方格精選

【我的南法交換生活】文化衝擊?學校、接待家庭?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。

時間倒回開學第一天,我深刻地記得當時的徬徨不安。前夜裡躺在床上睡不著,打開窗簾一看街景都顯得如此陌生。那刻,我才清楚地明白自己身處異地。在台灣,有家人朋友做我後盾,能夠如魚得水的發展極為自在舒適。現在卻像個三歲的娃兒,沒有語言能力只是微笑點頭回應,熟悉的一切盡在無數公里之外。以為在台灣已經做了足夠的心理建設,但沒想到真正面臨時心情會是這樣的害怕退縮、五味雜陳。

第一週,學校並不清楚我的存在及情況,在尼斯這樣族群人種多樣的地區,外國人並不顯得多麼特別或是需要關照。每節課我都像是聽外星文似的左耳進右耳出,雙眼空洞地從早到晚翻著那本自學法文的書,說是學習更像消磨時間。意識到這樣下去不是辦法,我便想辦法和老師學校爭取更好的處置方法。學校了解後也很是熱心,協助我把一些覺得難以負荷得科目刪除,還替我安排了簡單法語的一對一課程。有了這幾乎是量身訂做的課表,接下來的學校生活就相對地容易很多。


raw-image

撐過文化衝擊洶洶來襲的第一周,一切逐漸好轉。結交不少好友,熱情主動的帶我去城裡逛逛走走,下課午餐空閒時間也努力拼湊著字句談天說笑。認識幾個禮拜的朋友,卻意外的契合像相識多年一般,讓我們不禁感嘆緣分的奧妙。轟家更是讓我大開眼界的在這短短一個月已帶我遊山玩水,尼斯玩不夠還去了鄰近的坎城走紅毯、摩納哥看現代化的奢華富麗小國、阿爾卑斯山上遠足野餐、義大利逛當地市場吃了此生最中意的披薩。家庭內的氣氛很好,轟爸轟媽下班回來看到我就總要我說說學校趣事,更再三叮嚀任何的不愉快都要說出來。看見我有點疲累便連環炮似地不斷ça va?ça va?問我好不好地關注著我的狀況,直到我忍不住笑著強調我真的沒事。就這樣晚餐餐桌上總是吵吵鬧鬧的。


raw-image

好多人問我法語是否進步了,但其實我也不知道。就真的像牙牙學語的寶寶般,指著物品說出名稱,盡可能地想把書中文字化為口語,而身旁的人之反應也總像有成就感的父母般大驚小怪的,畫面是十分有趣了!!


raw-image

分享了台灣的鳳梨酥太陽餅給接待社以及轟家朋友們,大家更是驚艷的讚不絕口。在法國這國際知名的甜點王國,我們伴手禮這酸酸甜甜的獨特滋味也是虜獲了不少芳心!而我,為了能盡情享用充滿誘惑的甜點及美食又不想長胖,我加入了學校的乒乓球社團,也每天堅持和朋友走二、三十分鐘的上下坡路通學,周末也和轟家跟黃金獵犬Milo一起慢跑運動。


raw-image

享受著陽光沙灘度假風情之餘,我竟也經常想起我們溫馨的小社區。比起說想念,掛念更為合適。接受新鮮特別的一切,心中就有溫存的那麼一塊總懷著感恩幸福。我一直感到很幸運,來到這樣美好的地區,遇到這樣友善的轟家,認識這樣相合的人們,有機會得以發現這所有。真的非常謝謝所有幫助我走向這條路,以及即將陪著我繼續走下去的人們!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Ivy-avatar-img
2021/07/05
辛苦了!
avatar-img
Elly的沙龍
4會員
8內容數
Elly的沙龍的其他內容
2021/07/06
我鼻尖幾乎貼在那窄小窗上,使勁地瞪大雙眼想看清那迷濛霧氣後的蔚藍海岸。震耳欲聾的轟隆轟隆聲,小客機不穩定地在跑道上加速前行。已平靜下來的心頓時又一沉,曾經在無數個烈日下擁抱我的那片湛藍,這刻竟顯得如此冷漠;後面那片充滿南方風情的紅黃交錯建築,在灰濛之下顯得又是如此斑駁、充滿歲月。
Thumbnail
2021/07/06
我鼻尖幾乎貼在那窄小窗上,使勁地瞪大雙眼想看清那迷濛霧氣後的蔚藍海岸。震耳欲聾的轟隆轟隆聲,小客機不穩定地在跑道上加速前行。已平靜下來的心頓時又一沉,曾經在無數個烈日下擁抱我的那片湛藍,這刻竟顯得如此冷漠;後面那片充滿南方風情的紅黃交錯建築,在灰濛之下顯得又是如此斑駁、充滿歲月。
Thumbnail
2021/07/06
六個月前的蔚藍海岸,剛從海中爬上岸的我,讓身上的水珠在燦爛的陽光下自然蒸發,原先溼漉漉的頭髮被海風吹的又乾又澀。手裡拿著尼斯三明治Pan-bagnat一口一口地啃,遠遠地望向那片如水晶般閃爍卻不見盡頭的海。六個月前,第一次吃Pan-bagnat;六個月前,對未知的一切是懷抱著那樣害怕又期待的悸動。
Thumbnail
2021/07/06
六個月前的蔚藍海岸,剛從海中爬上岸的我,讓身上的水珠在燦爛的陽光下自然蒸發,原先溼漉漉的頭髮被海風吹的又乾又澀。手裡拿著尼斯三明治Pan-bagnat一口一口地啃,遠遠地望向那片如水晶般閃爍卻不見盡頭的海。六個月前,第一次吃Pan-bagnat;六個月前,對未知的一切是懷抱著那樣害怕又期待的悸動。
Thumbnail
2021/07/04
儘管整齣劇之劇情起赴跌宕,尤其在情感表達方面及具張力。但畫面色調、背景音樂,一切都是那樣淺淺淡淡的,如春日般溫柔且舒適的。就像人離開時,不帶走一物輕輕的走了,留下一種悲傷與溫暖交融之感。
Thumbnail
2021/07/04
儘管整齣劇之劇情起赴跌宕,尤其在情感表達方面及具張力。但畫面色調、背景音樂,一切都是那樣淺淺淡淡的,如春日般溫柔且舒適的。就像人離開時,不帶走一物輕輕的走了,留下一種悲傷與溫暖交融之感。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
今天起得早,簡單烤個土司抹上奶油與草莓醬,泡杯熱咖啡,開始這一天。 昨天收到索邦大學語言中心寄來的課程通知,得知測驗結果程度落在B2,心中很是驚喜:一方面驚訝日常對話經常需要pardon的我竟然可以有中上程度,一方面也擔心聽力程度低落的我無法在這個班上存活。事已至此,也只好硬著頭皮去上課。為了惡補
Thumbnail
今天起得早,簡單烤個土司抹上奶油與草莓醬,泡杯熱咖啡,開始這一天。 昨天收到索邦大學語言中心寄來的課程通知,得知測驗結果程度落在B2,心中很是驚喜:一方面驚訝日常對話經常需要pardon的我竟然可以有中上程度,一方面也擔心聽力程度低落的我無法在這個班上存活。事已至此,也只好硬著頭皮去上課。為了惡補
Thumbnail
無論如何都會懷念巴黎的吧。領著一杯咖啡,在煙霧與政治話題繚繞的小宇宙底寫作;看著塞納河的水,讓靈魂呆滯;每天提著沈甸甸的三本字典,到學校圖書館力抗法文、西文和義文;躺在木板床上,一邊吊腳一邊跟YAYA聊著永遠聊不完的天;切肉、切菜、切水果;跟三、五好友,躺在凡仙公園的草地上,交換各國的政治現狀。
Thumbnail
無論如何都會懷念巴黎的吧。領著一杯咖啡,在煙霧與政治話題繚繞的小宇宙底寫作;看著塞納河的水,讓靈魂呆滯;每天提著沈甸甸的三本字典,到學校圖書館力抗法文、西文和義文;躺在木板床上,一邊吊腳一邊跟YAYA聊著永遠聊不完的天;切肉、切菜、切水果;跟三、五好友,躺在凡仙公園的草地上,交換各國的政治現狀。
Thumbnail
身處在島國的充沛水氣之中,為何要踽踽獨行於乾燥炙熱的金黃之城?是什麼風,把兩位台灣的孩子吹來到南歐的城牆邊? 我們的挑戰正要開始。
Thumbnail
身處在島國的充沛水氣之中,為何要踽踽獨行於乾燥炙熱的金黃之城?是什麼風,把兩位台灣的孩子吹來到南歐的城牆邊? 我們的挑戰正要開始。
Thumbnail
我鼻尖幾乎貼在那窄小窗上,使勁地瞪大雙眼想看清那迷濛霧氣後的蔚藍海岸。震耳欲聾的轟隆轟隆聲,小客機不穩定地在跑道上加速前行。已平靜下來的心頓時又一沉,曾經在無數個烈日下擁抱我的那片湛藍,這刻竟顯得如此冷漠;後面那片充滿南方風情的紅黃交錯建築,在灰濛之下顯得又是如此斑駁、充滿歲月。
Thumbnail
我鼻尖幾乎貼在那窄小窗上,使勁地瞪大雙眼想看清那迷濛霧氣後的蔚藍海岸。震耳欲聾的轟隆轟隆聲,小客機不穩定地在跑道上加速前行。已平靜下來的心頓時又一沉,曾經在無數個烈日下擁抱我的那片湛藍,這刻竟顯得如此冷漠;後面那片充滿南方風情的紅黃交錯建築,在灰濛之下顯得又是如此斑駁、充滿歲月。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
小時候第一次吃馬卡龍,旅伴提醒得要配著茶吃,因為那樣甜膩脆軟的質地不是每個人都習慣的。現在我還是喜歡馬卡龍,但卻隱約明白了它得以風靡幾百年的原因:也許正是因為巴黎是這麼一座苦澀的城市吧。馬可龍的粉嫩與甜美之所以悅人,也許也正是這樣苦澀的奮鬥之中,好不容易得以捧在掌心中的,夙願得償的自由的味道。
Thumbnail
小時候第一次吃馬卡龍,旅伴提醒得要配著茶吃,因為那樣甜膩脆軟的質地不是每個人都習慣的。現在我還是喜歡馬卡龍,但卻隱約明白了它得以風靡幾百年的原因:也許正是因為巴黎是這麼一座苦澀的城市吧。馬可龍的粉嫩與甜美之所以悅人,也許也正是這樣苦澀的奮鬥之中,好不容易得以捧在掌心中的,夙願得償的自由的味道。
Thumbnail
在我旅程道路上,我繼續前行,誰知恍然間停下已過大半。環視周遭,景物變得熟悉親切,多了隨行的同伴,雖偶遇波瀾,心卻不再懸也不再慌。說不上甚麼行家,但至少已不是五個月前那一問三不知的黃毛丫頭。
Thumbnail
在我旅程道路上,我繼續前行,誰知恍然間停下已過大半。環視周遭,景物變得熟悉親切,多了隨行的同伴,雖偶遇波瀾,心卻不再懸也不再慌。說不上甚麼行家,但至少已不是五個月前那一問三不知的黃毛丫頭。
Thumbnail
十一月,從假期回歸正常生活;總是陽光高照的尼斯下起了豪大雨;街道邊曾經的蓊蓊鬱鬱都成了滿地橘黃。相較於剛抵達時的八月,又看見了尼斯的另一面貌。這使我不住猜想,自己是否也變得和以往不同或者有所成長了呢? 和轟家一起準備的變裝派對小點心
Thumbnail
十一月,從假期回歸正常生活;總是陽光高照的尼斯下起了豪大雨;街道邊曾經的蓊蓊鬱鬱都成了滿地橘黃。相較於剛抵達時的八月,又看見了尼斯的另一面貌。這使我不住猜想,自己是否也變得和以往不同或者有所成長了呢? 和轟家一起準備的變裝派對小點心
Thumbnail
究竟是何時開始愛上法國?       那得要回朔到我的大學時代。大學生總是強說愁的年紀,尤其在文學院,每天晚睡,經常抱著村上春樹的小說看到天明,在眾人皆睡我獨醒的深夜時分(其實蠻多同學也都是夜貓),覺得自己是海洋上的一座孤島,而只有在村上大叔的文字堆中才能找到共鳴和存在感。因為習慣熬夜,早上沒課的時
Thumbnail
究竟是何時開始愛上法國?       那得要回朔到我的大學時代。大學生總是強說愁的年紀,尤其在文學院,每天晚睡,經常抱著村上春樹的小說看到天明,在眾人皆睡我獨醒的深夜時分(其實蠻多同學也都是夜貓),覺得自己是海洋上的一座孤島,而只有在村上大叔的文字堆中才能找到共鳴和存在感。因為習慣熬夜,早上沒課的時
Thumbnail
這個寒假我給了自己一個小專案,是體驗也是分享 先森的朋友剛好是小學老師的大衛,請我去他們學校,跟小朋友介紹一下台灣 我們利用旅遊前的空檔,討論了一下流程 介紹台灣-了解地理位置, 畫國旗,介
Thumbnail
這個寒假我給了自己一個小專案,是體驗也是分享 先森的朋友剛好是小學老師的大衛,請我去他們學校,跟小朋友介紹一下台灣 我們利用旅遊前的空檔,討論了一下流程 介紹台灣-了解地理位置, 畫國旗,介
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News