[給上頭的信#03]和服和着物有何不同?

更新於 2021/08/15閱讀時間約 2 分鐘
To清水:
清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。
From Melody3547
相關文章:

親愛的讀者Melody3547:
謝謝你的來信和一直對我們的支持。就如我之前寫的文章所說一樣,世間存在着對「和服」和「着物」兩種不同的看法。
第一種看法是「和服」和「着物」都是指所有和裝服飾。這是因為「着物」一詞其實是指「穿上身的衣物」,而這也可指所有日本傳統衣物。因為西方文化進入日本前,大家都是穿日本傳統衣物, 所以日本的傳統衣物就理所當然地被叫做「着物」了。「和服」一詞則是在西方文化進入日本後,為了區分西方服飾和日本的傳統服飾而生的。
第二種看法是「和服」是指所有日本傳統服飾,但「着物」是指「長着」。「長着」是指衣長長至腳腕的衣物,所以只有符合這標準才算「着物」。雖然對大部分人來說,説起和服大家就會想到這種衣服。
(圖片來源:写真AC)
但其實和服不只這種衣服, 也有其他類型,例如羽織或袴。這些衣物都是日本傳統服飾,但因它們不符合「長着」的標準(不是一整件衣物衣長長至腳腕),所以當說「着物」時,都不會包括他們在內。
羽織(圖片來源:イラストAC)
袴(圖片來源:イラストAC)
一般覺得第二種觀念比較難理解的人,大概是不清楚日本傳統衣物還有其他種類所以才覺得複雜吧。
無論你是用第一種看法還是第二種看法看「和服」和「着物」的關係,現在以上兩種看法也是正確的。 兩種說法也能被使用。 第一種看法是基於歷史所以是正確。 第二種看法是基於分類法所以也是正確。 雖然我們社是用第二種看法看「和服」和「着物」的關係,但要用哪一種看法就要看你的想法了。
希望我這樣解釋能令你更容易明白吧!
清水字

Instagram:Clearwaterheartofglass
由零開始學懂日本和服着物的基本知識。 即使不懂日語,不懂日本文化或不穿和服着物的人也能理解日本和服着物(除非唔係) 本社志力盡量推廣着物。盡自己能力盡快更新。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
親愛的上頭: 你好,我是一個日本留學生。我現在在日本大阪留學。因為很想在夏天穿浴衣所以最近在考慮學着付的事。我聽說有無料的着付教室所以有點想去。不過也因為不收費所以我也有點怕。想請問一下可以去無料的着付教室學着付嗎? By 強運少女玲醬 親愛的讀者強運少女玲醬:  謝謝你的來信和一直對我們的支持
親愛的上頭: 我看過你們社團的文章才得知道原來在日本售賣和服着物的店舖是叫吳服店。 其實我也想穿着物,所以我便到日本的吳服店網站上看看。但我看過價格後真的覺得下不了手。請問還有其他地方適合新手購買着物嗎? 最好是價錢比較便宜的,謝謝。                              
親愛的上頭: 你好,我是一個日本留學生。我現在在日本大阪留學。因為很想在夏天穿浴衣所以最近在考慮學着付的事。我聽說有無料的着付教室所以有點想去。不過也因為不收費所以我也有點怕。想請問一下可以去無料的着付教室學着付嗎? By 強運少女玲醬 親愛的讀者強運少女玲醬:  謝謝你的來信和一直對我們的支持
親愛的上頭: 我看過你們社團的文章才得知道原來在日本售賣和服着物的店舖是叫吳服店。 其實我也想穿着物,所以我便到日本的吳服店網站上看看。但我看過價格後真的覺得下不了手。請問還有其他地方適合新手購買着物嗎? 最好是價錢比較便宜的,謝謝。                              
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「生意囝仔的唬爛,塑造文字魔術師」 對場所的回應,與爸媽兄弟姊妹擠在狹小閣樓的生活,下午過後一側有光、另一側有蔭的捉迷藏走廊,就連走廊下的老李都好像出現在陰影之外,於是那浮光掠影的影像與文字記錄組成了我對中華商場的印象,童年紀事與家屋日夢也構築了搖籃式的懷念。
Thumbnail
生活總是無法如你所願的,自行決定給得多或少,尤其在心力低落時,還需應對工作上的活動挑戰,及滿懷期待的人們。但是總要跟自己說,雖然現在能給得變少了,可仍盡力在付出的自己,已經很足夠了。
Thumbnail
受疫情影響,香港人希望逃離城市到郊外呼吸新鮮空氣,慢步山道當作做做運動,結果山頭擠滿人潮,反而市區空無一人。而塞在國道的天爸心想,台灣人是不是跟香港人一樣,想離開城市避過疫劫?但台灣人沒有上山,而是選擇躲在汽車中塞在國道上渡過三天的假期⋯
Thumbnail
有一天早上,當丈夫醒來時,發現身邊的妻子四肢僵直、嘴巴張開、舌頭外吐。他嚇了一大跳,還以為她死了,但摸摸她的身體,卻還是溫的,於是他猛力搖幌妻子,她才如從大夢中醒轉過來般,恢復神智,而剛剛的恐怖症狀也一下子消失得無影無蹤。 這種情形不只發生一次。對此丈夫忍不住追問她,她才支吾地說
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「生意囝仔的唬爛,塑造文字魔術師」 對場所的回應,與爸媽兄弟姊妹擠在狹小閣樓的生活,下午過後一側有光、另一側有蔭的捉迷藏走廊,就連走廊下的老李都好像出現在陰影之外,於是那浮光掠影的影像與文字記錄組成了我對中華商場的印象,童年紀事與家屋日夢也構築了搖籃式的懷念。
Thumbnail
生活總是無法如你所願的,自行決定給得多或少,尤其在心力低落時,還需應對工作上的活動挑戰,及滿懷期待的人們。但是總要跟自己說,雖然現在能給得變少了,可仍盡力在付出的自己,已經很足夠了。
Thumbnail
受疫情影響,香港人希望逃離城市到郊外呼吸新鮮空氣,慢步山道當作做做運動,結果山頭擠滿人潮,反而市區空無一人。而塞在國道的天爸心想,台灣人是不是跟香港人一樣,想離開城市避過疫劫?但台灣人沒有上山,而是選擇躲在汽車中塞在國道上渡過三天的假期⋯
Thumbnail
有一天早上,當丈夫醒來時,發現身邊的妻子四肢僵直、嘴巴張開、舌頭外吐。他嚇了一大跳,還以為她死了,但摸摸她的身體,卻還是溫的,於是他猛力搖幌妻子,她才如從大夢中醒轉過來般,恢復神智,而剛剛的恐怖症狀也一下子消失得無影無蹤。 這種情形不只發生一次。對此丈夫忍不住追問她,她才支吾地說