【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 200726

這期廣播主要是針對7/22的消息做回覆

內容無任何刺激話語，請安心服用：)

Mabo：最近收到了很多「還好嗎？」之類的來信，還有「應該有重要的事要說吧」這種的，我會說的，不用你們提醒我也會親自說明的😂。就如同前幾天公佈的一樣，明年的4/1開始，我們的主唱長瀨智也將會離開TOKIO 並退出傑尼斯事務所。

我們本來就已經決定好會親自向大家說明這件事，而且很幸運的我們三個都有自己的廣播節目，可以親口向大家報告，有很多媒體都在猜測「是不是發生了什麼」「因為⋯所以才這樣」等等，這些基本上都是不正確的，我們前幾天接受採訪所回答的才是100%正確的！這裡要跟各位說明一下～

之前也在採訪時說過，一個團體總會經歷許多階段，大家也知道山口達也的事件，這件事後也經過兩年了，年初長瀨和我們三人說了要離開TOKIO 去挑戰自己想做的事時，我們的反應就是「好，知道了」，大概也是在五年前，長瀨就會一點一點和我們分享他的理念等等，也因為如此，所以我們聽到他要離開時不怎麼意外。

嗯⋯我想很多團體都是這樣，我們TOKIO 在粉絲的愛中成長，雖然中間發生了很多事，發生事情首先會開會，檢討各自不足的地方、以及該怎麼改善，然後整理出一個方向，在不斷溝通討論後，自然會找出答案，當然不可能做到讓所有人百分百滿意，有個70%就可以了，大家都認可後，就繼續前進，就這樣出道了五年、十年、十五年，然後到了二十年，之後就發生了山口達也的事件，說起來，這個節目本來也是他的節目。

TOKIO 在1994年出道，相處了這麼久，說沒有感情是騙人的，就算長瀨要離開，TOKIO 也還是五個人，五個人的羈絆是不會改變的，長瀨之前也說過，四十歲是人生的轉折點，所以今年初他和我們說出他的決定時，我們完全沒有阻止他，也沒有多說什麼，至於媒體如何揣測，大家真的不用在意。

既然長瀨要往新方向邁進，那我們三人也該做點什麼，「歌唱最好的兩個人不在了，我們這樣沒法組樂團啊😂」提到了這個問題，雖然國分桑唱得還不錯，城島桑也唱得比我好，但他聲音太細了（開始模仿），該怎麼辦呢？這時候國分桑提出了開公司這個提議，三個人一拍即合，然後有了個概念後就和傑尼斯報告，傑尼斯那邊也覺得挺好，也就是說之後除了演藝工作，又多了公司的業務要處理，至今也依賴了傑尼斯不少，接下來公司就是自己的責任了，把這個決定和長瀨說之後，他超開心的，說著太好了，說完後四個人都猶如如釋重負一般。

當然我們也向山口達也報告了這件事，Leader 是第一個和他說的，之後我也有打電話給他（這裡mabo還是叫他哥阿尼🥺），他說他已經聽說了，也說自己會更加努力，希望其他人也能在各自的路上加油。

距離明年三月結束還有八個月，在那之前TOKIO 四人都還是會繼續活動，但對於未來大家都非常期待，我們也討論過要不要出個專輯、演唱會合輯等等，但畢竟我們不是要解散，這只是一個轉折點，不需要搞得像離別，不過我們也一直在討論該如何回報一直以來支持我們的粉絲，看來之後還有很多會要開唷（笑）

（插播音樂）

應該也有很多看到報導人覺得很搞笑，TOKIO 股份有限公司的社長是城島茂、國分太一是副社長兼企劃、我的話則是公關，都是國分桑指派的，他還是記者會開始前30分鐘才跟我講😂，嘛～社長的人選非城島茂莫屬，我們的Leader 終於變社長了。因為鉄腕DASH 的關係學到了非常多東西，一直以來也受到電視台及工作人員很多幫助，完成了許多企劃，但這次成立公司則是要活用這些知識靠自己了。

雖說成立了公司，但各自的工作都還會繼續，像本人我最喜歡演戲了！之後還是會繼續演戲～城島和國分也一樣會繼續自己的工作，從明年4/1開始，包含長瀨和山口TOKIO 五人未來都會在各自的道路上持續邁進，還請各位支持我們。

然後有聽眾寫信問會不會徵才，我們目前不會徵才唷～還有問股票會上市嗎，現在還不會拉😂😂😂，還有說TOKIO 要變トリオ（三人組）的，真是煩死了哈哈哈哈哈哈😂，總之收到了很多來信，謝謝各位啦。

還有那些有情報節目的傑尼斯同事們，東山桑、中丸、翔等等，新聞出來隔天就有伊野尾的めざまし，當晚就給他打了電話，「有什麼不能說的嗎」「沒，你想說啥就說啥吧！」「わかりました。僕大丈夫かな（知道了…我能做好嗎）」（模仿伊野尾），其實我也有點擔心他行不行，結果隔天看了一下發現他可以的啊😂

Btw 公關是要幹啥呢，其實我也不是很清楚，總之就是宣傳吧🙂，我會好好宣傳的，就這樣，反正接下來的八個月大家就好好享受吧，感謝各位😆

最後就像這首的歌詞

「 旅立つ人よ 勇者であれ Be ambitious！」

大家都要為遠行的人喝采呀！