時中烙台語 一句「臊酷酷」網暴動了 「「哪喜花羞,臊酷酷,一定愛掛翠安~(若出現發燒、咳嗽等情形,一定要戴口罩)」」 台語正字:「若是發燒,嗽咳咳,一定要掛「口罩」」 【口罩】,新名詞,用訓讀,造出「嘴掩」tshui3-am,
錯念,念錯! 「自怨自艾」!「艾」本字是「乂」,為除草的剪刀,象形字,後又與「艾草」的「艾」字相混淆,又再與「芟ㄕㄢ 」字相混淆,又與「疫」的音相混用!結果,大陸念「自怨自ㄧˋ」,我們這邊念「自怨自ㄞˋ」,實在有意思! 乂:粵ngaai6 (閩gue7/gai7) 艾: ngaai6(gai7/g
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
台語俗諺:「老的老步定,少年的較懂嚇。」 突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連!? 「忐忑」一看就是後造會意字,應該是方言音,《聊齋志異·卷二·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」作者的年代是清朝,應該是北方民族進入中原後,牙牙學語後的音變字! 「懂赫」是不是「搖擺不定」的
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
前篇已談到《西洋記》這部小說演義的故事梗概,而從現場的觀賞體驗之後,我也檢索起這部小說文本的脈絡,因而有以上出自劉瓊云教授的引言。該文對《西洋記》的創作背景和元素有十分精闢的探討,讓我們更得以想像《西洋記》所描繪出的世界,以及其流行的時空背景。
Thumbnail
生成式AI的世界最近掀起了一場新的波瀾, Google 推出的 Gemini 正式進入戰場,向 OpenAI 的 ChatGPT 發起挑戰! 兩大巨頭的巔峰對決不僅吸引了全球的關注,也讓我們見證了一場技術與創意的「武林大會」。💥
Thumbnail
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台,是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。 我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣,驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼,正好來一篇久違的觀後心得。
郭忠祐-感動的心聲 一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾 一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾 阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要 我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要 看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到 看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到 大聲笑出 攏莫有煩惱 大聲
Thumbnail
「改變你的言語,就能改變你的世界」幸與不幸,都是我們自己「說」出來的。 我們活在一個表象的世界。 很多時候,我們認為每一件事僅僅是「偶然發生了」,然而每件事的發生,背後都有一個特殊的意義,那就是:無論是好事,還是壞事,一切都是為了我們更高的益處。 凡是我們無法看見自己完成的事,
Thumbnail
【文案】 上京城內的高門貴女心中有一個共同的白月光。 謝家嫡子謝韞,俊美無儔,矜貴無比。 但桑窈不喜歡他,起因是某次她在他旁邊不慎崴了腳,這人分明伸手就能扶住她, 卻不動聲色的往旁邊躲了一下,眼睜睜看桑窈摔倒,讓她丟了個大臉。 桑窈:
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
今á日,咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況,親像咱teh行吊橋,咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe,橋ē先沉--落-去,koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân,án-ne一直重複頂下tín-tāng,chit-lō狀況
Thumbnail
在2011年到2012年這段期間,出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》,這類以劇情推動遊戲進行的玩法,故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的,就是本次要介紹的《魔女之家》(日文:魔女の家)。
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
前篇已談到《西洋記》這部小說演義的故事梗概,而從現場的觀賞體驗之後,我也檢索起這部小說文本的脈絡,因而有以上出自劉瓊云教授的引言。該文對《西洋記》的創作背景和元素有十分精闢的探討,讓我們更得以想像《西洋記》所描繪出的世界,以及其流行的時空背景。
Thumbnail
生成式AI的世界最近掀起了一場新的波瀾, Google 推出的 Gemini 正式進入戰場,向 OpenAI 的 ChatGPT 發起挑戰! 兩大巨頭的巔峰對決不僅吸引了全球的關注,也讓我們見證了一場技術與創意的「武林大會」。💥
Thumbnail
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台,是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。 我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣,驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼,正好來一篇久違的觀後心得。
郭忠祐-感動的心聲 一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾 一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾 阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要 我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要 看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到 看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到 大聲笑出 攏莫有煩惱 大聲
Thumbnail
「改變你的言語,就能改變你的世界」幸與不幸,都是我們自己「說」出來的。 我們活在一個表象的世界。 很多時候,我們認為每一件事僅僅是「偶然發生了」,然而每件事的發生,背後都有一個特殊的意義,那就是:無論是好事,還是壞事,一切都是為了我們更高的益處。 凡是我們無法看見自己完成的事,
Thumbnail
【文案】 上京城內的高門貴女心中有一個共同的白月光。 謝家嫡子謝韞,俊美無儔,矜貴無比。 但桑窈不喜歡他,起因是某次她在他旁邊不慎崴了腳,這人分明伸手就能扶住她, 卻不動聲色的往旁邊躲了一下,眼睜睜看桑窈摔倒,讓她丟了個大臉。 桑窈:
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
今á日,咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況,親像咱teh行吊橋,咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe,橋ē先沉--落-去,koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân,án-ne一直重複頂下tín-tāng,chit-lō狀況
Thumbnail
在2011年到2012年這段期間,出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》,這類以劇情推動遊戲進行的玩法,故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的,就是本次要介紹的《魔女之家》(日文:魔女の家)。