付費限定
第十八章 …… 說起話甚至比「一般」英國人更「耐人尋味」
(倫敦)
終於到了不得不面對現實的時候了！
Edward再次整理了已經齊整的三件式正式西服，彷彿等待女皇召見一般的謹慎，端坐在接待大廳。
「Mr. Cullaghans,」傳統英式大家族的女管家優雅地走向他，「Lady Patricia can see you now ( 女勳爵請你入內 )。」
Edward回顧這間睽違了二十多年的百年老宅，心中五味雜陳；彷彿看見自己還在樓梯間奔跑調皮被管教的聲音，這會兒，屋內卻是絕對的寧靜—安靜到讓他感到有些陌生。他的思緒還正在預想小Annie再次回到大宅中帶起歡樂氣氛時, 人已經踏入正式的會客室。
他不敢造次，靜靜地站在離女勳爵好一段距離的地方，等著Patricia下一步的指令。
他倆靜靜地對望了好一會兒，似乎在尋找至少五年前的彼此；更有甚者，雙方也在彼此的打量中找尋二十年前的連結。
在Patricia的眼中，Edward就如Deborah所描述的，早已是成熟，穩健，儀表堂堂的企業家了。那個凡事好奇，凡事都勇於衝撞的小男孩早已變身，換了另一副盔甲； 他炯炯有神的眼光有著她自己的遺傳，而挺拔又溫文的儀表，可要歸功於他七歲就被送進寄宿學校的優良訓練。這十幾年雖然疏離，但是Edward一路成長過程的照片Deborah都陸續轉了給她，所以雖然「陌生」，但是不會認不出來，當然，他還是她的「小寶貝」，只是他現在是 「大人」了，Patricia提醒自己不能用親暱的稱呼對待這位 「倫敦分公司的總裁」！
但在Edward的眼中，他卻有種「不認得」母親的驚恐！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2757 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
患病必需乘坐電動輪椅的兒子，他深深著迷於英國的黛安娜王妃，在兒子心中與之並列的女性則是他的母親克勞汀。克勞汀總是在替兒子煩心，到處剪下報章雜誌上黛安娜的身影，帶回家給兒子當作收藏，每次都令他感到雀躍不已。而克勞汀從事家庭裁縫的工作，她設計出的禮服更被誇讚像黛安娜一樣漂亮，顯見這名母親無論如何都想滿足
自那日苡清坦誠心跡後，承洋的防衛、習慣性的面具也慢慢在妹妹面前卸下。他零碎的開始講述隨尹氏夫婦移居故鄉後的心聲。苡清聽得心疼，只頻頻拉著哥哥的手，想給他些力量。
原來，她眼裏依舊如昨的孩子王和任何人都無法真正親近。
原來，他仍停留在那場大火的噩夢裏沒有走出。
原來，哥哥只
皇帝陪公主娘娘享用午膳食，提起五品官員子女參與宴會意願低落一事，公主娘娘對此倒是挺訝異。
「韶光易逝，難得有個機會展現自己認識同齡，為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯，她想起當年若非太子跑到她家作客，應當也沒後來的故事，當然那會是另一番故事。
「郡主成天拈花弄草的，這大好韶光都快被蹉跎而去，你也
「啊，那是伊瑟爾少爺！少爺回來了，快去通知公爵大人。」伊瑟爾不知道自己是怎麼走回倫諾克斯宅邸的，直到聽到下人們的呼喊聲，才驚覺自己已經回來了。
「伊瑟爾，你回來了？」喬‧倫諾克斯公爵見到伊瑟爾回來，激動的抱住自己的兒子。
三年不見了，這孩子真的是越發美麗，就如同他的母親。
右相對於自家小孩被皇帝訓斥一事，不以為意，甚至私心竊喜。
這個孩子早慧，超出同年的老成，行事獨樹一幟自成一格，連自己當爹的都很難與之交談。至於婚事，他們早就看淡，他曾想過艾琴這般的冷淡的性格，孤老終身也好，勉強成婚也是禍害好人家的千金。他母親每一次費盡心思相看的女孩，他總是三言兩語就打發，漸漸的，
諾大的宮殿裡，恩斯坦焦躁地來回踱步。襲擊寶石市集的盜賊，竟然一個都沒有抓到，還造成許多守衛的死傷，雖然緋紅之心沒有被偷走，還是讓他這個城主非常沒有面子，感到非常生氣。
「巴頓還沒過來嗎？」他不耐煩的問了身旁的手下。
「啟稟陛下，大祭
小E學姊已經是我們群裡的傳奇，一開始進系統已經跟先生分居，怕先生怕得要命，跟先生講話超過二十分鐘就會焦躁憂慮很想逃開，早已跟先生不只無話可說，從娘家父母看先生不順眼到金錢、教養、乃至對社會性議題的觀點都彼此互看不順眼拼命吵；反觀第三者經濟獨立又跟先生超有話聊，什麼都很合拍，完全不會吵架....先生一
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
患病必需乘坐電動輪椅的兒子，他深深著迷於英國的黛安娜王妃，在兒子心中與之並列的女性則是他的母親克勞汀。克勞汀總是在替兒子煩心，到處剪下報章雜誌上黛安娜的身影，帶回家給兒子當作收藏，每次都令他感到雀躍不已。而克勞汀從事家庭裁縫的工作，她設計出的禮服更被誇讚像黛安娜一樣漂亮，顯見這名母親無論如何都想滿足
自那日苡清坦誠心跡後，承洋的防衛、習慣性的面具也慢慢在妹妹面前卸下。他零碎的開始講述隨尹氏夫婦移居故鄉後的心聲。苡清聽得心疼，只頻頻拉著哥哥的手，想給他些力量。
原來，她眼裏依舊如昨的孩子王和任何人都無法真正親近。
原來，他仍停留在那場大火的噩夢裏沒有走出。
原來，哥哥只
皇帝陪公主娘娘享用午膳食，提起五品官員子女參與宴會意願低落一事，公主娘娘對此倒是挺訝異。
「韶光易逝，難得有個機會展現自己認識同齡，為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯，她想起當年若非太子跑到她家作客，應當也沒後來的故事，當然那會是另一番故事。
「郡主成天拈花弄草的，這大好韶光都快被蹉跎而去，你也
「啊，那是伊瑟爾少爺！少爺回來了，快去通知公爵大人。」伊瑟爾不知道自己是怎麼走回倫諾克斯宅邸的，直到聽到下人們的呼喊聲，才驚覺自己已經回來了。
「伊瑟爾，你回來了？」喬‧倫諾克斯公爵見到伊瑟爾回來，激動的抱住自己的兒子。
三年不見了，這孩子真的是越發美麗，就如同他的母親。
右相對於自家小孩被皇帝訓斥一事，不以為意，甚至私心竊喜。
這個孩子早慧，超出同年的老成，行事獨樹一幟自成一格，連自己當爹的都很難與之交談。至於婚事，他們早就看淡，他曾想過艾琴這般的冷淡的性格，孤老終身也好，勉強成婚也是禍害好人家的千金。他母親每一次費盡心思相看的女孩，他總是三言兩語就打發，漸漸的，
諾大的宮殿裡，恩斯坦焦躁地來回踱步。襲擊寶石市集的盜賊，竟然一個都沒有抓到，還造成許多守衛的死傷，雖然緋紅之心沒有被偷走，還是讓他這個城主非常沒有面子，感到非常生氣。
「巴頓還沒過來嗎？」他不耐煩的問了身旁的手下。
「啟稟陛下，大祭
小E學姊已經是我們群裡的傳奇，一開始進系統已經跟先生分居，怕先生怕得要命，跟先生講話超過二十分鐘就會焦躁憂慮很想逃開，早已跟先生不只無話可說，從娘家父母看先生不順眼到金錢、教養、乃至對社會性議題的觀點都彼此互看不順眼拼命吵；反觀第三者經濟獨立又跟先生超有話聊，什麼都很合拍，完全不會吵架....先生一