Afghanistan 與「阿姑丈之地;阿姑丈家邑」等的轉換密碼,兼談 Taliban

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:Afghanistan 與漢字「阿姑丈之地;阿姑丈土地;阿姑丈地方;阿姑丈地點;阿姑丈地區;阿姑丈邑;阿姑丈國;阿姑丈家邑 (意通「阿姑丈國家」)」的轉換密碼,兼談 Taliban

Afghanistan = Af.ghani.stan = а阜.姑hand一.之地 = oᒣ阝.姑手一.之地 = 可阝.姑乄一.之地 = 阿.姑丈.之地 = 阿姑丈之地。其中 g 約略形聲漢語「姑」的起音,其中 Afghani 也有點類似 English 之 uncle (翁舅;阿舅,此時有點類似台閩語 agú;翁姑丈;阿姑丈;翁叔;阿叔;翁伯;阿伯) 的含意之一。

據說,Afghanistan 一語是源自 Mongolian (滿勇敢人之言;大勇敢人之言;沒懦怯人之言;民人國之言 / 蒙古語),語言上的關聯也許可以追溯到公元 16 世紀初葉,現代中文漢字則多音譯為語音漢字「阿富汗」。

又據說,此地最大的族群是 Paxtana (爺的女婿聯合),又名 Abgan (阿姑的人) 的族群。由此「阿姑的人」(Abgan) 之族名來看,可知在大元大蒙古帝國時期,Afghanistan 的女權可能是不亞於男性的,這方面也許可以參考 Jack Weatherford (漢譯「傑克.魏澤福」) 著作的《成吉思汗的女兒們》(The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire) 一書的描述。

此外,字根 -stan 有「之地;土地;地方;地點;地區;邑 (國);之地邑;家邑,此時意通『家國』即『邑家』或『國家』的同義倒裝詞」這些意思,所以實際上 Afghanistan 除了有上述「阿姑丈之地」的意思,還可能有「阿姑丈土地」、「阿姑丈地方」、「阿姑丈地點」、「阿姑丈地區」、「阿姑丈邑」、「阿姑丈國」、「阿姑丈家邑」(意通「阿姑丈國家」) 等類似含意。


P.S.1.


Kabul:中埠
,類似「中心城市」或「中央貨物積販商泊之所」或「中心通商之地」之意,即 Kabul = 口1埠 = 口丨埠 = 中埠。其中「埠」字在此處意通漢字「城市」或《康熙字典》記載的「貨物積販商泊之所」即類似「通商之地」。Kabul (中埠) 是目前 Afghanistan (阿姑丈之地) 的首都名稱,古漢字文化或音譯為漢字「高附」[也可能帶有「高尚的駙馬爺」或「高山的駙馬爺」等與前述 Paxtana (爺的女婿聯合)、Abgan (阿姑的人) 相關的親戚稱謂之關聯],現代中文漢字或音譯為語音漢字「喀布爾」。

-stan:之地;土地;地方;地點;地區;邑 (國);之地邑;家邑,此時意通「家國」即「邑家」或「國家」的同義倒裝詞。

P.S.2. Taliban 與「道理門人;道理門生;讀書的人;讀經的人;學人;學生」的轉換密碼


Taliban = Tali.ba.n = 道理.門.人 = 道理門人
,類似「學人」之意。

Taliban = Tali.b.an = 道理.門.一牛 = 道理.門.生 = 道理門生,類似「學生」之意。

Taliban = Tali.b.a.n = tA兩i.book.的.人 = 士貝ii.書.的.人 = 士貝眼言.書.的.人 = 士貝目言.書.的.人 = 士貝罒言.書.的.人 = 賣言.書.的.人 = 讀.書.的人 = 讀書的人,類似漢字「讀書人」之意,或也有「讀經的人」之意 (此時其中的 b 代表類似 English 的 Bible 之意)。

Taliban = 對and兒爻ㄇ的人 = 對又子爻冖的人 = 合冖 = 對彐子爻冖的人 = 彐彐子爻冖的人 = ⴹⴺ子爻冖的人 = 學的人 = 學人,其中「兒」轉注「子」,b 約略形聲漢文「ㄇ」的起音,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。

Taliban = 對and兒爻ㄇ一牛 = 對又子爻冖生 = 對彐子爻冖生 = 彐彐子爻冖生 = ⴹⴺ子爻冖生 = 學生


據說,Taliban 在 Arabic (合聯民之講;全聯民之講 / 阿拉伯語) 中是類似漢字「學生」或「學人」之意,或意通 English 的 student 或 learner。現代中文漢字多音譯「塔利班」或轉譯「神學士」,可能是因爲 Taliban 學習的道理是流傳自中東地區古老的、牽扯到「神」這個字義的經典之一 -- Quran (經;經書。現代中文漢字大多將 Quran 音譯為「可蘭」或「古蘭」再加一「經」字而轉譯成「可蘭經」或「古蘭經」;而 Quran 在 English 中又意通 Koran 一字,也有寫爲 Quram 的時候,此時字尾改爲 m 可能意在多強調一點和 Islam 即「義思來自 Muhammad」的創教者 Muhammad 之間的連繫。)。

由此可見,Taliban 之於 Afghanistan,就好像上個世紀以學生身份為主力的「紅衛兵」之於 Communist China (公民盟聯義主者統治地于清地),只是 Taliban 似乎擁有比「紅衛兵」更強大的武力,也更有組織性,而且有些還是年紀稍長的學生,不完全都是像紅衛兵一樣的青少年。

但是,Communist China 之紅衛兵的精神領袖是毛澤東和《毛語錄》,Taliban 的精神領袖卻不是很突顯,而且 Quran 真正的內涵又是什麼呢?是可以用槍砲和武力來定義的嗎?難道 Quran 講的「神」就是 gun power 嗎?……會不會 Taliban 就像紅衛兵曾經被權鬥者撩撥起來、最後又被鎮壓的往事一樣,其實也是 United Nations (聯一體的內省眾) 之 international (內省際的) 權鬥者們擺佈的棋子呢?……而他們未來的下場,是否又將會類似紅衛兵的下場呢?

此外,以宗教思想為號召的社會革命,就算暫時成功奪取部份或全部的地區政權,如果被一時的勝利沖昏了頭就開始露出猙獰腐化的面目,仍然有被迅速推翻的一天,漢字歷史記載的清代之「太平天國」的興亡就是顯著的一例。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
與憂鬱患者合作,帶給我關於「了解一個人」的省思〔綸語〕005〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
Thumbnail
與自己交換日記(20240618)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
2024-06-19
雨天放學回家▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
Thumbnail
2024-06-18
與自己交換日記(20240617)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
2024-06-18
A Chinese goes to help the little kids in Afghanistan The West brings bombs, and the Chinese bring help and trade (the Belt and Road Initiative).
Thumbnail
2024-03-18
當我想起阿富汗--讀Steve McCurry: AfghanistanTaschen出版,Steve McCurry的《Afghanistan》攝影集(2017)。值此阿富汗局勢緊張詭譎之際,我花了些時間,搬出《Afghanistan》攝影集複習.....
Thumbnail
2021-08-30
外面在下大雨。 以前很喜歡下雨,國中時特別喜歡,尤其喜歡在大雨中淋雨,自己覺得灑脫,現在想來就是標準的中二生,一種國中生長大都會討厭自己曾經是國中生的通病。
Thumbnail
2021-05-30
每個人心中都有屬於自己的童話故事天地。
2021-01-01
知否知曉於是夜未眠,徜徉在一片白濛雨稀,化霧裡漫步未知領域,失形中似乎變幻永恆。
2020-11-20
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。
Thumbnail
2020-10-03