quarantine 與「隔舟離岸防疫;隔檢離疫;四十天;四十日夜;隔離期間」等的橋接

閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:quarantine 與「隔舟離岸防疫;隔檢離疫;四十天;四十日夜;隔舟離岸防疫四十天;隔檢離疫四十日夜;隔離期間」等的轉換密碼

【附圖:A security guard stands at the entrance to Yokohama port as the quarantined Diamond Princess cruise ship is seen in the background Wednesday, Feb. 19, 2020, in Yokohama, near Tokyo. Passengers tested negative for COVID-19 will start disembarking Wednesday. (AP Photo / Jae C. Hong) / 圖文採自 The Seattle Times -- https://www.seattletimes.com/seattle-news/health/quarantine-on-cruise-ship-in-japan-comes-under-question/
quarantine = 隔UA離岸聯t丶丨勹疫 = 隔舟離岸tt丶一勹疫 = 隔舟離岸𠂤ten方疫 = 隔舟離岸𠂤十方疫 = 隔舟離岸阜方疫 = 隔舟離岸阝方疫 = 隔舟離岸防疫,其中 ua 通過大寫 U 約略象徵一艘舟船的剖面且 a 通過大寫 A 約略象徵船頭狀而共同意會轉換漢字「舟」、「船」、「艦」、「艇」之類。此義出現於公元 1660 年代,但相關的措施最早是出自公元 1377 年在 Venice (水島众、水台众,中文漢字多音譯「威尼斯」) 實施的舟船防疫強制隔離政策 Venetian Policy (水島众的政策;水台众的公事略策),強制接受隔離者必須在 lazarette (染疾離地舟;染疾離斷所;染疾驗檢所;染疾理療所。或寫爲 lazaretto) 待上四十天。

quarantine = 隔woodA離一ㄇ兜丶丨聯疫 = 隔木亼離口亻聯疫 = 隔木亼離口人聯疫 = 隔木亼離口人口人疫 = 隔檢離疫,意通「隔離檢疫」。

quarantine = 4聯一木羕聯tine = 四聯一樣ttine = 一一一一ten天 = 四十天,其中 q 約略象徵數字 4 而轉換漢字「四」,而「四聯一樣」即描述漢字「四」的甲骨文形似符號「一一一一」四個橫畫上下組合的樣子。(P.S. 參考【附圖:「亖、四、肆」字形演化】)
【附圖:「亖、四、肆」字形演化】
quarantine = 口合ㄦ一聯tine = 四一titine = 四一直天 = 四一丨天 = 四十天,此時「口合ㄦ」是約略描述漢字「四」之部份金文字體和篆文以後的字體,第一個 ti 約略形聲台閩語「直」再意會轉換漢字符號「丨」。

quarantine = 口合ㄦ一聯tine = 四一titine = 四一直點一ㄇ夜 = 四一丨丶口夜 = 四十ㄖ夜 = 四十日夜,意通「四十晝夜」,此時「口合ㄦ」也是約略描述漢字「四」之部份金文字體和篆文以後的字體,第一個 ti 約略形聲台閩語「直」再意會轉換漢字符號「丨」。

quarantine = 隔舟離岸防疫 + 四十天 = 隔舟離岸防疫四十天,此時重曡轉換前述的「隔舟離岸防疫」及「四十天」二義。

quarantine = 隔檢離疫 + 四十日夜 = 隔檢離疫四十日夜,此時重曡轉換前述的「隔檢離疫」及「四十日夜」二義。

quarantine = qua.r.antine = 隔.離.A⺆對ㄧㄇE = 隔.離.其⺆ㄧㄧ門日 = 隔.離.其月間 = 隔.離.期間 = 隔離期間,此義是從公元 1670 年代纔出現,泛指一般的隔離而不限於 40 天的隔離。


P.S.1.


quarantined:quarantine的;quarantine已的;quarantine矣的;quarantine已動;quarantine已做;quarantine矣動;quarantine矣做;quarantine完動;quarantine完做;quarantine爲動;quarantine爲做


quarantining:quarantine的;quarantine樣;quarantine之樣;quarantine之樣的;quarantine之樣子;quarantine之名動;quarantine之物;quarantine之事;quarantine之事物;quarantine之用;quarantine之用具;quarantine之工具

quarantinable:quarantine會羆;quarantine為羆;quarantine可羆;quarantine可羆之;quarantine有羆力;quarantine會;quarantine能;quarantine會能;quarantine為能;quarantine可能;quarantine可能之;quarantine有能力;quarantine會用;quarantine可用;quarantine為用;quarantine有用;quarantine為足以;quarantine為能夠;quarantine爲大容易;quarantine容易;quarantine爲必然;quarantine爲必然之。


P.S.2.


Italian:quaranta giorni
-- 四十天期間;四十天的隔間,意通「四十天的間隔」。

Italian:quaranta -- 四十;四十的;四十天;四十天的

Latin:quadraginta -- 四十;四十的

Latin:quattuor -- 四;四的;四個;四個的;四數;四數的;四於計數。

Latin:quarentyne -- 救世主四十天於曠野己我放逐時期,此字和 Holy Bible [合(老新)偶聯譯比部,意指「新約」和「舊約」雙部比鄰合編翻譯的經典;合連譯大本書;合連譯并紙連ㄧ;合連譯經;聖比部;聖本書;聖書;聖經;聖大書;聖大經;聖并紙連ㄧ;聽來(的)書、傳述(的)經、傳曰(的)本書、傳譯(的)大書,此時又意通「傳說(的)書」、「轉述(的)經」、「翻譯(的)大書經」等,此因漢字「聖」本來有 listen 或「傾聽」、「聆聽」等與聽覺方面相關的意義] 中之「Christ 在曠野中自我放逐四十天」的記載相關。quarentyne 一字前面的 quarent 這部份可能重疊了「救世主」(Christ 或 Jesus)、「四十天」、「曠野」、「己我」四組漢字語意,renty 這部份可能轉換漢字「放逐」,netyne 這部份則可能轉換漢字「時期」。

PIE:*kwetwer- -- ,即 kwetwer- = 口文兜文ㄦ (意指二個漢文「口儿」兜在一起的組合) = 四,也就是指漢字的數字符號「四」而意通 4。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:Chiron (Dutch 語系單字) 與地名「秀朗」可能的本義「傷療」的橋接,兼談 Pattai
疫情的關係,已經很久沒去戲院看電影了。這天,抽空到西門町真善美戲院看一部日語記錄片「三島由紀夫 vs 東大全共鬪」(Mishima: The Last Debate)。感覺其中的對辯言談高來高去的、很難輕鬆理解。不過,倒是從三島由紀夫的談話中認識了一個他一直強調的日語名詞「天皇」(Tenno)。……
完整標題:Islam 與「義思來自Muhammad;意識連於Muslim;由己人的義;一神靈的義;一心連一義;順从;德義;道;道德義」等的轉換密碼
完整標題:Afghanistan 與漢字「阿姑丈之地;阿姑丈土地;阿姑丈地方;阿姑丈地點;阿姑丈地區;阿姑丈邑;阿姑丈國;阿姑丈家邑 (意通「阿姑丈國家」)」的轉換密碼,兼談 Taliban 
完整標題:Ponso no Tau (Tao 或 Yami 語系英式拼音字詞) 和「島于民聯」的轉換密碼
完整標題:Teolosang (Dutch 語系單字) 與「締約聯合三國;登山望日出國;Taivone (或 Taiwone) 之 colony 之合众國;自由漍之國圈連圈于野外人移地之合众國;自由漍之鄙之合聯國」等的轉換密碼
完整標題:Chiron (Dutch 語系單字) 與地名「秀朗」可能的本義「傷療」的橋接,兼談 Pattai
疫情的關係,已經很久沒去戲院看電影了。這天,抽空到西門町真善美戲院看一部日語記錄片「三島由紀夫 vs 東大全共鬪」(Mishima: The Last Debate)。感覺其中的對辯言談高來高去的、很難輕鬆理解。不過,倒是從三島由紀夫的談話中認識了一個他一直強調的日語名詞「天皇」(Tenno)。……
完整標題:Islam 與「義思來自Muhammad;意識連於Muslim;由己人的義;一神靈的義;一心連一義;順从;德義;道;道德義」等的轉換密碼
完整標題:Afghanistan 與漢字「阿姑丈之地;阿姑丈土地;阿姑丈地方;阿姑丈地點;阿姑丈地區;阿姑丈邑;阿姑丈國;阿姑丈家邑 (意通「阿姑丈國家」)」的轉換密碼,兼談 Taliban 
完整標題:Ponso no Tau (Tao 或 Yami 語系英式拼音字詞) 和「島于民聯」的轉換密碼
完整標題:Teolosang (Dutch 語系單字) 與「締約聯合三國;登山望日出國;Taivone (或 Taiwone) 之 colony 之合众國;自由漍之國圈連圈于野外人移地之合众國;自由漍之鄙之合聯國」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
談及語言和文字,我們常以語文一詞並稱兩者,但其實語言和文字,是屬於兩個層次的概念。兩者之間有一定距離,同時又會互相影響。 語言是人類與生俱來的技能,我們的大腦有專責處理語言的部位。幼童天生就能習得語言,不自覺地辨識音義關係,全靠大腦操作。大腦習得語言的能力會於成長後關閉,故成年人學習外語,方式有異
Thumbnail
本文探討瞭如何利用寶可夢的元素來幫助孩子學習注音符號。透過孩子對寶可夢的興趣,家長可以引導他們學習識字,並鼓勵他們在遊玩過程中逐漸養成學習習慣。文中提供了注音符號與寶可夢角色的對應列表,方便家長和孩子一起互動學習,讓學習變得更有趣,並強調閱讀對於未來學習的重要性。
Thumbnail
這個字來自於中世紀的威尼斯。在當地,這個字本來叫「Quarantia」,意思是「四十」(義語:Quaranta,拉丁語:Quadraginta) 當時全歐都受到可怕的黑死病威脅。死亡率最低也達百分之五十。傳統醫療、求神禱告,都完全無效。但不同的地區,包含威尼斯在內,逐漸發現: 原來把病人、疑似病
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
繼Harry Potter之後,The Princess Diaries就是我另一主要青春回憶,想不到2023年還有幸看到新書推出🤧 記得我初中時期想擴闊閲讀範圍,同時學好英文,碰巧友人買了這一套小說,我就順道借讀了。(話説當年還真流行系列叢書)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
談及語言和文字,我們常以語文一詞並稱兩者,但其實語言和文字,是屬於兩個層次的概念。兩者之間有一定距離,同時又會互相影響。 語言是人類與生俱來的技能,我們的大腦有專責處理語言的部位。幼童天生就能習得語言,不自覺地辨識音義關係,全靠大腦操作。大腦習得語言的能力會於成長後關閉,故成年人學習外語,方式有異
Thumbnail
本文探討瞭如何利用寶可夢的元素來幫助孩子學習注音符號。透過孩子對寶可夢的興趣,家長可以引導他們學習識字,並鼓勵他們在遊玩過程中逐漸養成學習習慣。文中提供了注音符號與寶可夢角色的對應列表,方便家長和孩子一起互動學習,讓學習變得更有趣,並強調閱讀對於未來學習的重要性。
Thumbnail
這個字來自於中世紀的威尼斯。在當地,這個字本來叫「Quarantia」,意思是「四十」(義語:Quaranta,拉丁語:Quadraginta) 當時全歐都受到可怕的黑死病威脅。死亡率最低也達百分之五十。傳統醫療、求神禱告,都完全無效。但不同的地區,包含威尼斯在內,逐漸發現: 原來把病人、疑似病
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
繼Harry Potter之後,The Princess Diaries就是我另一主要青春回憶,想不到2023年還有幸看到新書推出🤧 記得我初中時期想擴闊閲讀範圍,同時學好英文,碰巧友人買了這一套小說,我就順道借讀了。(話説當年還真流行系列叢書)