5. Multilingual—永遠不擔心沒有工作

采憶cyw的沙龍

31會員

279內容數

譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。以下文字將節錄書中精華：逐步，同步及口譯危機處理三篇章

留言

留言分享你的想法！

~ 根據洛杉磯2013的一篇報紙報導 ~ （美國）非英語為母語的少數族裔人口激增，美國口譯和翻譯服務業者在不景氣聲中反而獲利。該報導中指出：加州的「語言服務熱線」表示，雖然經濟不景氣，但是對口譯的需求卻大增。該公司目前有5,000名譯員，中文是最熱門的語言之一。這種現象在大熔爐的美國是相當普遍的

我很想學口譯，但需要什麼條件才適合學口譯呢？如果你打算上短期的口譯訓練班，你可能會發現各訓練中心的入學標準有些許差異：有些單位要求托福成績，也有些中心需要經過入學口試。其實那是訓練中心用心良苦，目的只是在確保你的投資有價值（繳費後學得會，不至於跟不上進度），使你學成後能真正進入口譯職場。

如果：你喜歡語言，喜歡挑戰；你喜歡投資報酬率高的工作；你喜歡擴大視野，與國際頂級大師過招；你喜歡享受自由業的彈性生活節奏；你喜歡受到專業的尊重；你喜歡不斷自我精進，不畏壓力那麼，你應該給自己一個機會，去嘗試這項門檻較高的工作。因為，它與騎自行車或游泳有異曲

也許，多年以前你就夢想成爲衆人稱羡的口譯員；也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ...... 也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯；也許，礙於經費，不能出國研習口譯；也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？今天就讓我，Ca

~ 根據洛杉磯2013的一篇報紙報導 ~ （美國）非英語為母語的少數族裔人口激增，美國口譯和翻譯服務業者在不景氣聲中反而獲利。該報導中指出：加州的「語言服務熱線」表示，雖然經濟不景氣，但是對口譯的需求卻大增。該公司目前有5,000名譯員，中文是最熱門的語言之一。這種現象在大熔爐的美國是相當普遍的

我很想學口譯，但需要什麼條件才適合學口譯呢？如果你打算上短期的口譯訓練班，你可能會發現各訓練中心的入學標準有些許差異：有些單位要求托福成績，也有些中心需要經過入學口試。其實那是訓練中心用心良苦，目的只是在確保你的投資有價值（繳費後學得會，不至於跟不上進度），使你學成後能真正進入口譯職場。

如果：你喜歡語言，喜歡挑戰；你喜歡投資報酬率高的工作；你喜歡擴大視野，與國際頂級大師過招；你喜歡享受自由業的彈性生活節奏；你喜歡受到專業的尊重；你喜歡不斷自我精進，不畏壓力那麼，你應該給自己一個機會，去嘗試這項門檻較高的工作。因為，它與騎自行車或游泳有異曲

也許，多年以前你就夢想成爲衆人稱羡的口譯員；也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ...... 也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯；也許，礙於經費，不能出國研習口譯；也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？今天就讓我，Ca