愛與歡笑的作家:茱麗‧嘉伍德

閱讀時間約 3 分鐘
哪一本書能在出版25年後,仍是所有讀者在提起高地羅曼史時第一本想到的經典作品? 無論在美國或台灣,答案都是同一個:茱麗‧嘉伍德的《新娘》。
這本描述英格蘭貴族淑女與蘇格蘭高地領主聯姻的浪漫故事在讀者心目中的地位歷久不衰,在台灣絕版多年後,2012年由春光出版社重新出版完整新譯本,依舊在2012年各大暢銷排行榜上名列前茅。
茱麗‧嘉伍德在1985年出版她第一本小說,在當時盛行愛恨情仇強烈的「撕裂緊身上衣者」(註)羅曼史風潮中,茱麗輕快甜美的寫作風格顯得格格不入,許多人勸告她要減少故事中的幽默成分,因為讀者期望嚴肅的故事,但《新娘》的大受歡迎證明了她的風格才是讀者想要的。這本1990年美國羅曼史最高榮譽RITA獎最佳歷史羅曼史奠定了茱麗‧嘉伍德在讀者心目中的地位,也成為了永遠的嘉伍德經典。
身為天后級的羅曼史作者,茱麗‧嘉伍德的作品並不多,近年轉入現代羅曼史的創作,但她最膾炙人口的仍然是她經典的歷史羅曼史,最令讀者印象深刻的是她常常牛頭不對馬嘴、弄得旁人暈頭轉向,最後卻總是能贏得人心的善良女主角,無論是「翡翠號系列」《天使》中堅強獨立的潔玉或是《禮物》中不解世事的莎娜,都擁有同樣的特質。奇特的是,在其他作者的故事中可能顯得愚蠢無比的性格特質,在茱麗的筆下卻格外令人喜愛,讓讀者捧腹大笑。茱麗曾在訪談中自述那樣不按牌理出牌的女主角其實就是自己性格的寫照,充滿自嘲和同理心,不會流於刻薄或低俗的幽默感正是茱麗‧嘉伍德令廣大讀者喜愛的原因。
除了閱讀帶來的娛樂,嘉伍德也常在作品中不經意地帶入各種性別議題,例如《秘密的承諾》裡中古時代教會對因難產而死的女性的不公待遇,或是《守護天使》中婚姻暴力的議題,藉古喻今,讓讀者在歡笑之餘,也能思考各種在日常生活中被視為理所當然的現象。
「翡翠號系列」是茱麗‧嘉伍德少見的攝政時代羅曼史,包括《獅心淑女》、《天使》、《禮物》和《癡迷》四本,英文系列名是「國王的特務」,描述四名曾擔任英國特務的男主角各自的愛情故事,春光這次重譯出版的《天使》和《禮物》是其中最受歡迎的兩本。
《天使》的男主角凱恩為了替弟弟報仇,假扮成殺死弟弟的傳說海盜,希望藉此引出那個神出鬼沒的海盜船長裴根。凱恩沒等到裴根,卻在深夜的碼頭酒館裡碰上一名落難美女,她還提議付錢請他殺死她。故事峰迴路轉,儘管敘事上沒有故弄玄虛,很快就揭曉了男女主角各自的目的,卻一點也不減這個故事的懸疑性。
《禮物》則是描述男主角納山為了取得國王的禮物,趁半夜前去綁架他結婚多年卻未履行婚約的新娘,卻發現他出身名門的妻子莎娜正要逃家。從小養在深閨的莎娜在納山的船上惹出了一連串的笑料和麻煩,最後以勇氣和努力贏得了船員和丈夫的愛。舊版的《禮物》在台灣深受讀者歡迎,故事架構和女主角形象甚至成了許多內曼名家致敬的對象,讀者可以在許多台灣作者創作的言情小說中看見莎娜的性格影子。
春光這次重新出版的全新譯本除了更有質感的設計與包裝,更是忠實的「完整」譯本,補全了多處舊版中被刪節或改寫的劇情,讓角色和劇情更為深刻完整。無論妳有沒有看過舊版的茱麗‧嘉伍德作品,春光的經典新譯本都絕對值得珍藏,放在書架上陪伴妳度過下一個25年的美好時光。
註:1970到1980年代出版的羅曼史封面通常是衣衫不整的女主角仰望半裸的強壯男主角,因為女主角身上的禮服像是被人撕破或用刀割開,評論家便以 Bodice Ripper(撕裂緊身上衣者)稱呼這段期間的暢銷羅曼史。
◎原文發表於金石堂網路書店—出版情報「愛與歡笑的作家:茱麗‧嘉伍德」
16會員
21內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
曇花一現的愛慕嫉恨與紙短情長的慾念交織—《花葬》      《花葬》各篇標題看似詠物,實則詠人。介於雜沓紛亂世間的身不由己,造就諸多曠男怨女。得不到愛的、離不開愛的,遺憾中帶點悲催、眷戀中帶點煽情。或許真正的凶手是「時代」,而寄存於血肉之軀的,不過是朝生暮死的蜉蝣爾。
Thumbnail
avatar
閱讀不孤單:田羽心的私房書單
2024-02-21
【劇場狂粉的日常 × AQ】強顏歡笑的集體放逐與悲傷—詹傑✕黃郁晴《罪.愛》2023兩廳院秋天藝術節壓軸作品《罪.愛》由金鐘編劇詹傑和導演黃郁晴共同創作,取材真實案件, 探討犯罪的隱藏面、女性犯罪背後的原因以及人心的脆弱和匱乏是否被操控利用。 文章主要描述了故事劇情與劇場觀眾的共時性和自我療癒的力量。 本篇為平面邀稿,原文刊載於《AQ廣藝誌》,並授權同步刊載於琅琅悅讀
Thumbnail
avatar
鳳君
2024-01-26
跨越換日線來傳達使命與愛- 我的剛果朋友P精通華語、有著溫和笑靨的剛果朋友,分享對於教育的熱誠、國家自身為種族和平及性別平權的奮鬥過程。
Thumbnail
avatar
林叁
2023-12-17
《花與愛麗絲》:在海邊撿到的兩張紅心A,從幻境返回現實《花與愛麗絲》整部電影充滿著青春的躍動感(尤其後方的芭蕾獨舞更是名副其實的青春躍動),互相吐槽、吵架,同一時間世界的時間軸線依循相同步調繼續往前走。
Thumbnail
avatar
Manson
2023-10-19
無雷影評《元素方城市》:整部電影充滿愛與歡笑的氛圍,絕對會讓你重新愛上皮克斯今天晚上趁下班空檔的時候我跑去看了《元素方城市》,其實我原本是沒有打算去看這部的,因為皮克斯近幾年的大作表現都參差不齊,再加上皮克斯內部一些大佬的離開,讓我漸漸對他失去了信心,但是這個禮拜我看到這部網路上的評價很好,也讓我起了好奇心,於是就決定今天去躍躍欲試,原本我是不抱太大期望去看的,想說皮克斯近
Thumbnail
avatar
JamesSu的減速影城
2023-07-08
與大作家的終極對談 那說出「媚俗」一詞的人怎麼說自己?
Thumbnail
avatar
Chin
2022-02-12
未來作家與爵士樂的對談我愛爵士樂,我喜歡它的慵懶和隨興,像微醺的美女,充滿魅力...。 今晚,一時興起,找來創造爵士氛圍的主角們,來場深夜對談: 我窩在沙發上,刻意壓低嗓音,啜了口藍山...,你們六位調性完全不同的特質,怎麼湊在一起的呢?又怎麼能創造出這種獨特的樂風?...你們誰先開始呢? 大夥眼神一致地轉向含著菸斗的
Thumbnail
avatar
Huamaa 花馬 加禮
2021-08-14
家的美麗與哀愁不最近居家上班,時間變多了。我把以前買過的書又拿出來細細讀了一遍,明明是同一本書,不同的時期讀起來總會有不同的心得。2015年發生家庭的變故,原本以為只是一個車禍意外,取而代之較多的時刻都在處理家人之間的怨懟,還有我自己的。郭強生老師的《何不認真來悲傷》,細細闡述且赤裸裸地紀錄對於自身家庭的想法,這
avatar
李莉
2021-07-02
令人同時開啟笑點與哭點的臺灣作家 ─ 葉揚 羅比,一個五歲的小男孩,些許是轉世投胎時忘了喝孟婆湯,以致上輩子的老靈魂還在體內,時不時會冒出一些霸氣十足的總裁語錄。 彼得,一個愛穿花襯衫與亮色系搭配的男子,估計是從外星球來的人,常有一些奇異的想法與驚人之語,可說是生活中的笑話製造機,熱愛籃球與NBA。
Thumbnail
avatar
泰太
2020-12-19
作家與他的另一半 《回憶》 我是傑克, 是一位作家。 和其他作家不同的是, 我不用紙筆或是鍵盤構思故事,而是將我看到的、聽到的、甚至聞到的,在腦海中形成一幕幕的畫面,然後用我自己的想像力將這些畫面串聯成一個個感動人心的故事。
Thumbnail
avatar
騎著羊駝的摩托羅拉
2020-09-25