方格精選

你知道我爸是誰嗎? 但你最好知道她爸是誰!

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

「你知道我爸是誰嗎?」最近這句話似乎很紅,原因就不在此詳述了。

這幾天重新在MOD看了三浦春馬主演的電影《小小夜曲》。第一次在電影院看這部電影的時候,三浦春馬還在人世,一前一後觀看這部電影的心境當然不同。最近不知為何,或許是某種無法解釋的默契牽引,連續看了NHK播出的《太陽之子》、電影《天外者》與《群青戰記》,加上白露過後的夜晚,不經意又點選看過的電影,看似秋天已然來臨,高溫卻依然不罷手的這段日子,三浦春馬似乎還在人間的感覺變得很真實。

更早之前就讀過伊坂幸太郎的原著小說,六個短篇看似各自成章,卻巧妙連結成一個圓,是伊坂幸太郎作品當中較為溫暖的寫實文體。閱讀小說的時候就很喜歡,加上譯者王蘊潔也是喜歡的譯者,不過繁體中文版好像絕版了。

電影跟原著小說還是有些人物設定的不同,但是那些伊坂文體的絕妙台詞都保留得恰到好處。其中有段情節描述高中女生找了同班男同學,陪她一起去車站附近的腳踏車停車場抓賊,前一天她規矩付費買了停車貼紙,卻被別人撕走,吃了一張罰款警告單,她覺得對方一定是貪小便宜的慣犯,決定找同學一起壯膽,打算埋伏抓人。

果然抓到一位歐吉桑,怒氣沖沖的女孩跑去找歐吉桑理論,惱羞成怒的歐吉桑很激動,甚至快要動手了,男同學怕惹事,立刻抓住女孩,不經意說了對不起,已經在氣頭上的女孩質問男生,明明是對方的錯,為什麼要道歉?

這時候,一位穿著西裝的中年上班族,牽著腳踏車慢慢走過來,把手指放在嘴唇前,示意高中男生不要有任何反應,然後用很害怕的口氣對那位歐吉桑說,「我看到你在破口大罵,想請問一下,你知道她是誰家的女兒嗎?你知道她的爸爸是誰嗎?如果你知道,還敢這樣對她說話,那真是不怕死啊!

歐吉桑聽到之後,臉上浮現前一刻沒有的警戒。那位中年上班族接著說,「我不想再有甚麼牽扯,所以就告辭了。啊,對了,小姐,請妳不要向妳爸爸提起我的事,」接著轉身對那位歐吉桑說,「那就請你繼續開罵吧!」

那位歐吉桑立刻表明,「好啦好啦,我去付錢就是了!」可是男孩說:「你可以用這種態度說話嗎?我們記住你的長相喔!」之後女孩再補上一句:「雖然我不想告訴我爸爸!」

這件事情,就這樣解決了。而那位在停車場出手相救的中年人,其實是男孩的父親,過去他一直都認為父親是個沒用的上班族,為了讓工作圓滿,始終卑躬屈膝,唯唯諾諾,就連講手機的時候,也不斷低頭跟對方道歉。

後來,女孩去家庭餐廳打工,遇到一位刁難的客人,女孩不斷道歉,客人卻一直咆嘯。原本打算去告白的男生,臨機一動,湊過去對那位怒氣衝天的客人說,「我看到你在破口大罵,想請問一下,你知道她是誰家的女兒嗎?你知道她的爸爸是誰嗎?如果你知道,還敢這樣對她說話,那真是不怕死啊!」「我不想再有甚麼牽扯,所以就告辭了。啊,對了,小姐,請妳不要向妳爸爸提起我的事,」接著轉身對那位客人說,「那就請你繼續開罵吧!」

礙於改編成電影的篇幅,原著小說角色與情節做了一些濃縮,但是這些對話被完整保留下來,不管是讀小說還是看電影,都忍不住笑出來。

主題曲是伊坂幸太郎喜歡的歌手斉藤和義自彈自唱的創作曲《 小さな夜》。電影場景出現的那個仙台車站前方的人行天橋,好像已經成為這兩年無法去日本旅行的鄉愁了,2018年我前去日本東北旅行時,經常在那個車站前的天橋走來走去,算一算也差不多是這部電影拍攝的時期,那時有聽說一個傳聞,伊坂幸太郎經常在仙台車站內的星巴克寫作,有個早晨我特意繞過去瞧瞧,沒看到人,但我想念仙台了啊!當然,也想念三浦春馬。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
鄭小花-avatar-img
2021/12/28
想念仙台…想念三浦春馬…🥺
我也喜歡《小小夜曲》,甚至覺得電影運用巧妙的串連,比小說還要好看!
Hitomi-avatar-img
2021/09/10
你寫的真好,害我想去找那部片子看了,以及也想去那個天橋走來走去了。
avatar-img
米果的沙龍
1.6K會員
193內容數
完全不想走上勵志人生的光明大道
米果的沙龍的其他內容
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。 日文有物件,中文有物件,台灣話也有物件。
Thumbnail
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。 日文有物件,中文有物件,台灣話也有物件。
Thumbnail
2024/04/22
多年前,到偏鄉替村里關懷中心的小孩上電腦課,課程開始之前,還在準備連線網路測試的時候,遠遠看到一位阿伯,赤腳從大廟廣場走過來,滿身汗。進了村里活動中心,就開始擺椅子,張羅罐裝礦泉水,拿紅色塑膠盤子裝餅乾糖果。仔細一看才發現,阿伯的右手自手腕以下全部截肢,取東西只能夾在胸前
Thumbnail
2024/04/22
多年前,到偏鄉替村里關懷中心的小孩上電腦課,課程開始之前,還在準備連線網路測試的時候,遠遠看到一位阿伯,赤腳從大廟廣場走過來,滿身汗。進了村里活動中心,就開始擺椅子,張羅罐裝礦泉水,拿紅色塑膠盤子裝餅乾糖果。仔細一看才發現,阿伯的右手自手腕以下全部截肢,取東西只能夾在胸前
Thumbnail
2023/12/25
「談一場日劇的戀愛吧!」是最常被拿來當標題的浪漫金句。但日劇不是一直都這麼浪漫,即使講純愛的故事,也貪心地塞入深刻難纏的人生問題。像日劇一樣的戀愛,其實就是走回各自人生必須面對的難題,只是日劇同時還給了你俊男美女的臉孔,因此讓那些課業有了努力去信服的理由,這是日劇的陷阱,也是日劇的溫柔之處。
2023/12/25
「談一場日劇的戀愛吧!」是最常被拿來當標題的浪漫金句。但日劇不是一直都這麼浪漫,即使講純愛的故事,也貪心地塞入深刻難纏的人生問題。像日劇一樣的戀愛,其實就是走回各自人生必須面對的難題,只是日劇同時還給了你俊男美女的臉孔,因此讓那些課業有了努力去信服的理由,這是日劇的陷阱,也是日劇的溫柔之處。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
被海與山環繞的餅湯溫泉,早已不復昔日的繁榮。 淡季時,街道上遊客小貓兩三隻, 從伴手禮店到溫泉旅館都是店員比客人多。 高二生穗積怜和母親壽繪相依為命, 經營賣溫泉小饅頭,餅湯Q將吉祥物吊飾伴手禮店。 怜沒見過父親,正確說是根本不知道父親是誰, 壽繪沒說過,另一位母親伊都子也不曾說起, 怜到現在還搞不
Thumbnail
被海與山環繞的餅湯溫泉,早已不復昔日的繁榮。 淡季時,街道上遊客小貓兩三隻, 從伴手禮店到溫泉旅館都是店員比客人多。 高二生穗積怜和母親壽繪相依為命, 經營賣溫泉小饅頭,餅湯Q將吉祥物吊飾伴手禮店。 怜沒見過父親,正確說是根本不知道父親是誰, 壽繪沒說過,另一位母親伊都子也不曾說起, 怜到現在還搞不
Thumbnail
夜裡倏忽降下一場大雨,窗外搖晃的枝葉在昏黃的街燈透著孤寂。老舊公寓的屋內陳設簡簡單單,一張書桌一張椅,塑膠拉鍊衣櫥旁有張單人床,門口有一座多層書櫃,其餘就沒什麼閒置空間,典型學生住宿模樣的雅房。B生坐在地板上倚著牆,地上凌亂放著幾瓶喝乾的啤酒罐,這是一個難以入眠的夜晚。
Thumbnail
夜裡倏忽降下一場大雨,窗外搖晃的枝葉在昏黃的街燈透著孤寂。老舊公寓的屋內陳設簡簡單單,一張書桌一張椅,塑膠拉鍊衣櫥旁有張單人床,門口有一座多層書櫃,其餘就沒什麼閒置空間,典型學生住宿模樣的雅房。B生坐在地板上倚著牆,地上凌亂放著幾瓶喝乾的啤酒罐,這是一個難以入眠的夜晚。
Thumbnail
大弟 : 說實在的,這三小靈堂有點寒酸,多花點錢送送她不行嗎? 小弟 : 爸說等等公車那邊的人會來 ,還等他們的賠償金,弄太好看怕人家不知道我們窮 大弟:我看是等那筆錢還賭債吧!! 哼!!一輩子撿角!
Thumbnail
大弟 : 說實在的,這三小靈堂有點寒酸,多花點錢送送她不行嗎? 小弟 : 爸說等等公車那邊的人會來 ,還等他們的賠償金,弄太好看怕人家不知道我們窮 大弟:我看是等那筆錢還賭債吧!! 哼!!一輩子撿角!
Thumbnail
改編自重松清同名小說的電影《鳶》,是繼2012年NHK及2013年TBS推出的日劇版之後,第三度影像化的作品。以父子親情為主軸,透過兒子的視角敘述自己自幼至青少年期與父親相依為命的點點滴滴。並且透過其他出場人物巧妙的帶出故事更深層的意義。
Thumbnail
改編自重松清同名小說的電影《鳶》,是繼2012年NHK及2013年TBS推出的日劇版之後,第三度影像化的作品。以父子親情為主軸,透過兒子的視角敘述自己自幼至青少年期與父親相依為命的點點滴滴。並且透過其他出場人物巧妙的帶出故事更深層的意義。
Thumbnail
如果她有被霸凌的話,我反而會對她有印象吧!
Thumbnail
如果她有被霸凌的話,我反而會對她有印象吧!
Thumbnail
小學四年級下學期,見到父親了。 不知道母親如何聯繫,也或許是他找上我們。
Thumbnail
小學四年級下學期,見到父親了。 不知道母親如何聯繫,也或許是他找上我們。
Thumbnail
我當時以為他看不到我的無助之時,其實他也對自己的日子茫然無助的狀態,我們一同逃離到書本的世界當中,甚至我會借書回來給他一起看。所以反而我們可以一起聊灌籃高手、幽遊白書與魔力小馬這方面的故事,甚至連黃易等作品也可以討論。爸爸最愛的動畫女角是幸運女神蓓兒丹娣,最想要成為森里螢一,因為可以跟女神在一起…
Thumbnail
我當時以為他看不到我的無助之時,其實他也對自己的日子茫然無助的狀態,我們一同逃離到書本的世界當中,甚至我會借書回來給他一起看。所以反而我們可以一起聊灌籃高手、幽遊白書與魔力小馬這方面的故事,甚至連黃易等作品也可以討論。爸爸最愛的動畫女角是幸運女神蓓兒丹娣,最想要成為森里螢一,因為可以跟女神在一起…
Thumbnail
今年春季有齣小品《生啊死啊父親啊》,在我心中不輸《大豆田》、《喜劇開場》。不過可能台灣OTT沒有引進(我已每週寫給KKTV許願),網路討論度不高,但對年過30的人來說,是非能引起共鳴的作品。
Thumbnail
今年春季有齣小品《生啊死啊父親啊》,在我心中不輸《大豆田》、《喜劇開場》。不過可能台灣OTT沒有引進(我已每週寫給KKTV許願),網路討論度不高,但對年過30的人來說,是非能引起共鳴的作品。
Thumbnail
「我看到你在破口大罵,想請問一下,你知道她是誰家的女兒嗎?你知道她的爸爸是誰嗎?如果你知道,還敢這樣對她說話,那真是不怕死啊!」
Thumbnail
「我看到你在破口大罵,想請問一下,你知道她是誰家的女兒嗎?你知道她的爸爸是誰嗎?如果你知道,還敢這樣對她說話,那真是不怕死啊!」
Thumbnail
在北國一家神祕的音樂盒店,有一種特製音樂盒,只要打開,就會召喚出每個人無心遺落的回憶......。 如果每個有心事的人,心裡都藏著一個音樂盒,你是否好奇,在你心裡無聲撥放的樂曲,會是哪一首?
Thumbnail
在北國一家神祕的音樂盒店,有一種特製音樂盒,只要打開,就會召喚出每個人無心遺落的回憶......。 如果每個有心事的人,心裡都藏著一個音樂盒,你是否好奇,在你心裡無聲撥放的樂曲,會是哪一首?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News