【夏日怪談系列】首塚大明神-酒吞童子首級入京止步
推薦景點總是琳琅滿目，來個不推薦前往玩樂的地方......
日本三大妖怪之一，埋葬酒吞童子首級的首塚大明神。
翻卷「御伽草子」至平安時期，酒吞童子盤據大江山，四處燒殺搶掠，出沒京城拐走公主及貴族千金回山寨殺害，食肉飲血的駭人行徑傳開。
長徳元年（995年）源賴光率領手下四天王（渡邊綱、坂田金時、碓井貞光、卜部季武）動身前往征討，途經遇到三個老人將毒酒交給他們，囑咐混在酒中給妖物飲下。
他們回神時才發現原來老人是住吉、八幡、熊野大神的化身，暗中助一臂之力。
賴光等人混入山寨，酒吞童子宴席上滿是人肉鮮血，一行人不動聲色地跟著吃喝，順利瞞過酒吞童子，他飲下毒酒後醉倒在地。
源賴光見機立刻上前一刀斬落首級。
此後因斬殺酒吞童子而是流傳後世，大名鼎鼎的天下五劍之一、童子切安綱。
幾人提著頭顱踏上歸途，走到邊境老之坂峠時，子安地藏現身告誡：「莫把不潔之物帶入京城。」
此時酒吞童子首級陡然變得無比沈重，連怪力的坂田金時拉扯都如生根似地紋風不動，源賴光聽從地藏勸告，將酒吞童子首級葬在此處。
相傳酒吞童子悔過表示願為人醫治頸脖以上的疾病，庇佑頭痛痊癒，祭祀為首塚大明神。
「老之坂峠」下車，隧道口路肩緊鄰車道，林內成排荒屋廢墟，繁茂枝葉遮蔽光線，要不是在陽光普照前來，更加抑鬱陰森。
然而行至盡頭光輝紛沓，附近尋常住家，孩童笑語盈盈，並非像流言人跡罕至的恐怖。
走了十多分鐘鳥居映入眼簾，行禮後穿過往上徐行，腳下樹根青苔迂回交錯，抬眼見落雷焦黑的古樹，並未枯死而綠意盎然。
低望荒無人烟的空屋，石碑前乍見猶如血塗交接字跡，總算尋到大明神前。
神壇前擺著清酒，想起酒吞童子嗜酒如命，不禁莞爾，按照禮儀敬畏地參拜完後，繞到後方向傳說中的首塚合掌。
酒吞童子所在的大江山，一般認為福知山，考慮他經常出沒京都的距離問題，推測實際在山城及丹波交界處的大枝（音同大江おおえ)可能性較高。
酒吞童子的真實身分有幾個假說推側：
1、平安時期，一条天皇在位期間爆發疱瘡，病死屍骸累累，人人避之唯恐不及的「赤疱瘡」，酒吞童子吃人飲血，投射為赤疱瘡具現化。
2、大江山附近山賊橫行，實則為人類卻行徑殘忍，而被妖魔化。
3、其實是外國人！日本海的外國船隻遇難後的船員，肌白紅髮的未知人種飲紅酒，被誤以為是人血的誇大。
網路謠傳首塚大明神不能穿過鳥居否則會被詛咒，誇大其詞的渲染，過而不拜感覺更糟糕啊（汗）
由於酒吞童子專拐女人，又有空穴來風的禁忌說女生不能單獨前來，拋開這些注意安全，畢竟遇到壞人比鬼神更為可怕。
結論「心態」最重要，切勿抱著輕蔑玩樂試膽來看熱鬧，電影小說中最快下線，拜完出林剛走到公車站牌簷下，頓時鋪天蓋地下起驟雨，恰巧避過而暗自慶幸。
環伺公車站牌旁是墓園，荒山車道急彎危險，三四個維持交通的人員扯開嗓子俐落指揮。
盯著暴雨漠然等車，大概是自帶厭世濾鏡，導致不遠處指揮交通的大叔朝這邊瞄了幾眼，連喊幾聲：「你沒事吧？」
左右無人喊到回魂愣了半晌，小的安分守己沒橫行馬路中間只是在發呆，連忙大力搖頭表示非常ok!明明剛拜見首塚大明神內心無敵雀躍。
多年前旅行和歌山時窩在一角吃飯，隔壁幾個婆婆滿是稀奇湊上來搭話，過場天氣問候後叮嚀道：「年輕人不要想太多唷！」
臉上表情寫滿「不要想不開」，幸好不是前往樹海不然會直接被通報，日本獨旅的人少，不時遇到暖人的關心超可愛。
＊外加補充前往靈異景點實用的守則＊
1、絕對不可自作聰明「以線香祭拜」，本來相安無事反而會引起對方興趣：「這人哪位啊！居然為我燒香？」
2、「那我灑鹽總行了吧？」千萬別，試想到別人家這種行徑也只會激怒招致反效果，亂灑鹽那是代表驅逐淨化。
3、不要亂撿亂摸，以防有其他的跟著回家。
4、不要盯著一處發呆，對方會誤會你看得到。
5、不要過度恐慌，反而更容易吸引，無法保持平常心怕的話不去最安全。
以上不負責任解說哈哈。
資料翻譯參考：心霊スポットでやってはいけないこと
相關延伸閱讀:【夏日怪談系列】
＊照片文章皆是筆者攝影、撰寫及統整所學，如要轉載請註明專頁名稱連結＊
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文為酒吞童子現存最古級的源典——香取本『大江山絵詞』的原文與翻譯。繪卷原圖與詞書源自2024年逸翁美術館官方網站上公開的「デジ絵巻」網頁。譯文為筆者自力翻譯，個人水平有限，如有錯漏之處，歡迎評論指正。
私人成果未經許可請勿轉載、抄襲、用作商業用途。
原文：重要文化財『大江山絵詞』, 南北朝時代
折返回公共湯池的夜蛾正道終於知道為什麼那個進化為特級的咒靈沒有在進化完畢後立刻離開湯池去獵捕作為『食物』的他們——
時隔一年，他再次見到了那個身著華麗衣飾、手裡捧著一面銅鏡，被當時陷入詛咒中的他喚作『明姬大人』的孩子。
在他扛著津川先生撤離這個地方的那幾分鐘裡，咒靈『千首千手』已經徹
悪縁を切り良縁を結ぶ祈願所
崇德天皇與安井金比羅宮
崇德天皇是日本有名的三大怨靈之一（算是特級咒靈？！另外兩位是學問之神-菅原道真、協尋失物-帰る的平將門）。
祂出生在平安時代末年，是一生過得相當不如意且曲折的天皇。
生前一直被剝奪皇位繼承權，後來忍無可忍，發動叛變，就是日本史裡
《第三章 妖怪》
取經征程險且難，師徒四人曆波瀾。
八戒讒言亂心意，悟空奮戰意決然。
那妖怪消失後，我們師徒四人繼續西行。一路上，驕陽似火，熾熱的陽光無情地炙烤著大地，仿佛要將這世間的一切水分都蒸發殆盡。道路兩旁的樹木早已被曬得蔫蔫的，無精打采地低垂著枝葉，似乎也在抱怨著這難耐的酷
第十二章 班導（師氏）(二)
話說軒轅大墳三妖中最厲害的頭頂大妖便是九尾妖狐，當初奉女媧娘娘命到商朝迷惑紂王殷壽，後果然迷的紂王啥破事都做盡了，最後被姜子牙遣人斬殺，還說本來一同斬殺的是軒轅三妖，但卻因為妖狐本狐妲己太美，斬首人被迷的昏頭轉向，逃脫後被攔下才由神人斬殺。
我當時在看這小說的時候，
血天井，指散落在京都寺院裡沾滿血印的天花板，有些佈滿血足跡跟手印，有些更能清楚看到人的面孔的身軀的印記。為什麼會有這些血天井？又在京都哪些寺院裡可以看到呢？本篇將會介紹血天井神秘的由來故事以及真實探訪血天井所在的寺院—源光庵跟正傳寺！
血天井的由來
在日本戰國時代期間，豐臣秀吉死後，德川家康一派
續上篇
約莫過了五天，凌晨時分，我又坐上了客運一路搖晃到小易家。前一天小易去天壇請領了御旨，供請家裡的薛府千歲出馬。明明就是個流氓，卻硬要師出有名，我也是醉了。出發前，我們還請了大小令旗，點齊兵馬。小易帶著神像，我背著我那不久後就遺失的三把刀劍，一副要奔赴沙場的樣子。
▲御旨（圖／當事人
打造出神器的折翼天使，踏上了殲滅妖魔的道路。八岐大蛇、酒吞童子、玉藻前，這些橫行霸道數千載，把日本得翻天覆地的妖怪，都被他一擊擊殺，宛如跟滅蚊一樣簡單。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文為酒吞童子現存最古級的源典——香取本『大江山絵詞』的原文與翻譯。繪卷原圖與詞書源自2024年逸翁美術館官方網站上公開的「デジ絵巻」網頁。譯文為筆者自力翻譯，個人水平有限，如有錯漏之處，歡迎評論指正。
私人成果未經許可請勿轉載、抄襲、用作商業用途。
原文：重要文化財『大江山絵詞』, 南北朝時代
折返回公共湯池的夜蛾正道終於知道為什麼那個進化為特級的咒靈沒有在進化完畢後立刻離開湯池去獵捕作為『食物』的他們——
時隔一年，他再次見到了那個身著華麗衣飾、手裡捧著一面銅鏡，被當時陷入詛咒中的他喚作『明姬大人』的孩子。
在他扛著津川先生撤離這個地方的那幾分鐘裡，咒靈『千首千手』已經徹
悪縁を切り良縁を結ぶ祈願所
崇德天皇與安井金比羅宮
崇德天皇是日本有名的三大怨靈之一（算是特級咒靈？！另外兩位是學問之神-菅原道真、協尋失物-帰る的平將門）。
祂出生在平安時代末年，是一生過得相當不如意且曲折的天皇。
生前一直被剝奪皇位繼承權，後來忍無可忍，發動叛變，就是日本史裡
《第三章 妖怪》
取經征程險且難，師徒四人曆波瀾。
八戒讒言亂心意，悟空奮戰意決然。
那妖怪消失後，我們師徒四人繼續西行。一路上，驕陽似火，熾熱的陽光無情地炙烤著大地，仿佛要將這世間的一切水分都蒸發殆盡。道路兩旁的樹木早已被曬得蔫蔫的，無精打采地低垂著枝葉，似乎也在抱怨著這難耐的酷
第十二章 班導（師氏）(二)
話說軒轅大墳三妖中最厲害的頭頂大妖便是九尾妖狐，當初奉女媧娘娘命到商朝迷惑紂王殷壽，後果然迷的紂王啥破事都做盡了，最後被姜子牙遣人斬殺，還說本來一同斬殺的是軒轅三妖，但卻因為妖狐本狐妲己太美，斬首人被迷的昏頭轉向，逃脫後被攔下才由神人斬殺。
我當時在看這小說的時候，
血天井，指散落在京都寺院裡沾滿血印的天花板，有些佈滿血足跡跟手印，有些更能清楚看到人的面孔的身軀的印記。為什麼會有這些血天井？又在京都哪些寺院裡可以看到呢？本篇將會介紹血天井神秘的由來故事以及真實探訪血天井所在的寺院—源光庵跟正傳寺！
血天井的由來
在日本戰國時代期間，豐臣秀吉死後，德川家康一派
續上篇
約莫過了五天，凌晨時分，我又坐上了客運一路搖晃到小易家。前一天小易去天壇請領了御旨，供請家裡的薛府千歲出馬。明明就是個流氓，卻硬要師出有名，我也是醉了。出發前，我們還請了大小令旗，點齊兵馬。小易帶著神像，我背著我那不久後就遺失的三把刀劍，一副要奔赴沙場的樣子。
▲御旨（圖／當事人
打造出神器的折翼天使，踏上了殲滅妖魔的道路。八岐大蛇、酒吞童子、玉藻前，這些橫行霸道數千載，把日本得翻天覆地的妖怪，都被他一擊擊殺，宛如跟滅蚊一樣簡單。