付費限定

Chapter 5 「狗肉!」通常這一招就可以把外國人嚇得退避三舍。

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘
星期六一早,沈康的傳真就到了。 盼妮意外地發現,傳真是寫給她的,想必Daniel與Simon那兒他另有指示的管道,可能他也不想讓盼妮知道的太多。不過對台北報告不能空著幾天沒資料呀,盼妮心中盤算著。 如果把沈康因私事離港的事報回去,說不定又是一頓削,那又何必?! 還好只是一個週末,也許待會去問問Simon這兩天的情形吧。但仔細再看傳真的內容之後,盼妮才發現沈康無法與她一道去接男主角Johnason。
傳真中寫道:「週一回港,Johnason的行程提早至週日早上8:30 NW029,請你自行接機,喜來登酒店住宿已安排妥。PS.讓Susan找一隻手機給你。 沈」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5102 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
清晨風雨大作,玻璃窗被吹得霹叭作響,薄扶林山上的風從十樓聽起來更是十分恐怖── 那近乎狼嚎的呼嘯聲把盼妮攪得心神不寧。她披衣起身,拉開窗帘,頓見大雨傾盆而下。清晨四點的天空仍是青黑一片,大自然的景觀往往讓盼妮膽寒。對於人為的災禍,她總認為可以憑人的智力、耐力加以克服,但是大自然的力量卻是超乎人力所能
盼妮基本上是個樂觀的人,雖然第一天上班就有了「台北電話」的小插曲,但是她還是無憂無慮地上她的班;只要自己行得正,坐得正,和氣待人,相信大伙兒一定會接納她的。 帶著新鮮好奇的興奮之情,盼妮換上了蘋果綠的翻領洋裝,紥著小馬尾,,高高興興地一早準時到了辦公室。只見Susan 正在看報紙吃早餐,而兩間房間的
薄扶林位於港島山上,到中環搭巴士,還要爬上相當陡峭蜿蜒的山路,才能來到這一片高聳入雲的薄扶林花園。香港許多大型集合式住宅多半都叫做「XX花園大廈」,不過,這些地方也算得上是名符其實,因為建築師在造景與空間利用上確實花下許多心思;不但花木扶疏,視野遼擴,而且大樓管理頗有制度;尤其是空間利用的多樣性與層
「唔該。」丁盼妮自海關處拿回了護照,立刻前往行李提領處,想儘快把她那一口不算太輕的箱子找著。飛機誤了三十多分鐘,她擔心接機的人一定等得急壞了。 啟德機場她也來過N次了,盼妮一直相當欣賞它的便捷性。雖然規模不大,又侷處於多年快速發展的九龍市區,但是多年來仍然是亞洲最繁忙的機場之一,因此儘管人潮洶湧,她
清晨風雨大作,玻璃窗被吹得霹叭作響,薄扶林山上的風從十樓聽起來更是十分恐怖── 那近乎狼嚎的呼嘯聲把盼妮攪得心神不寧。她披衣起身,拉開窗帘,頓見大雨傾盆而下。清晨四點的天空仍是青黑一片,大自然的景觀往往讓盼妮膽寒。對於人為的災禍,她總認為可以憑人的智力、耐力加以克服,但是大自然的力量卻是超乎人力所能
盼妮基本上是個樂觀的人,雖然第一天上班就有了「台北電話」的小插曲,但是她還是無憂無慮地上她的班;只要自己行得正,坐得正,和氣待人,相信大伙兒一定會接納她的。 帶著新鮮好奇的興奮之情,盼妮換上了蘋果綠的翻領洋裝,紥著小馬尾,,高高興興地一早準時到了辦公室。只見Susan 正在看報紙吃早餐,而兩間房間的
薄扶林位於港島山上,到中環搭巴士,還要爬上相當陡峭蜿蜒的山路,才能來到這一片高聳入雲的薄扶林花園。香港許多大型集合式住宅多半都叫做「XX花園大廈」,不過,這些地方也算得上是名符其實,因為建築師在造景與空間利用上確實花下許多心思;不但花木扶疏,視野遼擴,而且大樓管理頗有制度;尤其是空間利用的多樣性與層
「唔該。」丁盼妮自海關處拿回了護照,立刻前往行李提領處,想儘快把她那一口不算太輕的箱子找著。飛機誤了三十多分鐘,她擔心接機的人一定等得急壞了。 啟德機場她也來過N次了,盼妮一直相當欣賞它的便捷性。雖然規模不大,又侷處於多年快速發展的九龍市區,但是多年來仍然是亞洲最繁忙的機場之一,因此儘管人潮洶湧,她
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
原本曾考慮過這趟新加坡之旅要不要順道去一趟馬來西亞?畢竟很近,而且我們待在新加坡的日子也還算多天。但這幾天我們除了一些新加坡行程以及婚禮,還想避開六日過海關的人潮,不知不覺就到了最後一天。而最後一天我們又不想冒著排隊過海關以致於太晚回飯店收拾行李的風險,因此決定放棄入境馬來西亞,改去往新加坡的島嶼—
Thumbnail
可能包含敏感內容
計畫的第一步,是尋找志同道合的夥伴 這個人選沒有別人,很顯然的,璇立刻想到了自己的好同事兼閨蜜Joyce :那個週末嗎...我是沒有事情啦 但是妳確定要這樣嗎璇? Joyce遲疑地回應,顯然被上次的事件影響到了,最近都不是很想靠近Wayne,更何況是跟他出去過夜 :我打算趁那個週末 找機
Thumbnail
約定!等唐安妮回過神,輕啟朱唇:“你要我到台灣跟你見面嗎?要我待多久呢?” “讓你我的愛能開花結果啊!”展毅軒冷淡的撇唇,“還是妳只是眷戀凡爾賽特的皇宮生活呢?”語氣轉為嚴肅起來° 只見唐安妮突然雙手抱住了他的背:“不,我要跟你在一起°我會想辦法解決這個問題°
Thumbnail
可能包含敏感內容
  雖則尚未安排晚餐,但陳素確實是佳人有約,皆因今早化學課時,鄰座的宏毅提議在是夜的田徑訓練完畢後,便會前來接送下班,為此她滿懷期待地站在服務中心門口等候。   隨着時間分秒流走,傍晚雲霞散退,交替成了黑壓壓的夜空,陳素等到膩煩,頻頻抬手看錶。驟然聽到短訊鈴聲響起,她着急地掏出手機,誤把口袋裏的零
Thumbnail
可能包含敏感內容
「怎麼會是他!?」 自從上次報案以後阿鴻就沒有再出現過,以為他可能是被警方逮捕到案了,沒想到今天竟然還會再碰上他,尚義這王八蛋怎麼知道我和阿鴻的事?可惡!這次對象他是故意挑阿鴻的吧!…
Thumbnail
可能包含敏感內容
「怎麼會是他!?」 自從上次報案以後阿鴻就沒有再出現過,以為他可能是被警方逮捕到案了,沒想到今天竟然還會再碰上他,尚義這王八蛋怎麼知道我和阿鴻的事?可惡!這次對象他是故意挑阿鴻的吧!…
杜平安從來不知道簽證可以辦這麼快,他還在驚嚇狀態中,就被蕭景和連人帶行李的丟上了飛機。 「總算可以和你獨處了。」沒有家長,沒有僕人,只有杜平安和他。蕭景和把臉埋在杜平安的頸窩,深深地吸了口氣,然後滿足的抱著他就要睡覺;杜平安從來沒坐過頭等艙,更沒坐過私人飛機,可以四肢舒展的平躺在飛機上對他來說是一
晚飯過後,蕭景山說還要聯絡生意上的事,跑到書房去了,杜媽媽跟蕭媽媽繼續泡茶聊天,而杜平安……被蕭景和抱在懷裡寫歌。蕭景和心情非常好的抱著他哼歌,一邊在筆記本上面塗塗改改。穿著睡袍的蕭景和多了一絲愜意,杜平安依偎在他懷裡也覺得溫馨舒適,只是……為什麼大家都默認他跟蕭景和睡一間房!蕭景和的房間就是下午他
隔天,杜平安早早醒來,到陽台收回自己半乾的衣物換上,並將蕭景和借給他的睡衣洗乾淨,晾好,然後才通知老劉帶他們前往教堂。 今天要拍攝的是席珊珊MV最後面的橋段,因此這個教堂已經佈置成婚禮會場。席珊珊一樣不演戲,在一旁對嘴,劇情是由蕭景和與一名女性工作人員一起演——導演堅持著不拍攝臉部特寫,就不用找專
我與沈牧是不同的航班回國,我先回,他隨後。 金楚涵一路上乖巧的不得了,圍着我姐姐姐姐的叫,等飛機落了地,爸爸媽媽早就等了好一會了。 終於回到了熟悉的環境,看到了熟悉的笑臉。 熱熱鬧鬧的一家子,我卻只覺得疲憊。 從現在開始我要打起十二萬分的精神,應對隨時可能出現的情況。 晚上的時候,金楚涵非
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
原本曾考慮過這趟新加坡之旅要不要順道去一趟馬來西亞?畢竟很近,而且我們待在新加坡的日子也還算多天。但這幾天我們除了一些新加坡行程以及婚禮,還想避開六日過海關的人潮,不知不覺就到了最後一天。而最後一天我們又不想冒著排隊過海關以致於太晚回飯店收拾行李的風險,因此決定放棄入境馬來西亞,改去往新加坡的島嶼—
Thumbnail
可能包含敏感內容
計畫的第一步,是尋找志同道合的夥伴 這個人選沒有別人,很顯然的,璇立刻想到了自己的好同事兼閨蜜Joyce :那個週末嗎...我是沒有事情啦 但是妳確定要這樣嗎璇? Joyce遲疑地回應,顯然被上次的事件影響到了,最近都不是很想靠近Wayne,更何況是跟他出去過夜 :我打算趁那個週末 找機
Thumbnail
約定!等唐安妮回過神,輕啟朱唇:“你要我到台灣跟你見面嗎?要我待多久呢?” “讓你我的愛能開花結果啊!”展毅軒冷淡的撇唇,“還是妳只是眷戀凡爾賽特的皇宮生活呢?”語氣轉為嚴肅起來° 只見唐安妮突然雙手抱住了他的背:“不,我要跟你在一起°我會想辦法解決這個問題°
Thumbnail
可能包含敏感內容
  雖則尚未安排晚餐,但陳素確實是佳人有約,皆因今早化學課時,鄰座的宏毅提議在是夜的田徑訓練完畢後,便會前來接送下班,為此她滿懷期待地站在服務中心門口等候。   隨着時間分秒流走,傍晚雲霞散退,交替成了黑壓壓的夜空,陳素等到膩煩,頻頻抬手看錶。驟然聽到短訊鈴聲響起,她着急地掏出手機,誤把口袋裏的零
Thumbnail
可能包含敏感內容
「怎麼會是他!?」 自從上次報案以後阿鴻就沒有再出現過,以為他可能是被警方逮捕到案了,沒想到今天竟然還會再碰上他,尚義這王八蛋怎麼知道我和阿鴻的事?可惡!這次對象他是故意挑阿鴻的吧!…
Thumbnail
可能包含敏感內容
「怎麼會是他!?」 自從上次報案以後阿鴻就沒有再出現過,以為他可能是被警方逮捕到案了,沒想到今天竟然還會再碰上他,尚義這王八蛋怎麼知道我和阿鴻的事?可惡!這次對象他是故意挑阿鴻的吧!…
杜平安從來不知道簽證可以辦這麼快,他還在驚嚇狀態中,就被蕭景和連人帶行李的丟上了飛機。 「總算可以和你獨處了。」沒有家長,沒有僕人,只有杜平安和他。蕭景和把臉埋在杜平安的頸窩,深深地吸了口氣,然後滿足的抱著他就要睡覺;杜平安從來沒坐過頭等艙,更沒坐過私人飛機,可以四肢舒展的平躺在飛機上對他來說是一
晚飯過後,蕭景山說還要聯絡生意上的事,跑到書房去了,杜媽媽跟蕭媽媽繼續泡茶聊天,而杜平安……被蕭景和抱在懷裡寫歌。蕭景和心情非常好的抱著他哼歌,一邊在筆記本上面塗塗改改。穿著睡袍的蕭景和多了一絲愜意,杜平安依偎在他懷裡也覺得溫馨舒適,只是……為什麼大家都默認他跟蕭景和睡一間房!蕭景和的房間就是下午他
隔天,杜平安早早醒來,到陽台收回自己半乾的衣物換上,並將蕭景和借給他的睡衣洗乾淨,晾好,然後才通知老劉帶他們前往教堂。 今天要拍攝的是席珊珊MV最後面的橋段,因此這個教堂已經佈置成婚禮會場。席珊珊一樣不演戲,在一旁對嘴,劇情是由蕭景和與一名女性工作人員一起演——導演堅持著不拍攝臉部特寫,就不用找專
我與沈牧是不同的航班回國,我先回,他隨後。 金楚涵一路上乖巧的不得了,圍着我姐姐姐姐的叫,等飛機落了地,爸爸媽媽早就等了好一會了。 終於回到了熟悉的環境,看到了熟悉的笑臉。 熱熱鬧鬧的一家子,我卻只覺得疲憊。 從現在開始我要打起十二萬分的精神,應對隨時可能出現的情況。 晚上的時候,金楚涵非