方格精選
【我的南法交換生活】文化衝擊?學校、接待家庭?
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
眨眼間，來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活，喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯，卻也愛上了起司配baguette；想念親朋好友，卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
時間倒回開學第一天，我深刻地記得當時的徬徨不安。前夜裡躺在床上睡不著，打開窗簾一看街景都顯得如此陌生。那刻，我才清楚地明白自己身處異地。在台灣，有家人朋友做我後盾，能夠如魚得水的發展極為自在舒適。現在卻像個三歲的娃兒，沒有語言能力只是微笑點頭回應，熟悉的一切盡在無數公里之外。以為在台灣已經做了足夠的心理建設，但沒想到真正面臨時心情會是這樣的害怕退縮、五味雜陳。
第一週，學校並不清楚我的存在及情況，在尼斯這樣族群人種多樣的地區，外國人並不顯得多麼特別或是需要關照。每節課我都像是聽外星文似的左耳進右耳出，雙眼空洞地從早到晚翻著那本自學法文的書，說是學習更像消磨時間。意識到這樣下去不是辦法，我便想辦法和老師學校爭取更好的處置方法。學校了解後也很是熱心，協助我把一些覺得難以負荷得科目刪除，還替我安排了簡單法語的一對一課程。有了這幾乎是量身訂做的課表，接下來的學校生活就相對地容易很多。
撐過文化衝擊洶洶來襲的第一周，一切逐漸好轉。結交不少好友，熱情主動的帶我去城裡逛逛走走，下課午餐空閒時間也努力拼湊著字句談天說笑。認識幾個禮拜的朋友，卻意外的契合像相識多年一般，讓我們不禁感嘆緣分的奧妙。轟家更是讓我大開眼界的在這短短一個月已帶我遊山玩水，尼斯玩不夠還去了鄰近的坎城走紅毯、摩納哥看現代化的奢華富麗小國、阿爾卑斯山上遠足野餐、義大利逛當地市場吃了此生最中意的披薩。家庭內的氣氛很好，轟爸轟媽下班回來看到我就總要我說說學校趣事，更再三叮嚀任何的不愉快都要說出來。看見我有點疲累便連環炮似地不斷ça va?ça va?問我好不好地關注著我的狀況，直到我忍不住笑著強調我真的沒事。就這樣晚餐餐桌上總是吵吵鬧鬧的。
好多人問我法語是否進步了，但其實我也不知道。就真的像牙牙學語的寶寶般，指著物品說出名稱，盡可能地想把書中文字化為口語，而身旁的人之反應也總像有成就感的父母般大驚小怪的，畫面是十分有趣了!!
分享了台灣的鳳梨酥太陽餅給接待社以及轟家朋友們，大家更是驚艷的讚不絕口。在法國這國際知名的甜點王國，我們伴手禮這酸酸甜甜的獨特滋味也是虜獲了不少芳心!而我，為了能盡情享用充滿誘惑的甜點及美食又不想長胖，我加入了學校的乒乓球社團，也每天堅持和朋友走二、三十分鐘的上下坡路通學，周末也和轟家跟黃金獵犬Milo一起慢跑運動。
享受著陽光沙灘度假風情之餘，我竟也經常想起我們溫馨的小社區。比起說想念，掛念更為合適。接受新鮮特別的一切，心中就有溫存的那麼一塊總懷著感恩幸福。我一直感到很幸運，來到這樣美好的地區，遇到這樣友善的轟家，認識這樣相合的人們，有機會得以發現這所有。真的非常謝謝所有幫助我走向這條路，以及即將陪著我繼續走下去的人們!
4會員
8內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
放暑假了，我心情格外愉悅，因為明天兒子就要搬回來了。今天我們第三次入住禧榕軒大飯店，一切都那麼新奇，早餐更是美味可口。
一路上開車經過了彰化、雲林、嘉義、台南，這些地方充滿了我的同學的故鄉記憶，還有我二姐，還有我在天堂的爸爸和媽媽。每一個地方都勾起了我無數的回憶，有些讓我不禁感慨萬千。
抵達
就讀法文系大三時，我就下定決心畢業後一定要去法語區國家，想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確，我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會，但人生總是充滿驚奇與可能性，因為某一次相遇，讓我的方向轉了個彎，前往了加拿大。
2014年，我們萌生移居鄉下、自耕自食的念頭。那年第一次來到台東海岸線，覺得這裡跟台灣其他地方的鄉下很不一樣，大概有一種世外桃源的感覺吧。藍天白雲，一望無際的大海，還有美麗的海岸山脈。尤其長濱這裡更是有種與世隔絕之感，離大城市花蓮和台東，都要兩個小時的車程。沒有高樓大廈，沒有工廠的污染...
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
那年夏天，法語課，我啊！發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。
我的法語老師，是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann（法語發音）。第一堂課，光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好，再加上法文字母發音一個個發準確，不誇張，一個半小時已飛逝而過。
*文末有食譜
昨日和朋友們共度了美好的晚餐時光，自從來到這個小鎮之後，漸漸的發覺人與人之間擁有許多善良且美好的關係，即使彼此不互相認識，而朋友之間，那更是心靈的依靠。
由於已經開學，大家也各自忙碌，上週約好的做飯日子在百忙之中成形，暫時的讓我們喘口氣，而這次要做的是「鹹派」。
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。
來到美國已經一個月了。
常常聽到大家問我：“你過得好嗎？”、“會不會不適應啊？”、“放棄台灣熟悉的人事物，你會不會很想念呢？”等問題。
這段時間過得不錯，在新環境中，每件小事都充滿新奇，另外，在文化、飲食及生活上的適應也還不錯，只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。
目前我最不適應的是交和
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
放暑假了，我心情格外愉悅，因為明天兒子就要搬回來了。今天我們第三次入住禧榕軒大飯店，一切都那麼新奇，早餐更是美味可口。
一路上開車經過了彰化、雲林、嘉義、台南，這些地方充滿了我的同學的故鄉記憶，還有我二姐，還有我在天堂的爸爸和媽媽。每一個地方都勾起了我無數的回憶，有些讓我不禁感慨萬千。
抵達
就讀法文系大三時，我就下定決心畢業後一定要去法語區國家，想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確，我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會，但人生總是充滿驚奇與可能性，因為某一次相遇，讓我的方向轉了個彎，前往了加拿大。
2014年，我們萌生移居鄉下、自耕自食的念頭。那年第一次來到台東海岸線，覺得這裡跟台灣其他地方的鄉下很不一樣，大概有一種世外桃源的感覺吧。藍天白雲，一望無際的大海，還有美麗的海岸山脈。尤其長濱這裡更是有種與世隔絕之感，離大城市花蓮和台東，都要兩個小時的車程。沒有高樓大廈，沒有工廠的污染...
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
那年夏天，法語課，我啊！發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。
我的法語老師，是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann（法語發音）。第一堂課，光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好，再加上法文字母發音一個個發準確，不誇張，一個半小時已飛逝而過。
*文末有食譜
昨日和朋友們共度了美好的晚餐時光，自從來到這個小鎮之後，漸漸的發覺人與人之間擁有許多善良且美好的關係，即使彼此不互相認識，而朋友之間，那更是心靈的依靠。
由於已經開學，大家也各自忙碌，上週約好的做飯日子在百忙之中成形，暫時的讓我們喘口氣，而這次要做的是「鹹派」。
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。
來到美國已經一個月了。
常常聽到大家問我：“你過得好嗎？”、“會不會不適應啊？”、“放棄台灣熟悉的人事物，你會不會很想念呢？”等問題。
這段時間過得不錯，在新環境中，每件小事都充滿新奇，另外，在文化、飲食及生活上的適應也還不錯，只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。
目前我最不適應的是交和