【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 200802

一開頭光Kenji 的アツヒロ桑就來拜訪啦😂，廣播是在事務所錄的所以平常本來就偶爾會有其他人來串門，mabo 和前輩聊了很多～mabo 說TOKIO 已經沒啥前輩了，能有個前輩來真是太好了，希望之後アツヒロ桑能正式來當節目的嘉賓哈哈哈，因為這段都是兩人話家常居多，就不特別翻譯了。

アツヒロ桑離開後

mabo ：錄到一半有人把門打開，想說一定是哪個後輩想來湊熱鬧，正想著大家怎麼這麼愛來的時候發現是前輩😂😂，真是嚇死我了😂

.

《再度出賣經紀人S君》

聽眾來信講到了不同時代的代溝

Mabo ：感受到代溝的時候啊～對我來說最好的例子就是最近偶爾會提到，現在正坐在我面前的兵庫縣出身今年22的經紀人S君了，這年紀都可以當我小孩了，平常聊天的時候真的深切感受到了代溝啊，不過也知道現在的年輕人在幹嘛等等，在聊天的時候忽然覺得自己以前可能也是這樣，沒多想就回話了，可是這傢伙真的很87啊！這是最近發生的事，我已經快44了，多少會吃一些保健食品和醫生開的藥，坐車的時候就和S君說了：「我啊已經43歲了，到了這年紀就要常常吃一些保健食品啊藥啥的，你現在可能還不懂，但等你到了30後半就會明白我說的了」結果S君回：「我知道喔」我：「你才22歲是懂屁」S君接著說：「因為我阿公也吃一堆藥啊～」「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈等等等等你阿公是幾歲」「74歲」「我才43欸！吃的量肯定輸你阿公啊！」常常會有類似的事發生呢～我以前也是這樣沒多想就直接這樣回長輩的話，常常引起大家笑話呢～

還有一件有趣的，我前陣子去剪頭髮了，平常拍戲空閒的時候都會請造型師幫我整理一下，但沒拍戲的時候我就會去傳統的理髮廳，每次都是請理髮師幫我理三分頭，剪完頭髮的隔天，發現S君的頭髮好亂，而且S君有點大隻，看起來觀感真的不太好，S君說他疫情開始後就沒剪了，剛好離接下來的工作還有一段時間，反正中間也沒事，就讓S君去剪個頭髮，回來後果然清爽多了，btw 我昨天剪頭髮花了3700，就好奇問了他剪這樣多少，我心想頂多就4000吧，結果他說花了5000，就問了他去哪剪的，他說六本木⋯靠！誰會去六本木剪頭髮啊！剪個頭髮竟然花得比我還多😂😂😂😂

好吧好吧我覺得或許可以開新環節了，如果大家對我有什麼很好奇的事想問我的經紀人S君，歡迎來信發問，S君會回答，但當然不是讓他來錄節目，我會轉達他的回答的哈哈哈哈哈

.

《關於耳環》

Mabo：我啊有三個耳洞喔，但現在上了年紀加上拍戲，沒什麼能戴耳環的機會，就漸漸沒戴了，但是55歲之後想要當那種很蝦趴的歐吉桑，不過感覺很難耶～60歲的時候可能就會頂著光頭，戴個金光閃閃的耳環再戴個墨鏡這樣，當個住在海邊，在海邊炒麵，看到年輕女孩對她們說「是不是在談戀愛啊～」的那種歐吉桑😂

.

《肯德基》

Mabo：可以的話我吃肯德基都會內用，如果要外帶一定是帶回家馬上吃，但麻煩的就是我們家附近沒有肯德基，所以我每次都會一次買20塊雞，回家先吃三塊，剩下的冰冷凍庫，然後我會再把五塊拿出來冰冷藏，不然突然想吃垃圾食物的時候不節制點熱量太高了，所以一次就是五塊😂。之前因為聽說伊豆和八王子那邊沒有肯德基，所以如果要送東西的話肯德基是首選，所以為了可以送當地人肯德基就會先把東西冰冷凍，要送的時候再加入保冷劑送到當地，聽到這個我也開始這麼做了～不過冷凍過的肯德基炸雞就沒啥味道了，所以還是現吃的好啊！

之前有人來信問肯德基炸雞的骨頭都怎麼處理的，當時看到這個我還想說這是把我這裡當百寶箱了嗎😂😂，不過現在很多人好像都會拿來熬湯頭煮拉麵等等，我試過，真的很好吃～尤其是拿來煮中華スープ（有紅蘿蔔、洋蔥、但花的湯）的時候，味道會變得很像雞湯，很好喝的唷！

Btw 雖然這個應該對很多有養狗狗的人是常識，在電視上常常看到給狗狗吃雞肉的，給狗狗吃雞肉可以，但一定不可以把骨頭給狗狗吃唷，狗狗會刺到的，愛狗狗的人一定要注意⋯⋯⋯⋯咦？哈哈哈哈哈怎麼最後變成溫馨小提醒了😂😂

.

《絲襪》

聽眾來信發現三田園姐姐沒穿絲襪，並且問以後是不是也不穿絲襪了😂

（mabo 變念邊笑）（然而忠實觀眾本人我完全沒發現）

Mabo ：很多人都來信跟我講了，欸？這麼快就ㄅㄧㄚˋ康了嗎😂，工作人員說看不出來啊😂😂，你問我為啥不穿絲襪？因為很熱啊😂，拍謝啦拍謝，真的毫無專業度可言了哈哈哈哈哈😂，吼可是平常三田園四月左右就拍完了啊，真的很熱耶～想說不穿絲襪應該不會被發現吧⋯⋯結果完全ㄅㄧㄚˋ康了哈哈哈哈哈，不不不！是因為三田園薰小姐說她怕熱，所以夏天不會穿絲襪，一切都符合角色設定🙂，沒錯，就是這樣🙂

以上如果有人發現是哪集開始沒穿絲襪

請一定要告訴我謝謝xddddd

毫無女子力的我完全看不出來：)