vocus logo

方格子 vocus

廣播翻譯|BAY STORM 2018年7月之二

更新 發佈閱讀 6 分鐘

〈2020/10/10發佈於探路客〉

💛2018/07/22

聽眾:相葉くん的電視劇的舞台是一平曾經活躍的神樂坂呢,Nino在拍完敬啟父親大人之後有去神樂坂玩過嗎?

Nino:沒有呢。相葉的電視劇是以神樂坂為舞台的呢~是個好地方呢。是怎麼樣的電視劇呢~那裡本來就是很有魅力的地方了。那裡有變很多嗎?感覺應該是沒什麼變。什麼時候開始播?10月啊?ㄟ那拍攝還真是提早了很多啊啊。

raw-image

聽眾:前幾天擔任了某位藝人的staff,處在與之前不同的立場,雖然是因為有藝人的努力才能辦演唱會,但也因為有許多的staff我們才能享受。以後也會抱著感謝staff的心情去參加演唱會的!

Nino:是去打工的吧!嵐的staff有多少人呢...超多的喔,大概有4、500個吧。很辛苦呢。國立的時候很厲害哪。除了打工的人,跟著去巡迴的也很多啊。慶功宴的時候就會這麼覺得,演唱會大概9點半結束,開反省會到10點半,以前光是打招呼就超過12點了。

raw-image

聽眾:我的工作是處理細胞。

Nino:終於來了個有only感的了😂

聽眾:培育的細胞在狀態良好的時候真的很可愛,就像自己的孩子一樣,但每次跟朋友講到這個他們都覺得我很怪。還有在工作的地方有人操作過黑色止血鉗裡也有出現的達文西,原來那是實際存在的讓我很驚訝。

Nino:說是處理細胞的工作啊。是美容系的嗎?像化妝品之類的。好厲害呢。但是說有操作過達文西,是醫療系的呢~或是復活系?食品研發之類的?

raw-image

聽眾:vs嵐的op說過,經紀人在福岡演唱會的時候在換裝時間問大家明太子要買幾箱,這件事實在太有趣了害我聽了大爆笑。Nino買了幾箱明太子呢?在大阪有買什麼土產嗎?

Nino:我好像一箱吧,有點忘了。大阪的時候買了什麼呢…好像什麼也沒買。為什麼每次去福岡都會馬上被問呢,雖然不是討厭明太子啦,但在大阪或名古屋的時候問要買什麼不也挺好的嗎,只有在福岡的時候會被問呢。

raw-image

聽眾:Nino生日的時候有收到成員的郵件嗎?有收到什麼禮物嗎?

Nino:禮物還沒拿到呢,因為見面的機會不多啊。但有收到郵件喔!我那天有跟風間傳訊息,風間問我「你17號要幹嘛」,我回說「沒有要幹嘛啊」,然後他就說「如果晚上有時間的話一起去吃飯吧,生日嘛~」,但感覺這件事一定會被他拿來當梗講,所以我就再也沒回他了。生日快樂,風間くん。

raw-image

聽眾:涼真在Nino黑色止血鉗殺青的時候非常努力的炒熱現場氣氛,大家都說該不會他也是二宮教徒吧。在那之後還有跟涼真連絡嗎?

Nino:有啊,還有一起去吃飯。但是那孩子很忙的呀,現在是最忙的吧。不只現在,將來也會繼續在很多地方出境的。他應該很有體力吧,又年輕也踢過足球的。他很有元氣的啊,在現場也是,就覺得那孩子真有精神啊。但他有時候會突然就睡著。我覺得他是很難得的類型呢,那個年紀是會想要耍帥的不是嗎,但他完全不帶刺的,在那個年紀卻很直率,真的是很少見,所以我覺得他很厲害。

raw-image

歌單

  • サワレナイ
  • Miles away
  • 夏疾風


💛2018/07/29

聽眾:ws播了嵐學的畫面呢,然後得知了要舉辦20週年紀念演唱會。今年要成為考生了但還是想要參加。為了能去嵐最大規模演唱會我會從現在開始加油的。

Nino:從今年11月到明年1月,會舉行五大巨蛋演唱會。札幌、福岡、東京、名古屋、東京、大阪,要去哪一場好呢~要去哪裡好呢~咦我不每場都去不行啊?這樣啊。從11月開始呢,加油吧!!是20週年紀念演唱會呢!敬請期待。

raw-image

聽眾:球技大會的室內足球比賽踢成同分,結果決定由體育委員猜拳來定勝負。

Nino:還有這種事哦😂

聽眾:班上是以獲勝為目標的,身為體育委員的我背負著眾多壓力,最後順利猜贏了。

Nino:猜拳啊。還是好好規定一下比較好吧。世足不是有公平競爭積分嗎?是用那個裁判日本才晉級的啊。如果用猜拳的輸了會很不甘心啊。

raw-image

聽眾:前幾天家裡的洗衣機壞了,結果爸媽買的新的洗衣機居然是日立的beat wash。問為什麼買那台,結果說是看的電視劇裡出現的Nino登在上面。我是自己在房間裡看黑色止血鉗的,沒想到爸媽在禮拜日晚上也一起看了黑色止血鉗。P.S.媽媽也買了nanox。

Nino:是說自己的房間有電視喔,還是用手機看的呢?很厲害ㄟ。已經到了在家裡...不,在房間也能看的時代了。我朋友也說買nanox了,還傳了照片給我。

raw-image

聽眾:我是養樂多燕子的球迷,特別喜歡山田選手。去了神宮球場的時候,買了很多裡面不知道是什麼的周邊,回家拆開之後居然全都是山田選手!真的太神了。

Nino:最近有呢,養樂多福袋之類的東西,真有人氣啊。這會很開心的啊,我還沒有這麼準確抽到想要的東西過呢。我就算連續抽到10個イデアル也不會開心,因為並不會出現很多種イデアル啊,但這聽眾的山田有很多種,在跑的山田、站著的山田、正在打擊的山田,有很多樣式,這會很開心的啊。

raw-image

聽眾:non-no的連載Nino跟相葉くん在遊樂中心拍攝了呢。有什麼攝影祕話嗎?

Nino:以前啊去打擊場不管有多少錢都不滿足,一次要幾百塊啊,打了20球都嫌少呢,現在10球就滿足了,燃燒不起來啊,不如說揮不動球棒了。本來我比起打擊更喜歡守備啊。全壘打的板子也就瞄準個5球,後面就靠著惰性揮棒,最後根本就不打了只是看著,揮棒的話不管有沒有打到都需要體力啊,按A按鍵真的是輕鬆多啦。

raw-image

歌單

  • After the rain
  • Midsummer Night's Lover
  • Sparkle


raw-image


留言
avatar-img
nupi的沙龍
23會員
61內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
nupi的沙龍的其他內容
2021/10/23
「我有個很要好的朋友,也許是累積了一些不滿結果就產生距離了。要是當初有好好地談就好了。」 「是說這種事每個人不一樣吧。我也許也是這種擅自就跟人拉開距離的人。所以我才在做廣播....哈哈哈」
Thumbnail
2021/10/23
「我有個很要好的朋友,也許是累積了一些不滿結果就產生距離了。要是當初有好好地談就好了。」 「是說這種事每個人不一樣吧。我也許也是這種擅自就跟人拉開距離的人。所以我才在做廣播....哈哈哈」
Thumbnail
2021/10/23
「給社團的前輩寫了年賀狀,結果被他很兇的說''怎麼寫那麼短啊'',實在無法理解。」 「你就給他寫好寫滿。明信片上寫滿小小的字,把這一年對於前輩的想法全部寫上去,之後他就會叫你寫短一點了。」
Thumbnail
2021/10/23
「給社團的前輩寫了年賀狀,結果被他很兇的說''怎麼寫那麼短啊'',實在無法理解。」 「你就給他寫好寫滿。明信片上寫滿小小的字,把這一年對於前輩的想法全部寫上去,之後他就會叫你寫短一點了。」
Thumbnail
2021/10/23
「前陣子朋友生日,我買了他喜歡的角色人物周邊送他,結果他說他已經有了,然後就把禮物還給我了。」「會把禮物還給別人嗎?如果不想著''他就是這樣的人啊沒辦法''的話是沒辦法繼續往來的吧。」
Thumbnail
2021/10/23
「前陣子朋友生日,我買了他喜歡的角色人物周邊送他,結果他說他已經有了,然後就把禮物還給我了。」「會把禮物還給別人嗎?如果不想著''他就是這樣的人啊沒辦法''的話是沒辦法繼續往來的吧。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
最後一天行程是台場。 購物中心11點才開,先坐地鐵去朝日電視台,坐日比谷線到六本木,走一小段就可以看到電視台了,一樓某個角落很像百貨公司展示廳。
Thumbnail
最後一天行程是台場。 購物中心11點才開,先坐地鐵去朝日電視台,坐日比谷線到六本木,走一小段就可以看到電視台了,一樓某個角落很像百貨公司展示廳。
Thumbnail
我擔的大野智是個I人,舞蹈家、藝術家、冷面笑匠、平衡哲學家、
Thumbnail
我擔的大野智是個I人,舞蹈家、藝術家、冷面笑匠、平衡哲學家、
Thumbnail
至日本國立遺傳學研究所 (NIG) 實習的第 0 篇。
Thumbnail
至日本國立遺傳學研究所 (NIG) 實習的第 0 篇。
Thumbnail
表演名稱:2024台灣燈會《海洋迴旋:鯤之旅》無獨有偶工作室劇團x Nori SAWA 觀賞時間:2024年2月25日(日) 日本偶戲大師沢則行是這場演出的導演,關於導演介紹短短的寫道:「為了這次燈會,我耗盡了畢生精力」 欸?一場耗盡了畢生精力的表演。 我想這真的是耶。 這是觀看時心底
Thumbnail
表演名稱:2024台灣燈會《海洋迴旋:鯤之旅》無獨有偶工作室劇團x Nori SAWA 觀賞時間:2024年2月25日(日) 日本偶戲大師沢則行是這場演出的導演,關於導演介紹短短的寫道:「為了這次燈會,我耗盡了畢生精力」 欸?一場耗盡了畢生精力的表演。 我想這真的是耶。 這是觀看時心底
Thumbnail
這天一早跟一些中文圈的粉絲約好一起到阿倍野展望台這邊觀光🥳 展望台之後步行一段距離,到大阪通天閣這一帶來吃炸串! 後來回到會場有點晚,沒想到前一天哲宇大提議要幫我舉牌還真的帶了道具過來XD 所以就現場寫一寫真的開始舉牌XDDDDDD 真的很感謝大家的陪伴,後來就發卡片一直直到入場!因
Thumbnail
這天一早跟一些中文圈的粉絲約好一起到阿倍野展望台這邊觀光🥳 展望台之後步行一段距離,到大阪通天閣這一帶來吃炸串! 後來回到會場有點晚,沒想到前一天哲宇大提議要幫我舉牌還真的帶了道具過來XD 所以就現場寫一寫真的開始舉牌XDDDDDD 真的很感謝大家的陪伴,後來就發卡片一直直到入場!因
Thumbnail
日本行的最後一天,在所剩無幾的時間裡,猶豫著下一步該去哪。 在地鐵上低頭滑著手機,突然看到一個個有如奶油泡泡擠出的陶器,吸引了我的目光,這是前一天逛過的選物店,當天新開的展覽。 我將手機湊到你面前,問你有沒有興趣,你毫不猶豫地說:「我們就去這裡吧!」 「可是這裡昨天去過了耶⋯⋯去同樣的地方
Thumbnail
日本行的最後一天,在所剩無幾的時間裡,猶豫著下一步該去哪。 在地鐵上低頭滑著手機,突然看到一個個有如奶油泡泡擠出的陶器,吸引了我的目光,這是前一天逛過的選物店,當天新開的展覽。 我將手機湊到你面前,問你有沒有興趣,你毫不猶豫地說:「我們就去這裡吧!」 「可是這裡昨天去過了耶⋯⋯去同樣的地方
Thumbnail
這是對東方神起二十週年臺北演唱會的一個精彩回顧,包括演唱會當日的活動與觀眾互動的心得,以及東方神起成員允浩和昌珉的精彩表演內容。
Thumbnail
這是對東方神起二十週年臺北演唱會的一個精彩回顧,包括演唱會當日的活動與觀眾互動的心得,以及東方神起成員允浩和昌珉的精彩表演內容。
Thumbnail
對,我今天早上又往東京去了。 今天有二件事要完成,一是找嫁到日本目前居住在鎌倉的小靜。她之前是紙風車319工程的演員,那時我就從鏡頭發現她是個出色的演員。她今天要擔負很重要的翻譯工作。 鎌倉,大家都是往「灌籃高手」的平交道去打卡。 我不是,我是要拍富士山。這裡是小靜很推的一個點。 我們真
Thumbnail
對,我今天早上又往東京去了。 今天有二件事要完成,一是找嫁到日本目前居住在鎌倉的小靜。她之前是紙風車319工程的演員,那時我就從鏡頭發現她是個出色的演員。她今天要擔負很重要的翻譯工作。 鎌倉,大家都是往「灌籃高手」的平交道去打卡。 我不是,我是要拍富士山。這裡是小靜很推的一個點。 我們真
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News