悼念茱麗‧嘉伍德

閱讀時間約 2 分鐘
我們摯愛的茱麗‧嘉伍德在2023年6月8日於家中過世,享年七十八歲。
茱麗‧嘉伍德是當代最具代表性的羅曼史作者之一,創作將近四十本書(其中羅曼史有三十五部),在她過世時正開始寫作第三十六部羅曼史。
茱麗‧嘉伍德早年以蘇格蘭背景的歷史羅曼史崛起,1989年出版的《新娘》是All About Romance讀者票選的百大羅曼史之一。當年的羅曼史市場以狗血煽情、充滿愛恨情仇的Bodice Ripper為主流,《新娘》的成功向出版社證明描寫人性光輝的愛情小品也能帶來銷售量,開創了主打幽默、重視對話和角色塑造風格的羅曼史流派。
茱麗‧嘉伍德筆下有許多膾炙人口的歷史羅曼史,在台灣也廣受讀者喜愛,同一部作品有多個翻譯版本(希代、林白、春光),現今多已絕版,許多台灣的言情小說作者也深受茱麗‧嘉伍德的影響。
如同大多的老牌羅曼史作者,愛情寫多了總會想殺人,茱麗‧嘉伍德後期的創作重心轉往了現代驚悚背景,仍然維持相當可觀的銷售量,在台灣最新一本出版的是2015年的Fast Track(果樹譯名為《下一步,愛情》)。
茱麗姨是我的外曼啟蒙作者之一,當年我是趁下課的時候站在書店裡把《鷹王戀》(Gentle Warrior,林白版譯名《溫柔戰士》)看完,光是《天使》這本書我就買了三次(我還記得浪漫經典初版的《天使》是沒有版權的,嗯,那時候的希代也都沒有,後來才在封面加上醜醜的全球獨家中文授權版圖案,可惜我的盜版沒留下來),一直到《秘密的承諾》,我才發現羅曼史不是只有我愛你你愛我,更是女性/主角尋找自我價值的旅程,所以後來,我決定把英文系當成第一志願,那是一個改變我人生的故事。
2012年的《新娘》新譯版則是改變了我的職業生涯。當年我剛剛辭掉了全職工作,打算一邊創業一邊用翻譯餬口,但舊東家的稿費顯然不足以讓我養活一家老小,所以我到處投遞履歷,尋找新的出版社合作,幸運的是,那時候《格雷》風潮已經在國外爆炸,台灣出版社也開始認知到羅曼史這塊一直沒被好好開發的市場,春光出版社給了我翻譯《新娘》的機會,而《新娘》新譯版的銷量也開了一個好頭,加上後續《格雷的五十道陰影》的暢銷,讓台灣的外曼又續命了好幾年。也是因為《新娘》新譯版,平心的Sandy編才會不屈不撓地等了我兩三年,最後有了《光之所向》。茱麗姨再次改變了我的人生。
謝謝妳,茱麗姨,謝謝妳動人的故事帶來的美好時光,謝謝妳在我們的生命中留下的軌跡。
16會員
21內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
澳洲原住民權利:悼念國慶,反思歷史,教會界如何支持本文介紹澳洲原住民在國慶日抗議的情況,以及全球普世教會對原住民族權利的支持倡議。提出臺灣教會應關注普世教會界中的倡議與原權返還的行動,挖掘其在臺灣教會界的影響力。
Thumbnail
avatar
Umav
2024-02-07
最佳雇主---悼念許文龍先生很多年輕朋友,並不知道許文龍先生。但是說到台南的奇美博物館,在台灣應該無人不知。
Thumbnail
avatar
職場法蘭克
2023-11-20
悼念陳永興建築師謹以此多年前寫的文章,悼念陳永興建築師….. 永興是建中大我一屆的學長,他從東海大學畢業當完兵退伍後,就背著黃埔大背包來到當時交通非常不方便,有後山之稱的宜蘭,參加日本象集團的建築團隊,進行冬山河的景觀改造工作。 日本象集團有有動物集團之稱,因為裡面的成員陸續成立的工作室也都以動物為名稱,他們是1
Thumbnail
avatar
李偉文
2023-09-28
藉悼念米蘭·昆德拉的辭世,介紹中、捷兩個文本的同步性(synchronicity)米蘭·昆德拉於本月辭世,本文用比較中、捷兩個同步性的文本悼念。魯迅的《狂人日記》(1918)與卡夫卡的《變形記》(1915)皆從傳統進入現代的個人異化感起步,魯迅用了“吃人”的諷喻,卡夫卡筆下的主角變成了一個害蟲,但同步後分道揚鑣。卡夫卡導致反“媚俗”的現代主義,魯迅則走上願意被“吃掉”的革命道路。
Thumbnail
avatar
孫隆基
2023-07-29
我悼念歌手李玟時,還在不停努力維修洗衣機。李玟的離世與洗衣機的修理:對生活的不懈努力 李玟,一個偉大的歌手,一個我們心中的偶像,突然離開了我們。當我得知這個消息的時候,我正在不停地努力修理我的洗衣機。這個場景讓我深思,我們在生活中所面對的挑戰和困難,以及我們對待它們的態度。 李玟的離世讓我感到沉痛,她是一位才華橫溢的歌手,她的音樂才華和舞台
Thumbnail
avatar
出嫁蟲夫
2023-07-06
假借悼念李文亮医生之名,宣扬反动之举 李文亮 李文亮 #李文亮 李医生2023年2月7日是“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”,第24届“中国青年五四奖章”抗疫个人李文亮医生去世三周年。作为2020年牺牲在新冠肺炎疫情防控的一线人员,党和国家永远不会忘记抗疫英雄李文亮医生的先驱作为。作为国家与人民永远铭记的英雄,李文亮医生在三周年得到了来自社会各界的悼念。
Thumbnail
avatar
md tofoyel
2023-02-16
悼念吉他大師Joe Diorio吉他大師Joe Diorio在月初以85歲高齡辭世。
Thumbnail
avatar
林華勁
2022-02-08
悼念小嬸我只有三個弟弟,沒有親生妹妹,一直把小嬸當妹妹看待,我們之間的情誼是他人無法想像的。 過年過節時都要煮12道菜拜祖先,我們既分工又合作,她挑菜、我洗菜,她煎魚、我炒菜,唯獨剁全雞、全鴨兩人都不擅長,總期待著對方說:「我來剁!」我們在工作中談天說地、說說笑笑,度過一個又一個忙碌的日子。
Thumbnail
avatar
Grace
2022-01-16
《悼念李悔之弟兄》 《悼念李悔之弟兄》 啟蒙已死 那個高喊“上帝已死”軟弱的尼采弟兄 被人本主義引導 錯過了歲月 走到了地獄的盡頭 絕望的是 我們吃了能分辨善惡的樹上的果子 自以為心智完全了 其實 這殘缺心智 引導人類走的都是異路 唯有那聖潔的寶血 可以恢復我們初始的樣式 可以讓我們飽得生命的源泉 和伊甸園生命
avatar
逸風
2021-07-28
悼念|總有那麼一個下午,回憶翻箱倒櫃 2021年02月27日,希望我能永遠記得現在的這份懊悔。 剛剛在整理東西的時候發現了一封信,洋洋灑灑寫滿了兩頁,翻到最後看了署名「芸禎」,一時之間腦袋裡搜尋不出對應的臉孔,但卻又這麼熟悉。 當初電腦並不發達,小學五年級的我倉促的搬了家,從此以後變斷了聯繫。年紀還小的我懂什麼呢,怎會知道天地之大
Thumbnail
avatar
YC
2021-03-11