付費限定

第十八章 …… 說起話甚至比「一般」英國人更「耐人尋味」

閱讀時間約 6 分鐘
(倫敦)
終於到了不得不面對現實的時候了!
Edward再次整理了已經齊整的三件式正式西服,彷彿等待女皇召見一般的謹慎,端坐在接待大廳。
「Mr. Cullaghans,」傳統英式大家族的女管家優雅地走向他,「Lady Patricia can see you now ( 女勳爵請你入內 )。」
Edward回顧這間睽違了二十多年的百年老宅,心中五味雜陳;彷彿看見自己還在樓梯間奔跑調皮被管教的聲音,這會兒,屋內卻是絕對的寧靜—安靜到讓他感到有些陌生。他的思緒還正在預想小Annie再次回到大宅中帶起歡樂氣氛時, 人已經踏入正式的會客室。
他不敢造次,靜靜地站在離女勳爵好一段距離的地方,等著Patricia下一步的指令。
他倆靜靜地對望了好一會兒,似乎在尋找至少五年前的彼此;更有甚者,雙方也在彼此的打量中找尋二十年前的連結。
在Patricia的眼中,Edward就如Deborah所描述的,早已是成熟,穩健,儀表堂堂的企業家了。那個凡事好奇,凡事都勇於衝撞的小男孩早已變身,換了另一副盔甲; 他炯炯有神的眼光有著她自己的遺傳,而挺拔又溫文的儀表,可要歸功於他七歲就被送進寄宿學校的優良訓練。這十幾年雖然疏離,但是Edward一路成長過程的照片Deborah都陸續轉了給她,所以雖然「陌生」,但是不會認不出來,當然,他還是她的「小寶貝」,只是他現在是 「大人」了,Patricia提醒自己不能用親暱的稱呼對待這位 「倫敦分公司的總裁」!
但在Edward的眼中,他卻有種「不認得」母親的驚恐!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2757 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(西雅圖) 坐在飛機上,Edward回想起Deborah提醒她的事。 「Lady Patricia is in Rose Castle this minute! (女勳爵人現在正在Rose Castle! )」  這真是大大出他意外。 一方面當然是意外久久不到美洲來的母親為什麼會突然造訪Rose C
 (倫敦 / 東京) 接手倫敦的新職務也已經將近半年了,Edward是如魚得水;工作內容他早已瞭如指掌,而處於制高點的決策位置,讓他更能將他的洞察力發揮至極致。他又再一次躊躇滿志,似乎找到人生的意義,讓他每天都像朝陽升起,充滿了動力與朝氣。而Annie非常喜歡她的學校,這也是Edward最欣慰的一件
(1989 西雅圖) 現場一片狼藉! Christin還沒等Edward停妥車,就衝了出去,而警方圍在出事現場,Edward的車不能停在更靠近的地方。 Edward遠遠看到Christin衝入封鎖線,似乎正向警方交涉,要進入封鎖區,但是警方並沒有放行。  Edward丟下自己的Porsche,緊緊跟
(1989 西雅圖) 香港的客戶最終還是敗興而歸! 尷尬的當然是第二天早上。 Edward和Christin約好要把客戶帶到豪頂之後才表示: 剛剛得到消息- 物件已經下市了(被買走了!) 這是違反Christin良知的事,但又能怎麼辦? 如果在車上就老實的表示前兩天就碰到了「搶劫」,會需要解釋多少口
(1989 西雅圖) Edward與Christin的策略沒變,而且Genie既然都已經能夠明講了競爭激烈,他們就更沒有時間耽擱。 Christin用盡自己以前在亞洲認識的人脈,與素未謀面的香港客戶還通了國際電話。(在1989-90年代,所有電話都是要付費的,國際電話費更是驚人,但是為了工作,為了生
(1989 西雅圖) 自從上次團體鑑屋與白髮隱隱的資深仲介Irene一起,Christin在公司中就有了這位專業又有職業良心的好友。Irene 在房仲業也已經有30年的歷史了,做了這麼久,人脈累積已經造就了她常年穩定的成交收入,對於現今華人仲介搶市場以及華人投資客紛紛前進西雅圖,她一路看在眼底;但是
(西雅圖) 坐在飛機上,Edward回想起Deborah提醒她的事。 「Lady Patricia is in Rose Castle this minute! (女勳爵人現在正在Rose Castle! )」  這真是大大出他意外。 一方面當然是意外久久不到美洲來的母親為什麼會突然造訪Rose C
 (倫敦 / 東京) 接手倫敦的新職務也已經將近半年了,Edward是如魚得水;工作內容他早已瞭如指掌,而處於制高點的決策位置,讓他更能將他的洞察力發揮至極致。他又再一次躊躇滿志,似乎找到人生的意義,讓他每天都像朝陽升起,充滿了動力與朝氣。而Annie非常喜歡她的學校,這也是Edward最欣慰的一件
(1989 西雅圖) 現場一片狼藉! Christin還沒等Edward停妥車,就衝了出去,而警方圍在出事現場,Edward的車不能停在更靠近的地方。 Edward遠遠看到Christin衝入封鎖線,似乎正向警方交涉,要進入封鎖區,但是警方並沒有放行。  Edward丟下自己的Porsche,緊緊跟
(1989 西雅圖) 香港的客戶最終還是敗興而歸! 尷尬的當然是第二天早上。 Edward和Christin約好要把客戶帶到豪頂之後才表示: 剛剛得到消息- 物件已經下市了(被買走了!) 這是違反Christin良知的事,但又能怎麼辦? 如果在車上就老實的表示前兩天就碰到了「搶劫」,會需要解釋多少口
(1989 西雅圖) Edward與Christin的策略沒變,而且Genie既然都已經能夠明講了競爭激烈,他們就更沒有時間耽擱。 Christin用盡自己以前在亞洲認識的人脈,與素未謀面的香港客戶還通了國際電話。(在1989-90年代,所有電話都是要付費的,國際電話費更是驚人,但是為了工作,為了生
(1989 西雅圖) 自從上次團體鑑屋與白髮隱隱的資深仲介Irene一起,Christin在公司中就有了這位專業又有職業良心的好友。Irene 在房仲業也已經有30年的歷史了,做了這麼久,人脈累積已經造就了她常年穩定的成交收入,對於現今華人仲介搶市場以及華人投資客紛紛前進西雅圖,她一路看在眼底;但是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
對閱讀總是很有耐心的安多,因為迫切地學習父親想教給他的東西,在很早的年紀就習慣了理解。聰慧如他,得到了眾人的稱許和父親的鼓勵,卻在這時有了根本的困惑。 他闔起經書,起身走向帳外,帶著困惑的安多卻比往常篤定,彷彿他得到的是比答案還要堅定的東西。
Thumbnail
絲綢之路,人們用來形容過往燦爛輝煌的古代文明,是商販、遊牧民族、行旅與苦行僧的足跡所築...
著筆的此刻回想起來,如果我當時能像幽靈般浮現,對那個在後座嚎哭、渴望爺爺奶奶來抱走自己的六歲小女孩,對她說一句,「別哭了!別那麼擔心,長大了再回來就好。」
亞德沒聽,稍微有些強硬地拉著聖走向草皮。 「別害羞,快過來。」 「等、等一下!不是說現在還不能公布嗎?為什麼這麼突然……喂,聽人話啊!」真要掙脫,亞德肯定不是聖的對手。 「嗯,我在聽。」 亞德好似看穿了聖的遲疑,一副沒得商量的表情,把他扯到了陽光下。 「少騙人,你根本什麼都沒聽進去!」
Thumbnail
儘管目前新冠肺炎的疫情甚囂塵上人人自危,疫情資訊佔據了各大新聞媒體、報章雜誌的頭條版面,政治相關的新聞也幾乎圍繞著各種防疫措施及法令,但將公民權下修至十八歲的聲音逐漸浮現於檯面,也不該被媒體忽略。
Thumbnail
【一起读书吧】Day 7 主题:把钱存在银行,一定安全吗? 参考:微信读书的《小狗钱钱》 吉雅上台演讲了。她虽然很紧张,可是父母、朋友、金先生都来给她打气加油。海内女士提议的一问一答,让她顺利地完成自己的演讲。而且,在场有一位出版商阿姨想要帮她的经历出一本书。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
對閱讀總是很有耐心的安多,因為迫切地學習父親想教給他的東西,在很早的年紀就習慣了理解。聰慧如他,得到了眾人的稱許和父親的鼓勵,卻在這時有了根本的困惑。 他闔起經書,起身走向帳外,帶著困惑的安多卻比往常篤定,彷彿他得到的是比答案還要堅定的東西。
Thumbnail
絲綢之路,人們用來形容過往燦爛輝煌的古代文明,是商販、遊牧民族、行旅與苦行僧的足跡所築...
著筆的此刻回想起來,如果我當時能像幽靈般浮現,對那個在後座嚎哭、渴望爺爺奶奶來抱走自己的六歲小女孩,對她說一句,「別哭了!別那麼擔心,長大了再回來就好。」
亞德沒聽,稍微有些強硬地拉著聖走向草皮。 「別害羞,快過來。」 「等、等一下!不是說現在還不能公布嗎?為什麼這麼突然……喂,聽人話啊!」真要掙脫,亞德肯定不是聖的對手。 「嗯,我在聽。」 亞德好似看穿了聖的遲疑,一副沒得商量的表情,把他扯到了陽光下。 「少騙人,你根本什麼都沒聽進去!」
Thumbnail
儘管目前新冠肺炎的疫情甚囂塵上人人自危,疫情資訊佔據了各大新聞媒體、報章雜誌的頭條版面,政治相關的新聞也幾乎圍繞著各種防疫措施及法令,但將公民權下修至十八歲的聲音逐漸浮現於檯面,也不該被媒體忽略。
Thumbnail
【一起读书吧】Day 7 主题:把钱存在银行,一定安全吗? 参考:微信读书的《小狗钱钱》 吉雅上台演讲了。她虽然很紧张,可是父母、朋友、金先生都来给她打气加油。海内女士提议的一问一答,让她顺利地完成自己的演讲。而且,在场有一位出版商阿姨想要帮她的经历出一本书。